Hai to Gensou no Grimgar - Volume 01 - Capitolo 17.17

 

Che potesse o non potesse, finché respirava, il tempo avrebbe continuato a scorrere. Quando si addormentava, il sole sorgeva. La mattina sarebbe arrivata, sarebbero dovuto andare nella Città Vecchia di Damuro.

 

tesero un’imboscata a due goblin, ferendone uno con l’attacco preventivo. Ranta e Yume affrontarono il goblin ferito, mentre Moguzo e Haruhiro affrontarono quello illeso.

 

Il goblin illeso indossava un elmo ammaccato e una cotta di maglia rudimentale, era armato con una spada danneggiata. Era un avversario piuttosto duro, ma, detto ciò, Moguzo era molto più grande di lui e aveva anche il sopravvento in termini di forza. Sembrava che avrebbe dovuto farsi strada attraverso la sua difesa, ma Moguzo non lo fece.

 

Perchè no? Perché Moguzo aveva paura?

 

È vero, Moguzo non era sconsiderato come Ranta. Tuttavia, aveva buone ragioni per essere cauto.

 

Il goblin indossava un elmo, quindi Haruhiro notò qualcosa mentre li osservava. Con un elmo, non moriresti per un leggero colpo alla testa. Tuttavia, senza uno, anche un colpo radente potrebbe causare gravi lesioni, quindi non puoi fare a meno di essere cauto.

 

La sera prima, Moguzo aveva detto che voleva un elmo e un’armatura placcata e una spada bastarda usata, era l’equipaggiamento difensivo che voleva. Con l’equipaggiamento che lo difendeva meglio, poteva lanciarsi nella lotta in modo più completo. Probabilmente era quello che intendeva.

 

Haruhiro passava la maggior parte del tempo a pensare a come mettersi alle spalle del nemico. Non indossava armature, quindi ogni attacco nemico gli faceva paura. Era solo un po’ esagerato dire che uno squarcio poteva essere la fine per lui, quindi li evitava in ogni modo.

 

Tuttavia, Moguzo doveva affrontare il nemico in uno scambio diretto di colpi. Se Moguzo fosse andato in giro come Haruhiro, tutto si sarebbe trasformato in un disastro totale.

 

Poiché i loro ruoli erano diversi, Haruhiro non lo aveva capito. Non aveva visto niente. No, non aveva provato a vedere niente.

 

“Moguzo …!” Haruhiro chiamò Moguzo, colpendo il goblin mentre lo faceva.

 

Il goblin si voltò nella sua direzione. Haruhiro indietreggiò.

 

Il goblin esitò per un momento.

 

Solo un momento.

 

Il goblin si voltò per affrontare Moguzo, ma Moguzo gli stava già puntando contro la sua spada bastarda.

 

“Hunghh …!”

 

La spada bastarda si seppellì in profondità nel fianco del goblin. Ma le creature viventi non muoiono così facilmente.

 

Il goblin gridò: “Gyagyahh!” e cercò di brandire la sua spada.

 

Non te lo lascerò fare! Haruhiro attaccò il goblin da dietro. La mano con la spada del goblin. Punta alla sua mano. Il polso.

 

“-CLAP…!”

 

Non era in grado di tagliarlo via, ma il suo pugnale raggiunse l’osso e il goblin perse la presa sulla sua spada. Moguzo grugnì e diede una torsione alla sua spada bastarda. Il goblin urlò, cercando di afferrare Moguzo. Haruhiro afferrò l’elmo del goblin con la mano sinistra, strappandolo con tutte le sue forze, poi gli piantò il pugnale sotto il mento.

 

“-Là!”

 

Anche dopo tutto ciò, ci volle del tempo prima che il goblin smettesse di lottare.

 

C’erano vite in gioco qui. Entrambe le parti erano serie. Non era diventato più mortalmente serio di questo. Non sarebbe stato facile. Manato non l’aveva detto?

 

Proprio come non volevano morire, anche i goblin non volevano morire. Li avrebbero uccisi, avrebbero preso le loro cose, avrebbero mangiato e vissuto.

 

Per l’altro goblin, Ranta, Yume e Shihoru lo indebolì con la magia e  Ranta sferrò il colpo finale.

 

Una volta terminata la battaglia, mentre Haruhiro stava raccogliendo i sacchetti dei goblin, Merry portò le cinque dita della sua mano destra alla fronte, premendola fronte con il medio.

 

È stato davvero veloce! Mi sono quasi perso. Tuttavia, riuscì a vederlo correttamente.

 

Questo è il segno dell’esagramma. Manato lo faceva spesso dopo aver sconfitto il nemico. Sono un po ‘sorpreso, non mi sembra il tipo da farlo. non la conosco davvero. Non so niente di Merry. Non ho mai provato a imparare.

 

Durante la pausa pomeridiana, disse a Moguzo: “Ehi, proverò a risparmiare un po ‘. Moguzo, non importa se è economico, ma comprati un casco. Forse cerca anche un’armatura usata della tua taglia. Anche se non riesci a trovarne, guarda quanto costerebbe ripararla. Questo ci darà un’idea del prezzo. “

 

“… Eh? Veramente? Ma … non posso. Non credo che dovresti pagare per questo, Haruhiro. “

 

“Va bene, davvero. Per ora, questo qui è tutto ciò di cui ho bisogno “, disse Haruhiro, tamburellando con il suo pugnale. “Se non hai tutte le tue apparecchiature insieme, è un problema per tutti. Quindi è nel mio interesse pagare, capisci? L’armatura di ferro è costosa, giusto? Se stessimo guadagnando un sacco di soldi, lo lascerei a te ma dal momento che non lo stiamo facendo, è un po’ troppo aspettarsi che tu sia in grado di pagare tutto da solo. “

 

“Ahh, quando lo dici così, Yume è d’accordo”, Yume fece un sorriso rilassato. “Moguzo, se acquisti equipaggiamento difensivo, Yume donerà alla causa. Andiamo tutti insieme a cercare un bel casco, okay? “

 

Shihoru alzò esitante la mano. “… In tal caso, lo farò anch’io. Non posso risparmiare molto, ma posso metterne un po’. “

 

“Qualunque cosa accada, non mi prenderai un solo rame, okay ?! Sto solo dicendo! ” Dichiarò Ranta.

 

“Va bene. Nessuno si aspettava niente da te, Ranta ”, disse Haruhiro.

 

Poi si voltò per vedere la reazione di Merry.

 

Merry stava fissando in lontananza, come a dire che non era la sua preoccupazione. Tuttavia, era solo l’immaginazione di Haruhiro quando pensava che sembrasse un po’ triste e solitaria?

 

Gli venne in mente che, se poteva permetterselo la prossima volta, avrebbe dovuto guardare Merry durante il combattimento. Si sta solo aggrappando al suo party, non si alza mai, ci guarisce a malapena, non ha motivazioni, fondamentalmente è solo lì. Era la sua attuale impressione di Merry. Ma era proprio vero?

 

I primi goblin che incontrarono nel pomeriggio erano un gruppo di tre, quindi le cose erano troppo frenetiche per lui per osservare cosa facesse Merry in combattimento.

 

Dopodiché, non riuscirono a trovare gruppi o singoli goblin che sembravano buoni bersagli, ma mentre uscivano dalla Città Vecchia di Damuro, incapparono in una coppia di due goblin.

 

Erano passati l’uno accanto all’altro, quindi si trasformò in un’improvvisa mischia. Shihoru e Merry, la squadra in coda, non ebbero nemmeno il tempo di ripiegare.

 

Uno dei goblin si lanciò contro Merry.

 

Lei sussultò.

 

“Non limitarti a fissare lo spazio …” Ranta colpì il corpo del goblin, facendolo cadere a terra. “… stupida puttana!”

 

“Non stavo fissando il vuoto!” sbottò.

 

È vero, non sembrava che Merry stesse fissando il vuoto.

 

L’altro goblin cercò di saltare su Shihoru. Merry Urlò, colpendolo con un caloroso colpo del suo bastone da prete. Quella era l’abilità di autodifesa del prete, Smash. Era una cosa che anche Manato aveva imparato, quindi ne era sicuro.

 

C’erano due nemici, quindi erano in una buona posizione sin dall’inizio. Mentre Haruhiro osservava le spalle dei goblin, di tanto in tanto lanciava un’occhiata a Merry.

 

Così ho pensato. La staffa non è solo per spettacolo. Ha imparato le giuste capacità di autodifesa. Non vuole spostarsi in avanti, ma ha comunque protetto Shihoru.

 

Inoltre, quando un goblin si attaccò a Moguzo, dandogli una testata sul mento, Merry osservava attentamente tutto ciò che accadeva. Subito dopo, si voltò. Come se stesse pensando, sta bene. Non c’è bisogno di curarlo.

 

Merry è solo lì? Non ha motivazione? Non è affatto vero. Merry osservava la situazione da dietro, pronunciando giudizi ogni volta che un compagno viene ferito. Avrebbe persino usato il suo bastone se avesse dovuto.

 

Con la battaglia finita, Shihoru andò a parlare con Merry. “Uhm, grazie per prima.”

 

Merry distolse lo sguardo da lei. “Di cosa stai parlando?”

 

Non ha bisogno di dirlo così. Se lei dicesse semplicemente “Prego” o sorridesse, allora tutti, ragazzi e ragazze, vorrebbero Merry. Non dovrebbe essere difficile. Sono sicuro che farlo renderebbe la vita più facile anche a Merry. Allora perché non lo fa?

 

Dopo essere tornati ad Alterna e venduto il loro bottino, lui la chiamò. Notò che stava per andarsene senza dirglielo. “Ah, Merry, aspetta un secondo!”

 

Merry si grattò i capelli, voltandosi come se fosse un fastidio. “Hai ancora degli affari con me?”

 

Come ho detto, ti spaventi per ogni piccola cosa. Comincio a pensare che tu voglia essere odiato. Tuttavia, siamo membri dello stesso party, no? Deve essere meglio essere amati che odiati. Vorrei avere il coraggio di dirglielo, ma non posso. Se cerco di essere troppo coinvolto con lei, Merry probabilmente scapperà. Ho la sensazione che lei dica: “Basta! Addio!” e abbandonerà il party.

 

“Non lo chiamerei affari, ma ti piacerebbe venire a mangiare con noi? Possiamo andare alla taverna o qualcosa del genere dopo. “

 

“No grazie.”

 

“… Perché così gentile?”

 

Merry guardò in basso e da un’altra parte, aggrottando leggermente la fronte. Era arrabbiata? Sembrava in qualche modo imbarazzata. “… Non c’è un vero significato dietro.”

 

“Oh, capisco. Scusa se ti ho disturbata per una cosetta del genere. “

 

“In realtà non …” Merry iniziò a stringere le labbra ma si fermò, guardando in basso e scuotendo la testa da sinistra a destra. Poi disse: “Ci vediamo …”

 

Probabilmente, la parola successiva che stava per pronunciare era stata domani. Per Merry, che se ne andava sempre senza una parola, questo era insolito. Oppure sarebbe stato insolito ma, alla fine, non è mai successo. Fermandosi solo con quelle due parole, Merry voltò le spalle ad Haruhiro e agli altri.

 

Merry camminava velocemente, ma il modo in cui camminava era strano. Come se si stesse agitando.

 

Ranta si fece beffe. “Sì, che donna sgradevole. Sul serio.”

 

“Veramente…?” Moguzo si accarezzò il mento. Era leggera, ma aveva la barba che cresceva.

 

La tua barba cresce folta, Moguzo.

 

“Mi sento come se, oggi, fosse un po’ diversa.”

 

Yume annuì. “Sì, sì, era diversa oggi, eh? La Merry-chan di oggi era solo un po’ carina. Questa è solo una sensazione vaaaaga che Yume aveva però, sai. “

 

Ranta diede a Yume l’occhio laterale. “Non chiamare semplicemente qualsiasi cosa carino, carino, carino. Il tuo “carino” si applica a una gamma così ampia che non so nemmeno più cosa significhi. “

 

“Non ho bisogno che qualcuno come te capisca, Ranta. Non voglio che tu mi capisca. “

 

“Non è così carino.”

 

Una volta che riuscirono a calmare Yume e Ranta, andarono  a cercare un elmo per Moguzo. C’era un negozio sul mercato che vendeva elmetti di ferro usati, e un tipo chiamato barbut costava poco.

 

I barbut erano forgiati da un unico foglio di ferro, quindi erano tanto economici quanto semplici. Avevano la forma dell’alluce del piede di una persona e, quando lo indossavi, gli occhi, il naso e la bocca erano esposti attraverso l’apertura a forma di T.

 

A prima vista, sembra che cadrà facilmente, ma all’interno c’è del cuoio avvolto, quindi immagino di no, pensò Haruhiro.

 

Ranta contrattava ostinatamente il prezzo e ottennero un barbut che si adattava perfettamente a Moguzo, anche se era graffiato e ammaccato ovunque, per 18 argento quando il prezzo originale era 42 argento. Di questo, Haruhiro pagò tre d’argento, Yume e Shihoru tre d’argento ciascuno, e Moguzo pagò otto d’argento.

 

Mentre stavano mangiando in una bancarella, Ranta disse: “Beh, ho effettivamente messo 24 monete d’argento, giusto ?! È meglio che tu sia grato, ragazzi! ” e gonfiò il petto con orgoglio, il che fece aggrottare le sopracciglia a Yume e Shihoru.

 

Anche Haruhiro era sconvolto, ma a pensarci bene Ranta poteva aver ragione. Probabilmente nessuno tranne la spudorataggine di Ranta avrebbe potuto contrattare così duramente. 24 argento avrebbe potuto essere un’esagerazione, ma probabilmente avevano risparmiato circa dieci argento grazie a Ranta.

 

“Si. Grazie, Ranta, ”disse Haruhiro seriamente.

 

Ranta sbatté le palpebre sorpreso e disse: “C-Certo”, poi abbassò lo sguardo. “… F-Finché lo ottieni. È il mio, cosa, merito? Il mio valore? Il mio vero valore? Qualcosa del genere, comunque. Dato che voi ragazzi tendete a disprezzarmi. Prendilo a cuore, per riferimenti futuri. Sul serio. Ti sto supplicando, onestamente. Beh, no, non ti supplico … “

 

Avevano programmato di dare un’occhiata all’armatura dopo aver mangiato, ma era già tardi, quindi andarono alla taverna. Merry non sembrava essere lì. Haruhiro l’aveva invitata a venire, quindi questo avrebbe potuto effettivamente farla decidere di non mostrarsi qui quella sera invece.

 

“Quella donna è seriamente sgarbata. È anche peggio di Yume “, mormorò Ranta. Sembrava amareggiato per il fatto che Merry non avesse detto una sola parola di ringraziamento dopo averla aiutata. “Voglio dire, non può nemmeno salutarti, ringraziarti o scusarti. È senza speranza. Gli sguardi sono tutto ciò che ha da offrire. Solo il suo aspetto. Il suo aspetto è di prim’ordine, però…”

 

“M-Ma …” balbettò Moguzo. Indossava ancora il suo barbut. Sembrava che gli piacesse abbastanza.

 

Non sarà facile bere quella cosa, pensò Haruhiro.

 

“Prima, quando mi guariva, mi chiedeva scusa. Merry-san l’ha fatto. “

 

“Ehhh? Non mentire, Moguzo. Come se l’avrebbe mai fatto. “

 

“è-è vero. È stato quando mi sono fatto male alla testa. La mano di Merry-san ha toccato la ferita e io ho gemuto di dolore, quindi lei ha chiesto scusa. “

 

“Sì, è successo.” Anche Haruhiro lo ricordava. Non era riuscito a sentirla, ma quella volta Merry aveva sicuramente detto qualcosa a Moguzo. “Capisco. Sono state delle scuse. “

 

“Ha protetto anche me,” annuì Shihoru. “È difficile avvicinarsi, ma non credo che sia cattiva o senza cuore. Non è quel tipo di persona. “

 

“Anche Merry-chan è una torta carina, sai”, ha aggiunto Yume.

 

“Quindi, stavo guardando Merry più da vicino oggi,” disse Haruhiro, “e …”

 

Descrisse agli altri ciò che aveva notato in combattimento. Merry stava lavorando duramente per adempiere il suo ruolo a modo suo. Era solo che non diceva loro cosa stava pensando, non parlava bene con loro e aveva problemi di atteggiamento. Ecco perché avevano frainteso.

 

“… Ora, questo è solo probabile, ma, se comprendiamo il metodo di Merry, penso che possiamo usarla bene. Tuttavia, non sono sicuro che sia abbastanza buono. “

 

“Che cosa c’è che non va?” Ranta bevve un po’ di birra, poi sbuffò in modo derisorio. “Se quella donna sta facendo il suo lavoro, come dici tu, non c’è problema. Anche se non sono convinto che la donna lo stia facendo davvero. “

 

“Se ti senti in questo modo, Ranta, è già un problema.”

 

“Come mi sento importa anche a voi ragazzi? Mi ignorate sempre, vero? “

 

“Non ti imbronciare.”

 

“Non sto affatto tenendo il broncio. Sto solo affermando la verità. Quella puttana è un’estranea al party, ma non sono molto diverso su quel fronte, vero? “

 

Ranta si era sentito in quel modo? Non se n’era mai accorto. Non era stato solo Merry: nemmeno Haruhiro aveva guardato Ranta. Era questo ciò che significava?

 

Ora che ci penso, anche Ranta è umano. Se lo trattassimo male non gli andrebbe bene.

 

Tuttavia, in quel caso, forse avrebbe dovuto provare a fare qualcosa per il modo in cui parlava e si comportava. Sembrava che stesse ottenendo esattamente ciò che si meritava. Tuttavia, anche se dicessi a qualcuno di aggiustare la propria personalità, non era qualcosa che poteva essere risolto così facilmente.

 

Anche come è adesso, Ranta ha ragione. Beh, non assolutamente torto, almeno.

 

“Colpa mia,” Haruhiro abbassò la testa. “Mi dispiace, Ranta. Starò più attento in futuro. “

 

“Sì-sì! S-faresti meglio a stare più attento, deficiente! “

 

“… Il ‘deficiente’ era fuori luogo.”

 

“Che c’è di sbagliato nel chiamare un deficiente un deficiente, deficiente?”

 

“Amico …” Haruhiro si grattò il collo. Non poteva nemmeno arrabbiarsi a questo punto.

 

Cos’è Ranta, un bambino? Sì, sicuramente lo era. Forse era meglio non prestare attenzione a ogni piccola provocazione e lasciarla andare invece. Manato lo trattava in quel modo, a pensarci bene.

 

Mentre sospirava e si guardava intorno nella taverna, un mantello di Orione attirò l’attenzione di Haruhiro. Era Shinohara. Stava salendo le scale fino al secondo livello.

 

“Ah. Vado a salutare Shinohara-san “, disse Haruhiro.

 

“Cooos? Fammi indovinare, Haruhiro, stai cercando di entrare in Orione senza il resto di noi, non è vero ?! ” Chiese Ranta. “Non te lo lascerò fare! Vado anch’io! “

 

“… Beh, no, non ho intenzione di farlo, ma certo, puoi venire con me.”

 

“A-Allora, anche io.”

 

“Se state andando tutti, forse andrà anche Yume.”

 

“Eh … B-Bene, allora anche io … Sarebbe un po’ imbarazzante essere l’unico rimasto indietro …”

 

Haruhiro aveva i suoi dubbi che avrebbero dovuto farlo in questo modo, ma i cinque salirono insieme le scale. Shinohara li notò prima che Haruhiro potesse chiamarlo, e si alzò dal suo posto.

 

“Ehi, Haruhiro-kun. È passato un po’ di tempo. Questi sono i tuoi compagni? “

 

Whoa. Ho incontrato questo ragazzo solo una volta e si ricorda di me. È incredibile. E, aspetta, quasi tutti quelli seduti intorno a Shinohara fanno parte di Orion. Devono essere più di venti … no, trenta. La maggior parte sono ragazzi, ma forse un terzo circa sono donne e indossano tutti il ​​mantello di Orione.

 

“S-Sì … P-Piacere di vederti, uh …”

 

“Avanti, da questa parte. “Hayashi, potresti avere dei posti per loro?”

 

“Va bene, Shinohara-san.” L’uomo dai capelli corti e dagli occhi sottili che aveva chiamato Hayashi portò alcuni tavoli e sedie da vicino.

 

“Unitevi a me qui,” disse Shinohara. Si sedette a una delle sedie intorno al tavolo portato da Hayashi, e Haruhiro e gli altri fecero lo stesso.

 

I membri di Orione non rimasero a bocca aperta; continuarono a parlare tranquillamente tra di loro.

 

Sono troppo educati, troppo gentili, pensò Haruhiro.

 

Anche se non avevano ancora ordinato, presero da bere per loro. Dimentica Moguzo, Yume e Shihoru: anche Ranta era silenzioso e mite come un agnello.

 

Orion è fantastico, pensò Haruhiro.

 

“Ebbene, com’è, Haruhiro-kun? Non sembra che tu abbia ancora comprato il tuo badge, ma stai iniziando ad abituarti allo stile di vita? “

 

“Eh? Come fai a sapere che non ho ancora acquistato il mio badge? “

 

“Sono sempre interessato a quello che fanno i debuttanti. Stai frequentando la Città Vecchia di Damuro, vero? Sembra che alcune persone abbiano iniziato a chiamarvi Goblin Slayers alle vostre spalle “.

 

“Ahh … non abbiamo preso di mira nient’altro che i goblin per tutto questo tempo, quindi è abbastanza giusto.”

 

Shinohara si fermò per un momento, poi aggiustò la sua postura. “Quello che è successo al tuo compagno è stato deplorevole.”

 

“…Si.” Haruhiro abbassò gli occhi sul tavolo, stringendo le mani. Lo sa anche lui, eh. Poi di nuovo, forse è proprio così.

 

All’inizio Alterna gli era sembrato enorme, ma in realtà era uno spazio fisso con tutto racchiuso dentro. Il mondo dei soldati volontari occupati era una parte ancora più piccola di quello. Se non facessimo di tutto per nasconderlo, le notizie si spargerebbero in poco tempo. Probabilmente dovrei tenerlo a mente.

 

“… Voglio dire, sono rimasto davvero deluso anch’io”, disse Haruhiro. “Era un ragazzo eccezionale.”

 

“Può essere presuntuoso da parte mia dire questo, ma so cosa vuol dire perdere un compagno”, gli disse Shinohara. “L’ho provato anch’io.”

 

“Vedi. Quello è…”

 

“Per favore, non dimenticare mai quel dolore,” disse Shinohara, guardando Haruhiro e gli altri. I suoi occhi erano sereni ma pieni di un profondo dolore. “Anche se porti quel dolore, puoi comunque andare avanti. Voglio che si incida così in profondità nei vostri cuori. Inoltre, voglio che tu faccia tesoro dei compagni che hai ora. Fai tesoro del tempo che trascorri con loro. Perché una volta passato, non tornerà mai più. Senza dubbio avrai dei rimpianti, ma, per favore, lavora duro per lasciarne il meno possibile. “

 

Mentre ascoltava Shinohara parlare, Haruhiro si portò inconsciamente una mano al petto. Fai tesoro dei compagni che ho adesso.

 

Se solo avesse fatto di più per far tesoro di Manato mentre era in vita. Se solo avesse fatto di più per capire Manato. Tuttavia, non era più possibile. Questa era una ragione in più per cui aveva bisogno di valutare il tempo che aveva con i compagni che aveva adesso. Per non lasciarsi con rimpianti.

 

Non si sa quando potrei morire io stesso.

 

Era lo stesso per Moguzo, per Ranta, per Yume, per Shihoru e persino per Merry. Non voleva essere lasciato a pensare a come avrebbe dovuto fare questo o quello in modo diverso se qualcuno fosse morto di nuovo. Non voglio che nessuno di noi lo pensi.

 

“Shinohara-san, ho qualcosa su cui chiederti un consiglio.”

 

“Cosa potrebbe essere? Spero di poterti aiutare. “

 

“Si tratta di Merry. Ieri, sei salita e le hai parlato, vero? Sai anche che Merry è nel nostro party adesso, giusto? “

 

“Sì. Che mi dici di lei?”

 

“Vogliamo che tu ce lo dica. A proposito di Merry. Qualunque cosa tu sappia. Potrei andare dalla persona sbagliata, ma non credo che ce lo direbbe lei stessa anche se provassimo a costringerla a farlo. “

 

Shinohara batté il tavolo solo una volta con il dito indice. “—Più di me, Hayashi è il ragazzo con cui parlare di questo. A un certo punto era in un party con lei. “

 

“Eh …?” Haruhiro lanciò un’occhiata al tavolo successivo, dove Hayashi stava attualmente ribaltando un calice. Hayashi notò lo sguardo di Haruhiro e fece un inchino silenzioso.