Hai to Gensou no Grimgar - Volume 01 - Capitolo 05.5

 

Che si divertissero o meno, non sarebbero mai stato in grado di raccontare a nessuno di quei sette giorni.

 

La natura libera della gilda dei ladri significava che era libero di smettere ogni volta che voleva. Avrebbe potuto rientrare in seguito per otto monete d’argento, ma solo coloro che avevano raggiunto il grado di mentore potevano insegnare agli altri i metodi del ladro, tattiche di imboscata, arti dell’uccisione e altre abilità segrete della gilda.

 

Ciò che è accaduto durante l’allenamento è, come regola generale, da non divulgare a estranei. Ecco perché non poteva parlarne.

 

Il nome che gli era stato dato dal suo mentore doveva essere usato solo nel mondo dei ladri. Non c’era bisogno di raccontarlo alla gente comune. Non che avrebbe voluto.

 

“… Perché è Old Cat. Il mio nome di lavoro è Old Cat. “

 

Secondo Barbara-sensei, i suoi occhi assonnati lo facevano sembrare un vecchio gatto stanco.

 

Non poteva negare che ci fosse una qualche somiglianza, ma era un nome piuttosto orribile. Perché non poteva essere Panther, Jaguar, o Hawk? Doveva esserci un nome più figo che avrebbe potuto dargli. Onestamente, stava iniziando a sentirsi come se fosse stato soddisfatto praticamente di tutto tranne che di Old Cat.

 

In ogni caso, dopo sette giorni di addestramento, completo di vitto e alloggio, Haruhiro era ormai un ladro competente …

 

…Cioè.

 

Barbara-sensei gli aveva insegnato la morale del ladro, la filosofia del ladro, l’importanza delle tattiche di imboscata e due abilità: Picking, che era l’abilità più basilare di un ladro, e Slap, che era la più basilare delle tecniche di base nell’arte di combattere e uccidere. .

 

Tuttavia, non aveva imparato niente di tutto ciò.

 

Haruhiro avrebbe dovuto migliorare gradualmente quelle abilità attraverso la sperimentazione. E per acquisire più abilità in futuro, avrebbe dovuto tornare alla gilda e impararle dal suo mentore. Ovviamente sarebbe costato qualcosa, e ovviamente avrebbe dovuto pernottare per diversi giorni di lezione.

 

In altre parole, Haruhiro aveva imparato le abilità “Picking” e “Slap”, ma la sua competenza con esse era troppo bassa per usarle in modo affidabile.

 

Come regalo per celebrare la fine del suo addestramento, gli era stato dato un vecchio mantello da ladro, un pugnale ben usato, un set altrettanto ben usato di strumenti da ladro e un paio di stivali da ladro di seconda mano, li indossava proprio ora. Probabilmente sembrava almeno un po’ come un ladro grazie a questo, ma non poteva ancora muoversi come un ladro.

 

Dopo il duro addestramento di Barbara-sensei, aveva imparato che il percorso del ladro non era facile. Al contrario,  era un nuovo ladro che muoveva i primi passi su quel sentiero. Questa era la situazione di Haruhiro in quel momento.

 

“Andrà tutto bene …?” si chiese.

 

“Old Cat” si diresse verso la sua destinazione con un sospiro.

 

Era ancora prima di mezzogiorno, quindi il mercato non era così affollato. C’erano solo due clienti davanti a Dory’s Skewers. Uno era un uomo dai capelli ricci in quella che sembrava un’armatura di cuoio con una spada lunga, e l’altro indossava un arco e una faretra di frecce sulla schiena con un grosso machete al fianco. Aveva i capelli in trecce.

 

“Ranta, Yume!”

 

“Oh?” Disse Ranta voltandosi.

 

Yume fece lo stesso, masticando ancora avidamente uno spiedino di carne. “Huwh?”

 

L’espressione rilassata di Yume era uno spettacolo per gli occhi irritati di Haruhiro. Anche i capelli ricci di Ranta erano uno spettacolo gradito.

 

Ripensandoci, l’allenamento era stato piuttosto difficile.

 

Barbara-sensei era sempre sexy, ma a volte era anche una sadica totale. Non lo aveva mai mollato. Di notte, mentre dormiva sul pavimento duro di quella che gli piaceva chiamare la sua cella di isolamento nella corporazione dei ladri, avvolto solo in una coperta sporca, aveva immaginato il momento difficile che dovevano passare anche gli altri. I pensieri gli dicevano che avrebbero fatto del loro meglio, e questo lo aveva consolato un po’.

 

Onestamente, era stato piuttosto brutto per lui. Ci furono alcune volte in cui aveva pensato di non poter fare qualcosa o di non potercela fare e aveva pensato di scappare. Ma era terrorizzato da Barbara-sensei, e questo gli aveva impedito di andare fino in fondo.

 

“Ranta …! Yume …! ” Haruhiro corse verso di loro e andò a dare a entrambi il cinque.

 

Ranta restituì il cinque con un confuso “Sì!” ma Yume aveva uno sguardo sul suo viso come se non avesse la più pallida idea di cosa fare, e lasciò semplicemente la sua mano penzoloni.

 

Si era lasciato trasportare? Fu un po’ ‘imbarazzante. Oh bhe.

 

Haruhiro si schiarì un po’ la gola. “Hey. Come stai? Dove sono tutti gli altri? “

 

“Stiamo andando abbastanza d’accordo per ora”, disse Ranta, guardandosi intorno. “Nessuno tranne noi è ancora tornato, immagino?”

 

“Yuhme è …” Yume iniziò a cercare di parlare con la bocca ancora piena, ma si strozzò con un po ‘di carne e iniziò a tossire. “… Urkh.”

 

Haruhiro sbirciò il viso di Yume. “S-stai bene, Yume?”

 

“Si. In qualche modo, sembra che Yume stia bene. Lo sarà, ma fa ancora un po ‘male. “

 

“Non è bene parlare con la bocca piena. Dovresti cercare di mantenere la calma mentre mangi. “

 

“Non sono mai stato sicuro del perché, ma Yume si confonde e si affretta quando mangia, sai?” Disse Yume.

 

“Vedo…”

 

“Il Maestro diceva sempre la stessa cosa”, continuò. “‘Yume, dovresti davvero mangiare più lentamente.’ No, non l’avrebbe detto come ‘dovresti davvero’, il Maestro potrebbe invece dirlo come ‘mangia più lentamente’.”

 

“Ascolta,” Ranta le lanciò uno sguardo dubbioso di traverso. “Puoi usare anche quell’arco e le frecce? Non sembri la persona adatta a essere un Cacciatore? “

 

“A proposito di tiro con l’arco, sì …” Yume inclinò la testa, una guancia sollevata in un sorriso. “Il Maestro ha detto che Yume potrebbe essere senza speranza. Yume era piuttosto orribile, non importa quanto si esercitasse. “

 

“Se un cacciatore non può usare arco e frecce non sembra un pessimo inizio? Non ne rispecchi l’ immagine … “

 

“Yume vuole un cane lupo, quindi è un cacciatore.”

 

“Un cane lupo, eh,” disse Haruhiro, grattandosi il collo. I cacciatori esperti potrebbero domare un cane lupo e comunicare con esso, a quanto pare. Non solo un cane qualsiasi, un cane lupo. Importante differenza. Haruhiro poteva capire Yume.

 

“Un ladro e un cacciatore inutili, vero?” Ranta sputò le parole con disprezzo. “Ragazzi, mi state uccidendo, onestamente.”

 

“… Sei l’ultimo ragazzo da cui voglio sentirlo, Riccioli,” disse Haruhiro.

 

“Non chiamarmi Riccioli!”

 

“… Mi scusi”, intervenne qualcuno.

 

“Eek …?!” Ranta balzò in piedi di soprassalto, voltandosi.

 

Dietro Ranta, che indossava un cappello nero a punta e un vestito dello stesso colore, c’era una ragazza minuta. Il cappello era a tesa larga e lei era appoggiata al bastone che portava e guardava in basso, in modo che non potessero vedere il suo viso. Tuttavia, Haruhiro poteva dirlo subito.

 

“Shihoru?”

 

La ragazza annuì in silenzio. Era davvero Shihoru.

 

“Andiamo …” Gli occhi di Ranta erano sporgenti mentre cercava di calmarsi. “N-Non spaventarmi in quel modo. Chiamandomi all’ improvviso da dietro. Dovresti essere un mago, non è vero? Sembri più un ladro. “

 

“… Mi-mi dispiace. N-Non mi hai notato … E non ero sicura di come attirare la tua attenzione, quindi … “

 

“Avresti potuto semplicemente gridare, come una persona normale. Con un hey, uno yo o un ciao. “

 

“…Mi dispiace. Mi dispiace di non essere in grado di fare le cose come una persona normale … “

 

“Non scusarti per ogni piccola cosa! Mi fa sembrare il cattivo! “

 

“Sei un po’ il cattivo”, si intromise Haruhiro tra Ranta e Shihoru. “Se dovessi scegliere un cattivo qui, saresti tu. Non c’è niente di cui arrabbiarsi così tanto. “

 

“Non provare a fare il bravo ragazzo, Haruhiro. Anche se ha un bel paio di tette che nasconde, okay? “

 

“Eh? Nascondere …? ” Senza pensarci, Haruhiro guardò verso l’area del petto di Shihoru.

 

“…!”

 

Shihoru si coprì rapidamente il petto con il braccio, in modo da non permettere che vedesse, ma … Aspetta, che diavolo sto facendo? Non va bene guardare. Ora la mia faccia è arrossita. Haruhiro chinò la testa.

 

“…Scusa.”

 

“Va bene…”

 

“Puoi provare a nasconderlo!” Disse Ranta, puntando un dito in direzione di Shihoru. “Ma non c’è modo di ingannare i miei occhi. Riesco a vedere anche attraverso la maggior parte delle imbottiture e dei reggiseni push-up! “

 

Haruhiro guardò Ranta con disprezzo. “… Che tipo di abilità è?”

 

“Non è un’abilità! È un dono naturale! “

 

“Aww …” disse Yume, toccandosi il petto. “Shihoru ne ha di grandi, eh. Deve essere bello. Quelle di Yume sono piccole, sai. Se Yume fosse magra, andrebbe bene, ma Yume è piuttosto grassoccia e le sue tette sono minuscole. Un po ‘deprimente, non credi? “

 

“… io non sono, uh …” Shihoru si racchiuse in se stessa come se stesse cercando di scomparire. “… Sono solo g-grassa, ecco tutto.”

 

“Tu sei? Non sembri grassa a Yume, sai. “

 

“Io-io solo … sembro più magra con i vestiti…”

 

Ranta si lasciò sfuggire una risata nasale. “Shihoru. Sei il tipo di ragazza che le altre ragazze odiano, scommetto. “

 

“Eh …?”

 

“Ti definisci grassa quando non lo sei. Questo è il modo più veloce per farti odiare dalle altre ragazze! “

 

“… Io-io non lo sto facendo …” Le spalle di Shihoru iniziarono a tremare. “… io-io sono davvero grassa, okay?”

 

“Eh …?” Disse Ranta indietreggiando un po’ . “No, aspetta, io… non c’è niente per cui piangere, okay?”

 

“… Io-io non sto piangendo.”

 

“Sì, sei tu! Ci sono chiaramente le lacrime che si formano nei tuoi occhi! Dai!”

 

“Shihoru, Shihoru.” Disse Yume, tenendola stretta. “Va tutto bene, va bene? Yume non ti odia. Yume non ti conosce ancora così bene, sai. “

 

Haruhiro sorrise ironicamente. “Non la stai rassicurando, Yume.”

 

“Oh? Pensi? Bene, il corpo di Shihoru si sente benissimo. Sembra magra, ma quando la tieni, è solo un po ‘molle, sai? “

 

“… N-Non toccarmi così tanto. È imbarazzante … “

 

“R-ragazze …!” Ranta ansimava pesantemente. Troppo pesantemente. “Dannazione, è una gioia per gli occhi! E anche in un luogo pubblico! Sei sicuro che vada bene? Dammi di più!”

 

“Vedo che vi state divertendo tutti”, intervenne un’altra voce.

 

Haruhiro guardò da dove proveniva la voce. “Manato!”

 

Manato indossava un completo con cappuccio a linee blu. Nelle sue mani teneva un bastone dritto. Era un personale semplice.

 

“Sono l’ultimo ad arrivare?” Manato sorrise, guardando ciascuno di loro. “Io sono il prete, Haruhiro è il nostro ladro, Yume è il nostro cacciatore e Shihoru è il nostro mago. Abbiamo anche Ranta-kun come guerriero. Tutti e cinque siamo qui, vedo. “

 

“Ascolta, amico”, disse Ranta con un’espressione accigliata. “Potresti smetterla con la roba -kun e -san? Ci vuole troppo tempo per dirlo ogni volta. Inoltre, stai già chiamando Haruhiro solo con il suo nome. “

 

“Va bene, Ranta allora.”

 

“Sai, ora che lo lasci cadere, anche questo mi fa incazzare! Chiamami Ranta-sama! “

 

“Ah ah. Non voglio farlo. “

 

“Non ridere delle mie richieste così facilmente!”

 

“Puoi anche chiamare Yume solo Yume”, disse Yume.

 

“… Ah. Solo Shihoru anche per me, se non ti dispiace. “

 

“Siete sicure? Ok, allora lo farò. Yume. Shihoru. “

 

Yume disse “Beneee!” e alzò la mano.

 

Anche Shihoru diede una risposta sommessa, ma non riuscirono a sentirla del tutto. Sembrava piuttosto imbarazzata.

 

“Manato,” disse Haruhiro, facendo oscillare la mano destra.

 

Manato spostò il bastone sulla mano sinistra e sollevò anche la destra. I loro palmi si unirono. Fece un applauso soddisfacente.

 

Haruhiro diede un pugno alla spalla di Manato. “Ottimo lavoro, Manato. I preti passano … Cos’era? Allenamento di base? Penso?”

 

“Si. Come è andato il tuo addestramento alla gilda dei ladri? “

 

“Eh? Oh, una passeggiata, ”provò a sollevare un fronte forte, ma la sua faccia si contrasse mentre lo faceva, quindi fece rapidamente marcia indietro. “… Era una bugia. È stato piuttosto duro. Il mio insegnante era pazzo. Voglio dire, è bellissima, ma molto spaventosa. “

 

“Era bellissima, eh? Sono geloso. Il mio padrone era un uomo robusto. Era duro e rumoroso. Mi fanno sempre male le orecchie. “

 

“Ti fanno male le orecchie? Manato, quanto sei stato sgridato? “