Hai to Gensou no Grimgar - Volume 01 - Capitolo 14.14

“… non posso lavorare con questa!” Ranta sbatté la sua tazza di ceramica sul tavolo.

“U-Um,” mormorò Moguzo. “R-romperai la tazza.”

“Sta ‘zitto! Mi sto trattenendo! E tu, Moguzo ?! Non ti fa incazzare ?! Bene, eh ?! “

“B-beh, sì …”

“Diretto! Devi essere incazzato con quella donna! Qual è il suo atteggiamento ?! Non importa da quanto tempo lavoriamo con lei, non cerca di andare d’accordo con noi! Haruhiro! “

“Eh?”

“Cosa ne pensi di questo?! Bene, cosa ne pensi, eh ?! Ti sto chiedendo cosa ne pensi, va bene ?! Quante volte ti ho chiesto cosa ne pensi adesso, idiota ?! “

“Perché chiedere così tante volte di seguito …?” Haruhiro sorseggiò la sua birra. “… Onestamente, sto attraversando un periodo difficile, si potrebbe dire. Vorrei che potessimo fare qualcosa per risolverlo. “

“Smettila di girarci intorno e dì quello che vuoi dire! Che cosa?! Ti comporti così solo perché quella donna ha un bell’aspetto ?! “

“Non ha niente a che fare con quello…”

“No, sei troppo morbido! Sei troppo tenero con le donne! Sei un tenerone! “

“Non sto cercando di essere tenero con lei, sei solo debole quando si tratta di Merry. Dici queste cose quando non è nei paraggi, ma non le dirai mai niente in faccia. “

“Come potrei!” Ranta appoggiò la faccia sul tavolo. “Quella donna mi spaventa! Gli sguardi che dà, quella voce, è troppo spaventosa! Sono pronto a piangere qui, dannazione! Ti dispiace se piango ?! “

Moguzo diede una pacca sulla spalla di Ranta. “N-non piangere.”

“Smettila!” Ranta spazzò via la mano di Moguzo. “Non cercare di consolarmi! Non voglio che un uomo mi consoli! È semplicemente troppo patetico! Io, io … io, wahhhh …! “

“Lascialo stare, Moguzo.” Haruhiro sospirò. “È sempre così. Se ti preoccupi ogni volta, non ci sarà fine. “

Da quando Merry si era unita al gruppo, Haruhiro, Ranta e Moguzo avevano preso l’abitudine di visitare insieme la Sherry’s Tavern quando tornavano dalla Città Vecchia di Damuro. Non era perché volessero bere, ma perché non sarebbero riusciti a dormire se non avessero scaricato prima un po’ di nervoso. Non potrebbero motivarsi per il giorno successivo senza di essa.

Il costo per una birra era scontato a tre rame per i possessori di badge, ma Haruhiro e gli altri erano apprendisti, quindi gliene costava quattro. Anche se andavano solo per una, a volte due, birre, erano ben consapevoli che era una spesa dispendiosa. Erano scesi a guadagnare la metà, no, un terzo, di quello che stavano facendo quando Manato era in giro, non era insolito che ci fossero giorni in cui guadagnavano meno di un argento ciascuno.

Dovrei essere più frugale. Lo so. Me ne rendo conto.

Il patrimonio totale di Haruhiro, compreso quello che aveva immagazzinato presso la Yorozu Deposit Company, ammontava a poco più di 17 argento. Un distintivo del corpo costava 20 argento, quindi era quasi arrivato. Anche se, anche una volta ottenuto il ventesimo argento non avrebbe potuto comprare subito il badge. Se non avesse avuto circa 30 monete d’argento, non sarebbe stato capace di pagare 20 monete d’argento tutte in una volta. Sarebbe stato carino se glielo avessero lasciato pagare a rate.

“Un soldato volontario, eh …” mormorò Haruhiro, guardandosi intorno nella taverna. Tutti i clienti avevano attrezzature migliori di Haruhiro e del suo gruppo. Molti soldati volontari indossavano la loro preziosa armatura alla taverna perché temevano che sarebbe stata rubata, ma alcuni indossavano solo abiti eleganti con spade dall’aspetto costoso ai fianchi. Non poteva fare a meno di sentirsi dolorosamente cosciente della schiacciante differenza nelle loro posizioni.

“Lo so,” Ranta alzò il viso, sedendosi in una posizione strana con il mento appoggiato sul tavolo. “Anche se non lo dici, lo so, Haruhiro. Lasciami indovinare. Acquistare i distintivi del nostro corpo e diventare soldati volontari a tutti gli effetti è il nostro obiettivo per il momento, sì, ma in qualche modo non ti interessa. Non ti dà fuoco. Questo è quello che stai pensando, non è vero? “

“… Ho sentimenti davvero complicati sul fatto che tu sia in grado di indovinare cosa sto pensando.”

“Sei così scortese. Potrei buttare giù il tuo isolato, lo vuoi? “

“Scusate.”

“Non scusarti così in fretta. La conversazione non va da nessuna parte. È noioso. Discuti ancora con me. Fallo, idiota. “

“Sei un tale dolore da affrontare …”

“M-Ma,” gemette Moguzo umilmente. “… Sembra che abbiamo perso di vista il nostro obiettivo. Tipo. Non era così prima … “

“Chi avrebbe mai pensato …” Ranta girò il viso su un lato, la guancia contro il tavolo. “… che sarebbe cambiato così tanto. La sola perdita di Manato ha cambiato totalmente la situazione. “

Haruhiro quasi scattò, cercò di trattenersi, ma poi non ci riuscì. “… Cosa vuoi dire con: che abbiamo ‘appena’ perso Manato? Non parlare così. “

“Sì,” annuì Ranta. “Scusate.”

“… Non scusarti così in fretta, mi sbilancia.”

“Sei un tale dolore da affrontare.”

Haruhiro pensò di colpirlo, ma non voleva sprecare energia agitando i pugni su qualcuno come Ranta.

“Un obiettivo, eh …” Haruhiro guardò di nuovo intorno alla taverna. Mentre lo faceva, i suoi occhi si fermarono su un viso familiare e gli sembrò che il suo cuore si fosse fermato.

“… Renji.”

Haruhiro e gli altri erano seduti attorno a un tavolo in un angolo buio del primo piano. Renji e il suo gruppo invece erano a un buon tavolo in un punto luminoso vicino al bar. No, potrebbe non essere stato un posto migliore o peggiore, ma Haruhiro non sarebbe mai riuscito a sedersi in un posto che spiccava in quel modo.

Non sarebbe adatto alla nostra posizione, al nostro status, al nostro grado e a molte altre cose. Questo è quello che penso.

“Woah,” Ranta aveva notato anche Renji. “Quello è uno spettacolo appariscente che indossa Renji …”

Moguzo chinò la testa, come se fosse stato appena rimproverato. “È-è incredibile …”

Lo hanno detto veramente. È un vestito davvero vistoso. Anche se i suoi capelli d’argento sono già sufficienti per farti girare la testa, Renji indossa un soprabito da battaglia con finiture di pelliccia nera sopra la sua armatura. Anche quella spada appoggiata al suo tavolo sembra fantastica. Come ha fatto Renji a mettere le mani su quella cosa? L’ha comprata? Sembra piuttosto costosa. O l’ha trovata da qualche parte? E se l’ha fatto, dov’era quel posto?

Non solo Renji. Il ragazzo con i capelli rasati accanto a lui, Ron, indossa un’armatura dall’aspetto raffinato, e Adachi con i suoi occhiali cerchiati di nero indossa una veste nera lucente che sembra anche costosa. Quanto a Sassa, visto che mostra abbastanza pelle da ricordarmi Barbara-sensei, forse è diventata una ladra? Era bella all’inizio, quindi, onestamente, sembra piuttosto sexy. Chibi-chan, che per qualche motivo è inginocchiata sul pavimento accanto a Renji, deve essere il loro prete. Ma i vestiti da prete di Chibi-chan sono chiaramente diversi da quelli di Manato e Merry. Il tessuto è di alta qualità e ci sono tocchi decorativi sui bordi.

“Sono reclute, vero …?” Ranta lo fissò, sbalordito. “Sono stati soldati volontari per il nostro stesso periodo di tempo… Allora come mai c’è un divario così enorme …?”

Allievi e possessori di badge allo stesso modo, coloro che non erano stati soldati volontari per molto tempo venivano chiamati reclute. Tuttavia, nessuno che abbia guardato il Team Renji avrebbe pensato che fossero dei debuttanti. Se qualcuno avesse cercato di trattarli in quel modo, quella persona avrebbe passato un brutto periodo.

Non riusciremo mai a colmare quel divario, pensò Haruhiro. Da scordarsi di ridurlo, il divario si sarebbe solo allargato. Haruhiro e il suo gruppo sarebbero rimasti bloccati in fondo. Sarebbero sempre stati i più piccoli dei piccoli, mentre il gruppo di Renji avrebbe continuato a sollevarsi. Un giorno tutti avrebbero guardato Renji e il suo gruppo con deferenza. Anche se li avesse incontrati da qualche parte, non sarebbe stato in grado di parlare con loro. Haruhiro e il suo gruppo sarebbero stati dimenticati, mentre il gruppo di Renji si sarebbe crogiolato sotto i riflettori.

Come sarebbero andate le cose per noi se Manato non fosse morto?

Manato ha detto che eravamo diventati un bel party. Lo intendeva davvero?

Manato frequentava Sherry’s, quindi forse sapeva come stava Renji. Non era frustrato? Renji continua ad alzarsi costantemente, ma guardalo. Se avessi compagni migliori, potrei fare lo stesso. Anche Manato era umano, quindi non sarebbe strano se quei pensieri gli avessero attraversato la mente. Inoltre, perché Renji non ha invitato Manato a unirsi a lui? Era più che abbastanza capace. Se Manato si fosse unito al Team Renji, il loro gruppo avrebbe potuto essere ancora più potente. Se lo avesse fatto, sono sicuro che Manato non sarebbe morto. Sicuramente non sarebbe morto.

Ad un certo punto, Haruhiro aveva abbassato la testa. Ranta gli afferrò il braccio dicendo: “E-Ehi”, e Haruhiro alzò lo sguardo per vedere l’uomo dai capelli d’argento che lo guardava.

“—Huh …?”

“Ho sentito che Manato ha preso a calci il secchio.” Era quella voce bassa e roca di Renji che non avrebbe mai dimenticato.

“Bu …” Haruhiro iniziò a dire qualcosa, ma poi si rese conto di non sapere cosa fosse. Ma. Ma? Ma cosa?

“… E-e allora?”

Senza espressione sul viso, Renji lanciò ciò che aveva in mano ad Haruhiro. Quando Haruhiro lo prese, vide che era una moneta. Moguzo disse: “Cooos?!” tirandosi indietro sorpreso. Gli occhi di Ranta si spalancarono e disse: “Co …!” prima di rimanere senza parole. Quando Haruhiro vide la moneta nel suo palmo, la sua mano destra iniziò a tremare. Era la prima volta che ne vedeva uno, ma probabilmente era reale. “… U-Una moneta d’oro?”

“Soldi di consolazione. Prendilo, ”disse Renji, poi girò i tacchi e si allontanò.

“…N-Non …! Non tu …! Non …! ” Haruhiro si alzò in piedi. Il sangue gli stava salendo alla testa. Voleva inseguire Renji e picchiarlo bene. Non lo fece, però. Sembrava pericoloso. Alla fine, lo inseguì e lo fermò. “R-Renji, aspetta! Ehi, aspetta, ho detto …! “

Alla fine, Renji si fermò, sembrando infastidito.

“Che cosa?”

“… N-No,” Haruhiro deglutì.

S-spaventoso. È seriamente spaventoso. Cosa c’è con quest’aura intimidatoria? Semplicemente non è normale.

“… A-Ascolta, non posso, beh, come dovrei dirlo? Non posso accettarlo. Sembra, non lo so, sbagliato in qualche modo … “

“Capisco,” Renji tese la mano destra.

Eh? Mi aspettavo altri guai, ma lui non si è davvero opposto? Bene, sono contento che non lo sia.

Pur sentendosi abbastanza sollevato da durare una vita, mise la moneta d’oro nella mano destra di Renji. Dopo averlo fatto, se ne pentì solo un po’ .

Una moneta d’oro. Un oro. 100 argento, eh …

Renji poi se ne andò senza aggiungere un’altra parola. Quando Haruhiro tornò al tavolo, Ranta lo attaccò.

“—I-idiota! Maledetto idiota! Perché l’hai restituito ?! Potevi semplicemente tenerlo! Se lo avessimo diviso in tre modi, sarebbero stati 34 argento per me e 33 argento ciascuno per te e Moguzo! Tu, idiota!”

“… Perché stai ricevendo l’argento extra?”

“Perché sono io, duh! Dannazione, che spreco! Se avessimo preso i soldi, avremmo potuto facilmente acquistare i nostri badge del corpo! “

“Non credo,” Moguzo corrugò la fronte e aggrottò la fronte. “… Non credo che sarebbe giusto. Se comprassimo i nostri distintivi in ​​quel modo, M-Manato probabilmente non sarebbe felice … credo. “

“Come se mi importasse!” Ranta sputò velenosamente. “Se n’è andato adesso. Pensare a come si sentirebbe non ci farà bene. Dannazione. Era una moneta d’oro, sai? Sono stupito che possa darla via. Quanti soldi ha quel bastardo di Renji? Nel frattempo, eccomi qui con solo tre monete d’argento … “

“Eh? Tre d’argento? ” Haruhiro fissò i capelli ricci di Ranta. “Stai scherzando, vero? Perché hai solo quel tanto? Per cosa hai speso tutto? “

“Oh, smettila. L’ho speso per molte cose. Un sacco di roba. Come spendo i miei soldi non sono affari tuoi. “

“… Continua così e non comprerai mai il tuo badge.”

“Non osare dirlo che dopo aver pisciato via la migliore possibilità che avevo di ottenerne uno!”

“Questo non funzionerà”, disse Haruhiro, appoggiando i gomiti sul tavolo e abbassando la testa. “… A questo ritmo, le cose non funzioneranno. Non sto parlando di Manato, non si tratta di quello. Questo è un problema con noi. Perché, su questo punto, hai ragione Ranta. Manato è andato adesso. “

Ranta sbuffò. “Te lo dico, l’ho sempre pensato.”

“L-lo pensi e basta,” disse Moguzo in un tono forte. “Non va bene. Solo pensare che non lo è, non è abbastanza, tu, devi fare qualcosa al riguardo. “

“… Stiamo cadendo tutti a pezzi,” disse Haruhiro, mordendosi il labbro.

“Non è solo Merry. Ultimamente, non ho avuto nemmeno una conversazione adeguata con Yume o Shihoru. Prima non era così “.

Ranta appoggiò le guance sui palmi, guardando di lato. “Andiamo tutti d’accordo, vero? Ma possiamo farlo, dopo tutto questo tempo? “

Possiamo farlo o no? Questo, non lo so. Ma dobbiamo farlo.