Hai to Gensou no Grimgar - Volume 02 - Capitolo 29.5

Tornarono ad Alterna prima del tramonto, vendendo il bottino di cinque coboldi minori e sette operai bassi a un acquirente vicino al mercato. Ottennero solo poco più di 7 argento.

“Wow …” Yume guardò le sette monete d’argento e una manciata di monete di rame con un’espressione triste sul viso. “Questo è un po ‘incerto, sai …”

“È più che incerto …” La guancia di Ranta si contrasse leggermente. “Questo è pietoso, per dirla senza mezzi termini. Sul serio … Sul serio … “

Moguzo rise a disagio. “Io … mi aspettavo qualcosa di più, sapete …?”

“Si.” Shihoru abbassò la testa. “… ho pensato che sarebbe stato più redditizio della caccia ai goblin …”

“B-beh …” Haruhiro cercò di rivolgersi ai suoi compagni, ma non riuscì a trovare le parole giuste.

“Oggi erano solo coboldi normali”, intervenne subito Merry con voce calma e chiara. “Se sconfiggiamo anziani, penso che otterremo di più”.

Haruhiro annuì rapidamente, “S-Sì, ha ragione. Sì. Beh, sai com’era. Non abbiamo nemmeno lottato così tanto, sai? All’inizio eravamo un po ‘imbarazzanti, ma non abbiamo subito ferite reali, quindi abbiamo avuto spazio per spingerci di più. Ci siamo impegnati solo un po’, quindi è per questo che abbiamo guadagnato solo un po’, non credete? “

“Speriamo che tu abbia ragione,” sbuffò Ranta in tono derisorio. “Se domani è di nuovo così, Haruhiro, faresti meglio ad assumertene la responsabilità.”

“Cosa dovrebbe significare? Assumersi la responsabilità?”

“Ti sto dicendo di darmi la tua parte, per mostrare un po ‘di sincerità”, disse Ranta.

Haruhiro era sbalordito. “Perché dovrei farlo …?”

“Eh? Andiamo, sei stato tu a suggerirci di andare alle Miniere di Cirene “.

“Anche tu eri favorevole, ricordi?” Gli ricordò Haruhiro.

“Ho solo approvato l’idea. Non sono stato io a suggerirlo. Negli ultimi cento milioni di anni, tutti sanno che il ragazzo che suggerisce di fare una cosa è colui che è il più responsabile di qualunque cosa accada. “

“Va bene, dì quello che vuoi …”

“Eh? Sto già dicendo quello che voglio. “

Sì, sicuro. Haruhiro non riuscì a trovare una risposta e ne fu depresso. So che non c’è niente di cui essere depressi, ma non posso farci niente. Sono stanco? Se lo sono, è colpa di Ranta.

Anche lì, cenando in una bancarella a buon mercato ma comunque abbastanza buona, ogni volta che parlava con Ranta, lo logorava un po’ di più.

Quando non voglio parlare con lui, viene e mi infastidisce per ogni piccola cosa. È proprio il tipo di ragazzo che è Ranta. Bene allora. Se è così che andrà, lo ignorerò completamente.

“Ehi, Haruhiro,” disse Ranta.

“…”

“Ehi, Haruhiro.”

“…”

“Ahoy, Haruhiro.”

“…”

“Ahoy-hoy.”

“…”

“Perché tu!” Ranta iniziò a fare una danza bizzarra mentre teneva ancora uno spiedino di carne mezzo mangiato. “Ho-ho-hoy, hoy-hoy, ho-ho-hoy, ho-ho-hoy! Ho-ho-hoy, hoy-hoy, ho-ho-hoy, ho-ho-hoy! Ho-ho-hoy, hoy-hoy, ho-ho-hoy, ho-ho-hoy! “

Be ‘, questo è brutto, pensò Haruhiro.

Ranta sollevò a sua volta le gambe, scuotendo i fianchi, ma per qualche motivo la parte superiore del corpo si mosse appena. Sembrava strano, davvero strano, al punto che era davvero divertente.

Haruhiro si voltò e distolse lo sguardo. Scommetto che tutti stanno facendo del loro meglio per non guardare Ranta. Ma … posso sentire qualcuno che soffoca una risatina. Non solo una persona. Alcuni di loro stanno per iniziare a ridere.

“Pft!” Yume scoppiò a ridere.

“Whoa-ho!” Ranta era entusiasta. “Ho-ho-hoy!”

“Pft!” Shihoru non poteva trattenerlo più a lungo.

Ranta fece un salto. “Ho-ho-ho-hoy, hoy-hoy! Ho-ho-ho-ho-ho-hoy! “

“Gwahah!” Moguzo cedette.

Rimasero solo Haruhiro e Merry. Haruhiro guardò Merry, che stava guardando in basso, con le spalle che tremavano. Ranta si avvicinò a lei, premendo con la sua danza Ho-ho-hoy troppo intensa.

Merry. Non va bene. Sei al limite, pensò Haruhiro.

Alla fine Merry seppellì la testa tra le braccia al bancone.

“Ho-ho-hoy, hoy-hoy! Ho-ho-ho-hoy! Ho-ho-hoy, hoy-hoy! Ho-ho-ho-hoy! Ho-ho-hoy, hoy-hoy! Ho-ho-ho-hoy! “

“…!”

Resisti, Merry. Puoi farcela in qualche modo.

—Aspetta, perché dobbiamo combattere una battaglia come questa?

All’improvviso, l’impulso a ridere svanì. Haruhiro scivolò dietro a Ranta, dandogli un calcio nella parte posteriore del ginocchio con la punta del piede.

“Uwah ?!” Dopo essere stata improvvisamente presa a calci nella parte posteriore del ginocchio, Ranta si voltò e si alzò in faccia ad Haruhiro. “Che diavolo stai facendo ?! Haruhiro! C’ero quasi…! “

“Amico, sei schifoso. “

Ranta aveva deliberatamente sputato Haruhiro con saliva. “Peh! Peh! Peh! Peh! “

“Whoa! Resisti! Fermati!”

“Chi pensi che si fermerà, idiota? Peh, peh, peh, peh, peh, peh! “

Haruhiro non fu l’unica vittima dell’attacco di saliva di Ranta: anche il resto dei loro compagni e il cibo di tutti furono colpiti.

Che disastro.

Inoltre, anche se tutti gli altri erano sconvolti e arrabbiati, Ranta sembrava essere felice di sé stesso, il che peggiorava le cose.

Grazie a ciò, il loro viaggio di ritorno alla pensione fu il peggiore in assoluto.

Il fatto che, anche in quella situazione, Ranta potesse sentirsi in quel modo dimostrava che c’era qualcosa di molto sbagliato in lui.

“-Va bene!” Dichiarò Ranta. “Dato che le ragazze stanno facendo il primo bagno, significa che oggi sarà il giorno in cui sbircerò!”

Haruhiro si girò nella sua cuccetta, voltando le spalle all’irritante Ranta. Non voglio nemmeno rispondere.

“Eh? Cosa, Haruhiro? Non vieni? Scommetto che ti preoccupi di cose stupide come quello che succederà se ci beccano di nuovo. Idiota. Moguzo, vieni, vero? “

“… Eh? N-No, non sono … “

“Perché no? Dai. Se non vieni, sarò uno sgabello basso su cui stare “.

“Non sono uno sgabello …”

“Ma puoi comportarti come tale! Lei, signore, può diventare uno sgabello eccellente! ” Dichiarò Ranta.

“Non voglio …”

“A questo punto, non mi interessa cosa pensi! Fidati di me e seguimi per mia comodità! Non lascerò che finisca male per te! Va bene?!”

“Io-io non vado.”

Di fronte a un rifiuto insolitamente forte di Moguzo, Ranta sembrava scoraggiato.

“…Bene allora! Vedo com’è. Andrò da solo e farò un brillante successo di questa missione. Se ti pentirai di non essere venuto più tardi, sarà troppo tardi. Non mi importerà. Tutto bene? “

“Io-io sto bene.”

“Stai davvero bene con lui?!”

“Ho-ho detto, sto bene.”

“Beh, non mi sta bene! Moguzo! Se non sarai il mio sgabello, questo piano è fallito prima ancora che sia iniziato! Dai! Vai! Non importa quello che dici, ti porto con me! … Dannazione, sei pesante! Se ti sto tirando così forte e non ti muovi nemmeno, quanto sei pesante? Sei un ciccione? “

“… Sì, sono grasso, ma …”

“Non è grasso,” intervenne Haruhiro suo malgrado. “Moguzo non è grasso. La sua pancia non sporge. È semplicemente grande. “

“Oh-ho.” Ranta schiaffeggiò il letto di Haruhiro. “Sei finalmente dell’umore giusto, eh, Haruhiro? Sei senza speranza, lo sai? Bene, andiamo allora. Dai, alzati già! “

Come avrebbe potuto interpretare ciò che aveva detto Haruhiro per intendere questo? Haruhiro non aveva idea. Qualcuno può, per favore, sbarazzarsi di Ranta per me?

—Non sto nemmeno scherzando.

Dopo di che, fece il bagno una volta che le ragazze ebbero finito. Quando tornò nella stanza buia e si trovò a letto, Haruhiro continuò a pensare a sé stesso. La domanda è: dovrei licenziarlo o no? In termini di sentimenti personali, ci sono volte in cui vorrei non dover più vedere la faccia di Ranta. Se Ranta se ne fosse andato, probabilmente avrei pensato che fosse una buona liberazione.

Haruhiro era sicuro di non essere nemmeno l’unico a sentirsi in quel modo.

Non so di Moguzo e Merry, ma Yume e Shihoru hanno molte parole amare per Ranta. Sono abbastanza sicuro che nessuna di loro è il tipo da dire quando non amano o odiano le cose. Nonostante ciò, dimostrano piuttosto sfacciatamente di odiare Ranta. Ciò significa che Ranta deve essere piuttosto cattivo.

Tuttavia, non posso decidere solo in base a quello. Dopotutto, sono il leader del gruppo … giusto? Devo considerare anche il lato pratico delle cose.

In sostanza, come è Ranta come risorsa in battaglia? Come influirebbe sul modo in cui combattiamo se lo perdessimo?

Haruhiro ci pensò su.

In questo momento, Ranta sta funzionando come un secondo Tank dopo Moguzo. Indossa una maglia a catena sotto la sua armatura di cuoio e ha quell’elmo a secchiello, quindi … beh … è una scelta ragionevole per il ruolo.

Anche se non sembra che i cavalieri del terrore di solito affrontino il nemico in scambi diretti. fanno del loro meglio per evitare di scontrare le lame e mantenersi a distanza. Quindi attaccano dall’esterno della portata del nemico, o attaccano mentre si ritiravano dal nemico. Usano le loro abilità un po’ poco ortodosse per giocare con i nemici. Fondamentalmente, i cavalieri del terrore non erano Tank, erano attaccanti. Considerando la personalità di Ranta, avrebbe potuto essere più adatto anche a quello.

Tuttavia, non potevano avere Yume, con la sua armatura leggera, come secondo Tank, e nemmeno Haruhiro poteva farlo. Merry, come prete, e Shihoru, come mago, erano fuori questione. Per processo di eliminazione, rimaneva solo Ranta.

Se perdessimo Ranta, il party perderebbe il suo secondo Tank, Concluse Haruhiro. Non abbiamo un sostituto, quindi farebbe male.

In tal caso, potremmo provare a trovare un altro soldato volontario, o qualcosa del genere. A differenza dei preti, che non mancano di gruppi che li cercano, se guardassimo, potremmo probabilmente trovare qualcuno – è il senso che ho. Se andiamo da Kikkawa, con tutti i suoi contatti, probabilmente potrebbe trovare qualcuno per noi.

Dopo tutto, Merry si è unita al party attraverso l’introduzione di Kikkawa. All’inizio le cose erano un po ‘permalose, ma Merry si è gradualmente mescolato con il resto del gruppo. È eccessivamente estroversa e si comporta da amica con tutti, ma l’occhio di Kikkawa per le persone potrebbe non essere così male dopo tutto. Per lo meno, devono esserci molti guerrieri migliori di Ranta.

Forse … è un’opzione. Che varrebbe la pena considerare.

Haruhiro poteva sentire Moguzo che russava lontano.

Che ne è di Ranta? Di solito è il più veloce ad addormentarsi. Ma, anche ora che lo ascolto, non sento il tipico russare di Ranta.

“Ranta,” chiamò Haruhiro e ottenne una risposta.

“…Si?”

“Ascolta.”

“Che cosa?”

“C’è qualcosa di cui dovrei parlarti.”

“Hmph.”

“Ma non qui … non voglio svegliare Moguzo. Possiamo uscire? “

“Va bene.”

I due uscirono fuori dall’alloggio. Haruhiro si chiese perché avesse chiamato qui Ranta.

Abbiamo qualcosa di cui parlare? Di sicuro non voglio parlare con lui. È solo … mi sento come se dovessi dirglielo. Indipendentemente da quello che finisco per fare, se dovessi pianificare tutto senza che lui lo sappia e poi un giorno improvvisamente lo butti fuori, dicendo: “Non abbiamo più bisogno di te”, sarebbe semplicemente crudele. Sarebbe troppo sbagliato. Anche se fosse Ranta a cui lo stavo facendo.

O forse è solo che non voglio agire in modo subdolo. Ovviamente non voglio. Ovviamente no. Se sto solo licenziando Ranta, perché dovrei complottare in segreto, come se mi stessi sporcando le mani in qualche modo? Non è divertente.

“Allora dimmi,” disse Ranta.

Haruhiro si accovacciò, appoggiandosi all’edificio, e Ranta fece lo stesso.

“Hm?” Chiese Ranta.

“Come la metto …? Cosa ne pensi? del party, voglio dire, ”rispose Haruhiro.

“Il party è un party, no? Ne più ne meno.”

“Cosa significa? Ne più ne meno?”

“Hai un problema con me? Penso di interpretare abbastanza bene il mio ruolo. “

“Come…?”

“Be ‘, lo sono, no? Voglio dire, proprio oggi ho dimostrato che posso affrontarne uno da solo. “

“Sì, e se ci fossimo uniti tutti, sarebbe finita in un attimo.”

“Puoi garantire che sarai sempre in grado di farlo? Non puoi, vero? Se riesco a gestirne uno da solo, ci dà qualcosa, cosa, ampiezza? Tatticamente? Qualcosa del genere.”

“… Anche così …” Haruhiro si teneva saldamente la fronte nel palmo della mano. A modo suo, pensa anche alle cose? Ma sai … anche se è …

“Non posso dire quando stai facendo quel genere di cose”, ha spiegato Haruhiro. “No, a meno che tu non me lo dica.”

“Cosa, vuoi che ti dica ogni piccola cosa che farò e quali sono le mie intenzioni in anticipo o qualcosa del genere?”

“Non sto dicendo che devi andare così lontano. Sto dicendo che ci sono cose che non capirò se non me le dici. Sei già abbastanza facile da … fraintendere, immagino che potresti dire. “

“Scommetto che non pensi che sia affatto un malinteso.” Ranta raccolse un sassolino e lo lanciò. “Non importa cosa sto pensando. Avete tutti inventato le vostre impressioni su di me e mi giudicherete tutti in base a questo. “

“… Anche se è vero, le nostre impressioni su di te sono costruite in base alle cose che hai detto e fatto.”

“Cosa, stai dicendo che è colpa mia?”

“Ebbene, di chi pensi che sia colpa?” Il sangue stava scorrendo alla testa di Haruhiro. “È mio? Di Yume? È di Shihoru? Moguzo? O di Merry? “

Ho bisogno di calmarmi, pensò Haruhiro. Non voglio iniziare una rissa.

Haruhiro sospirò. “- Lavori in un gruppo. Ci deve essere … come si chiama … disponibilità a collaborare? Ne abbiamo bisogno. “

“E stai dicendo che mi manca?”

“Pensi di averla?”

“Io non.”

“Allora, non la hai …”

“Ehi, abbiamo tutti i nostri punti di forza e di debolezza. Se ho dei punti deboli, che mi dici del resto di voi? Non ne hai? Io sono l’unico cattivo e voi siete tutti un gruppo di santi? ” Chiese Ranta.

“… No, non è vero,” Haruhiro esitò.

“Qual è la mia debolezza?” Chiese Ranta. “Che sono egoista?”

“E rumoroso e fastidioso?” Aggiunse Haruhiro.

“Stai zitto, coglione.”

“Sei sboccato. Inoltre, sei pronto a incolpare gli altri “.

“Non tutto può essere interamente colpa mia. È una responsabilità comune, una responsabilità comune. Questo è ciò che significa essere un party, sai. “

“Fai sempre discussioni inutili come queste” obiettò Haruhiro.

“Non è un argomento inutile, è perfettamente valido!”

“Se continuo a elencare i tuoi difetti, saremo qui tutta la notte”, disse Haruhiro.

“Allora che ne dici di te, eh, Haruhiro? Quali sono i tuoi difetti? ” Ranta scattò.

“Io sono …” Haruhiro si zittì.

—Dilli.

I miei difetti.

Non è che non mi venga in mente nulla. Li ho. In effetti, è più difficile pensare ai miei punti di forza.

“Perché dovrei parlarne davanti a te?” Disse infine Haruhiro.

“Stai sempre tirando fuori i miei difetti, ma quando si tratta di te stesso, te ne lavi le mani, eh? Sì, ho pensato che l’avresti fatto. È così che operate. “

“Come … noi persone operiamo?”

“Ho sbagliato?” Chiese Ranta. “Sono un bersaglio facile, quindi mi attaccate tutti, e cosa ne deriva? Riuscirai a costruire un senso di unità? Siete tutti uniti, lo sai. “

“No, non lo siamo davvero.”

“Puoi negarlo? Non puoi, vero? “

“… Non è che stiamo tutti cospirando per attaccarti.”

“Sì, non devi cospirare per farlo. È un accordo taciuto, non è vero? Fondamentalmente, sono il tuo capro espiatorio per tutto. “

“Ti sto dicendo che hai un complesso di persecuzione.”

“Lo pensi seriamente?” Ranta sorrise sarcasticamente. “Be ‘, dev’essere bello essere voi ragazzi. Grazie a me, siete in grado di chiudere un occhio sui vostri difetti. Ma mi sono mai lamentato di questo? L’ho detto solo ora perché hai sollevato l’argomento, Haruhiro. Se non l’avessi fatto, non avrei avuto intenzione di tirarlo su da solo. Non mi interessa cercare di essere amico di tutti voi. Non sopportavo di giocare a essere amici in quel modo. Ecco perché, se volete odiarmi, beh, odiatevi. Interpreterò volentieri l’antagonista per te o per qualsiasi altro ruolo tu voglia. Non mi preoccupa: siamo un party, dopotutto. Interpreterò il mio ruolo. Questo è ciò che significa lavorare in un gruppo, non è vero? “

Haruhiro provò a dire qualcosa in risposta, ma non ci riuscì. Non riusciva a trovare le parole.

Haruhiro aveva cercato di dire a Ranta di, per favore, uscire dal nostro party. Che era per il loro bene. Onestamente, non era sicuro di poterlo dire senza esitare. Se non fosse stato in grado di dirlo, avrebbe voluto almeno parlarne. Se non risolvi le tue cattive tendenze, non possiamo più lavorare insieme. Questo era quello che aveva pensato.

Haruhiro era stato troppo unilaterale sulle cose? Haruhiro e gli altri stavano usando Ranta come capro espiatorio, come aveva detto Ranta?

Non credo proprio, pensò.

C’erano cose su Ranta che meritavano critiche. Era colpa di Ranta se tutti lo incolpavano.

—Non abbiamo torto. Ranta ha torto.

Se era così, non avrebbe dovuto licenziare Ranta dopo tutto? Lo avrebbe fatto sicuramente sentire meglio. Avrebbe potuto spiegare a tutti più tardi. I suoi compagni probabilmente sosterrebbero la decisione di Haruhiro.

Tuttavia non poteva dire con certezza che non se ne sarebbe pentito. Quando sarebbe arrivato il momento, quello di cui pentirsi sarebbe stato probabilmente Haruhiro. Perché, come colui che ci aveva pensato, preso una decisione e licenziato Ranta, Haruhiro avrebbe portato il fardello più pesante.

—Perché dovrei essere io?

Perché solo io?

“Vado a dormire.” Ranta si alzò ed entrò nell’alloggio.

Haruhiro non poteva muoversi da quel punto.

Ho un grosso peso nello stomaco. Sono stufo di questo, penso. Non voglio più occuparmene. Non voglio pensare. Semplicemente non sono adatto per questo. È troppo. Essere un leader. Non posso assumermi la responsabilità. Aiutami, Manato. Si lo so. Non posso più chiedere aiuto a Manato per questo.

“… È così solitario,” disse Haruhiro ad alta voce.

Non sarei dovuto diventare il leader.

Non ne ho la capacità