Hai to Gensou no Grimgar - Volume 03 - Capitolo 42.1

 

 

 

 

 

 

“Ranta! Non allontanarti troppo! ” Lo ammonì Haruhiro.

 

Anche mentre lo diceva, si mise in posizione dietro un caposquadra coboldo con cui Moguzo stava scambiando colpi e iniziò a cercare un’apertura.

 

Sì, ci sono aperture. Molte.

 

Ce n’era una un attimo fa. Allora. Possiamo farcela. Noi possiamo.

 

Il caposquadra scuoteva la coda e si muoveva molto, ma Haruhiro aveva capito le sue tecniche. Quando Moguzo attaccava in un certo modo, sapeva come si sarebbe difeso, e quindi aveva una buona idea di cosa avrebbe potuto fare dopo. Poteva finire questo con Backstab o Spider, di questo era fiducioso.

 

Eppure, Haruhiro non si avvicinava al caposquadra. Perché non era questo il punto.

 

Haruhiro stava cercando qualcos’altro.

 

La vedrò? si stava chiedendo. — Quella linea.

 

Quella linea vaga e nebbiosa che brillava appena.

 

Se solo potessi vederla.

 

“Quella linea che hai visto è qualcosa che chiunque abbia acquisito esperienza avrà visto una o due volte, o meglio sentito. Questo potrebbe essere il modo più corretto per descriverlo”. Questo era ciò che gli aveva detto Barbara-Sensei della gilda dei ladri. “A volte lo vedi, a volte no. Dopotutto, non è qualcosa che puoi vedere concentrandoti”.

 

“Non è un brutto segno”, aveva detto lei.

 

“Tuttavia, non fraintendere. Non è niente di speciale”, si era assicurata di far notare.

 

Era una cosa che chiunque avesse acquisito esperienza avrebbe visto una o due volte. Tuttavia, Haruhiro aveva visto quella linea un buon numero di volte. Anche la volta in cui aveva eliminato Death spots. No, quella volta la linea era stata più chiara, più definita. Se non fosse stato in grado di vedere quella linea, Haruhiro non sarebbe mai stato in grado di uccidere Death Spots. Quel coboldo gigante avrebbe buttato via Haruhiro e inseguito il resto del gruppo.

 

Se fosse successo, ci sarebbero potute essere delle vittime. Qualcuno poteva morire.

 

Haruhiro era… No, Haruhiro e il gruppo erano stati salvati da quella linea.

 

E se essere in grado di vederla fosse stata una pura coincidenza? Proprio in quel momento, al momento giusto, gli era capitato di vederla per caso. E se fosse tutto qui?

 

Significherebbe che la fortuna era stata dalla sua parte allora. Haruhiro era stato fortunato. Senza quel colpo di fortuna, sarebbero morti tutti.

 

Non voglio pensare di essere stato solo fortunato, vero…?

 

Haruhiro onestamente non lo sapeva, ma sapeva per certo che essere in grado di vedere quella linea lo avrebbe aiutato. Voleva vederlo.

 

Se possibile, voglio avere il controllo totale su quando la vedo.

 

Ogni volta che voglio, per quanto spesso lo voglia, se potessi vedere la linea in quei termini—Solo forse, sarei invincibile…?

 

Non è che voglio essere invincibile, non è questo. Ma se riesco a diventare più forte, se riesco a ottenere un potere che mi dia quel vantaggio decisivo in battaglia quando ne ho bisogno…

 

“Grazie…!” gridò Moguzo.

 

Mentre Haruhiro stava pensando alla linea, alla linea e nient’altro che alla linea, Moguzo usò Thanks Slash, o quello che era più propriamente noto come Rage Blow, per colpire il caposquadra con il più potente taglio diagonale che poteva dare. La lama di Moguzo si seppellì da 15 a 20 centimetri di profondità all’interno della spalla del caposquadra. L’armatura di maglia del caposquadra non aveva opposto la minima resistenza

 

La forza bruta e stupida di Moguzo è una cosa da ammirare, pensò Haruhiro. Tuttavia, c’è di più. È la spada.

 

La sua lama tagliente, The Chopper.

 

Dopo averne discusso in gruppo, alla fine avevano seguito il suggerimento di Ranta, ed era stata chiamata così.

 

Era lungo circa 1,2 metri, che non era così lungo, ma era abbastanza spesso. Sebbene avesse una protezione per la mano, dava l’impressione di un gigantesco coltello da intaglio.

 

Quella cosa veniva da Death Spots. Sono impressionato che possa maneggiarlo così bene.

 

“Unhh…!” Moguzo buttò a terra il caposquadra. Senza perdere un colpo, sbatté The Chopper sulla testa del caposquadra, spaccandolo con un tonfo umido. “Il prossimo…!”

 

In qualche modo, sento di poter contare su di lui.

 

Mentre era impegnato ad ammirare Moguzo…

 

“Haru!” Gridò Merry.

 

“Eh?! Co-Cosa…?!” balbettava.

 

“Cosa intendi con ‘Cosa…?!'” chiese Ranta.

 

Non voglio sentirlo dire da te, Ranta, ma, beh, immagino di meritarmelo.

 

Haruhiro e gli altri avevano frequentato il terzo livello delle Miniere di Cirene, un’area residenziale per i lavoratori dei coboldi, per la loro caccia e principalmente per i capisquadra coboldi anziani. I talismani che i capisquadra portavano, anche se potevano esserci o no, a volte potevano essere venduti a un prezzo elevato, e ora che Death Spots era morto non c’era molto pericolo al terzo livello. Era un buon terreno di caccia per fare un reddito costante.

 

Anche così, questa era una roccaforte dei coboldi, una razza ostile, quindi non era priva di pericoli. In realtà, se avessero abbassato la guardia, avrebbero pagato.

 

Moguzo aveva abbattuto il caposquadra, lasciando solo due seguaci. Ranta stava affrontando il Seguace A, mentre Yume e Merry stavano colpendo il Seguace B. Con il caposquadra preso in carico, era facile pensare che sarebbe stata una vittoria facile, ma era il modo del mondo di tradire tali aspettative.

 

Perché era arrivato un altro caposquadra, tre piccoli servi al seguito, che correvano energicamente verso di loro.

 

“Sei…” sussurrò Haruhiro, dopo aver fatto un rapido calcolo mentale, ma poi Moguzo urlò “Grazie…!” e sbatté The Chopper contro il seguace B, quello che Yume e Merry avevano affrontato.

 

“—Ah. Cinque» disse Haruhiro.

 

“Perché tu…!” Gridò Ranta.

 

Ranta e il seguace A avevano scontrato le lame … O almeno così sembrava, ma poi Ranta respinse il seguace con un forte clangore.

 

Quella era la sua abilità di combattimento oscura appena appresa, Reject. Quando un nemico si avvicina, usava la sua spada per respingerlo e guadagnare una certa distanza. Era un’abilità piuttosto semplice. Considerando la personalità di Ranta, sono stupito che abbia deciso di impararla. Tuttavia, se concatenava Reject con un’altra abilità, poteva creare buone combo.

 

“Hatred!” gridò Ranta.

 

Una volta che il Seguace A era stato spinto fuori portata, Ranta intervenne, pugnalandolo alla gola.

 

Sono deluso da me stesso. Proprio ora, per un breve momento, Haruhiro aveva pensato che Ranta fosse a posto.

 

Ranta non aveva appena imparato una nuova abilità; poiché non era più in grado di usare il suo amato elmo a secchiello, era andato a comprare un casco con visiera chiamato bacinetto. Lo ha comprato usato ed era appannato dall’ utilizzo, ma probabilmente stava pensando a qualcosa di stupido come quello che lo rendeva più adatto a un cavaliere oscuro come lui. Anche se, in effetti, lo fa sembrare una specie di cavaliere oscuro, e forse solo un po’ figo.

 

“—Aspetta, sono quattro adesso!” Haruhiro si affrettò a dare ordini. Era tecnicamente il leader, dopotutto. “Moguzo, prendi il caposquadra! Ranta, uno dei Seguaci è tuo! Occupatene il più velocemente possibile! per ora Io e Yume ed io li gestiremo…!”

 

Con un grido, Moguzo caricò il caposquadra, scontrando le lame con lui. Aveva usato Wind per tornare indietro, poi aveva spinto, spinto e spinto ancora.

 

“Odio…!” Ranta balzò su Follower C. Evitò il suo primo fendente, ma con un colpo che arrivava dopo l’altro, lo stava ancora respingendo.

 

Il seguace D aveva caricato direttamente su Yume, ma quando aveva fatto oscillare la sua pala verso di lei, Yume aveva emesso un grido felino e aveva fatto una bassa capriola all’indietro per evitarlo.

 

Quello era Weasel Somersault, che aveva appena imparato. È un’abilità di combattimento con il machete. Tuttavia, non mi sembra che sia direttamente correlato al combattimento con un machete.

 

Mentre il Seguace D sembrava sorpreso, Yume si avvicinò. Eseguì una combo con Brush Clearer e Diagonal Cross. Il seguace D stava vacillando.

 

“Posso fare qualcosa anch’io!” Disse Haruhiro.

 

Haruhiro non voleva mettersi particolarmente in mostra, però, e affrontare i nemici in combattimenti diretti non era la specialità di un ladro. Il seguace E venne da lui facendo oscillare la sua pala. Con non solo la lama ma il manico in metallo, era una pala robusta che poteva funzionare in combattimento tanto bene quanto poteva scavare buche. Haruhiro lo buttò via con il suo pugnale.

 

Swat.

 

Swat.

 

Swat.

 

Swat era principalmente un’abilità difensiva, ma quando si presentava l’opportunità, poteva essere usata anche in questo modo.

 

Quando il Seguace E aveva dato un grande colpo con la sua pala, Haruhiro lo aveva schivato, scegliendo deliberatamente di non usare Swat questa volta. Il seguace E doveva aver percepito il pericolo, perché aveva tirato indietro rapidamente la pala, usando colpi più compatti da quel momento in poi. Si stava concentrando sulla velocità rispetto alla potenza.

 

“Nhh…!”

 

Haruhiro aveva usato Swat. Cercando di sferrare un forte colpo, destinato a spingere la pala lontano dal corpo del Seguace.

 

Di conseguenza, aveva creato un’apertura.

 

Haruhiro si avvicinò, afferrando il braccio destro del Seguace E con la sua mano sinistra e il proprio braccio destro. Il Seguace E gridò piegando il gomito all’estremo, poi spazzò via le gambe da sotto, facendolo cadere.

 

Era un’abilità di combattimento che Barbara-sensei gli aveva insegnato – o meglio, come faceva sempre, gli aveva picchiato addosso – Arrest.

 

È bello farcela, ma di sicuro non è appariscente.

 

Haruhiro aveva calpestato la mascella del Seguace E caduto, slogandola. I coboldi avevano una testa da cane, che dava loro molta forza nel morso, ma le loro stesse mascelle non erano particolarmente robuste. Erano particolarmente deboli contro i colpi che arrivavano dal lato. Il seguace E era svenuto, o era in uno stato vicino ad esso.

 

“Ohm, rel, ect, palam, darsh!” Un elementale ombra che sembrava una massa di alghe nere lanciato dalla punta del bastone di Shihoru, volò in avanti in una spirale. “Yum!”

 

“Accidenti!” gridò Yume, accucciandosi mentre l’elementale ombra si librava sopra la sua testa e si scontrava con il Seguace D. L’elementale ombra si faceva strada nel corpo del Seguace D attraverso il naso e le orecchie. Non appena lo fece, il Seguace D rimase lì, fissando il vuoto.

 

L’ombra confusa, Shadow Complex.

 

Nonostante avesse detto di volere più potere d’attacco, il nuovo incantesimo della Magia Darsh che Shihoru aveva imparato era uno che colpiva il cervello del bersaglio e causava uno stato di confusione. Era simile a quello che li cullava in un profondo stato di sonno, Sleepy Shadow, ma Shadow Complex funzionava anche su nemici che erano preparati per questo o erano in uno stato di intense emozioni. Era il tipo di scelta che si sarebbe aspettato da Shihoru, ed era utile a modo suo.

 

Nonostante Yume fosse di fronte ad esso, il Seguace D gettò via la sua pala e si afferrò la testa.

 

“Miao, miao, miao, miao, miao!” Yume scatenò una raffica di colpi su Follower D. Sembrava che il Follower D lo avesse notato, ma era troppo tardi perché potesse fare qualcosa. A quel punto, era stato tagliato così male che non c’era modo di cambiare le cose.

 

“Perche tu…!” Ranta usò Reject per respingere il suo avversario e Anger per finirlo, abbattendo il Seguace C con la combo che aveva usato recentemente.

 

“Ugh…!”

 

Moguzo sta lottando contro il caposquadra? No. Non è questo.

 

Proprio in quel momento, la spada del caposquadra aveva colpito il braccio sinistro di Moguzo, ma doveva averlo permesso intenzionalmente. Moguzo aveva comprato alcune protezioni per braccia e cinture a prezzi ragionevoli usate e poi aveva pagato un armaiolo per ridimensionarle per lui. Aveva anche imparato un’abilità di combattimento con armature pesanti.

 

La spada del caposquadra rimbalzò sull’armatura sul braccio sinistro di Moguzo con un clangore. Tuttavia, non era stato deviato nel modo normale.

 

Steel Guard.

 

Non essendo un guerriero, Haruhiro non lo capiva davvero, ma era un’abilità che respingeva gli attacchi nemici usando equipaggiamento difensivo e particolari metodi di applicazione del potere.

 

Per inciso, Haruhiro e gli altri al momento avevano le loro capacità atletiche, le loro resistenze e la loro guarigione naturale potenziate dal nuovo incantesimo di magia bianca di Merry, Protection. Forse aveva qualcosa a che fare con il simbolo del dio della luce Lumiaris che era un esagramma, ma il suo effetto copriva fino a sei persone per un periodo di trenta minuti. Quando l’incantesimo veniva lanciato, un esagramma di luce sarebbe apparso sui loro polsi sinistri, i loro corpi si sarebbero sentiti notevolmente più leggeri e sarebbero stati in ottima forma.

 

Grazie in parte a questo, Moguzo era stato in grado di compiere la sua prossima mossa con brio.

 

Ovviamente aveva usato quello: “Grazie…!”

 

Era quello che era diventato una caratteristica fissa di tutti i loro combattimenti, con potenza e stabilità, il Thanks Slash.

 

Con la spada del caposquadra deviata e sbilanciata, Moguzo sbatté The Chopper sulla sua spalla. Era quasi identico a quando aveva ucciso il primo caposquadra.

 

potrebbe non sembrare, ma Moguzo è piuttosto abile e non cerca di comportarsi bene o di inventare piccoli trucchi come Ranta. È semplice in senso buono, si potrebbe dire. Si attiene alle basi e, mentre ripete le stesse azioni, le perfeziona a modo suo: se lo lodo così tanto, potrei esagerare, ma Thanks Slash di Moguzo si sta decisamente trasformando in una mossa killer.

 

Certo, ci sono la sua forza, la sua tecnica raffinata e la qualità della sua arma, tra le altre cose, che ci sono dentro, ne sono sicuro, ma, comunque, il suo tempismo è buono. Il Thanks Slash si presenta sempre al momento ideale. Viene voglia di applaudire. Forse lo farò.

 

Mentre Haruhiro si chiedeva se farlo o meno, Ranta si avvicinò dietro il Seguace D, su cui Yume stava lavorando in curva, e lo abbatté brutalmente.

 

“Si! Ho il mio vizio…! Mwahahahaha…!”

 

“Ah! Cosa stai facendo? Yume avrebbe potuto gestirlo da sola!” si lamentò.

 

“Che cosa? Volevi ucciderlo da sola? ahah! Potresti avere le tette piccole, ma sei un lupo assetato di sangue, lo sai? Ti convertirai e inizierai ad adorare Lord Skullhell come me? Hmm?”

 

“No-uh, assolutamente no. Yume è un cacciatore. E Yume ama il suo dio bianco Elhit-chan. Yume pensa solo che, dal momento che stava affrontando quel Cobbie in un combattimento solare, avrebbe dovuto continuare così fino alla fine! Inoltre, non chiamare le mie tette piccole!”

 

“—Yume, intendi un combattimento in solitario.” Haruhiro cercò di correggerla perché non poteva sopportare di non farlo, ma, come al solito, fu completamente ignorato.

 

“È solo per dimostrare che le ragazze con le tette piccole non possono fare niente! Se non ti piace, falle diventare più grandi!” Ranta la derise.

 

“Lo dici tu, ma Yume, lei non sa come far crescere il suo seno!”

 

“Eh?! Fai questo…” Ranta si strinse il petto mimando.

 

Shihoru guardò Ranta con disprezzo, un incredibile disprezzo. “…Questa è molestia sessuale.”

 

Merry sospirò un po’. “Sei terribile.”

 

“Dannazione!” disse Ranta, alzandosi in piedi. “Mi va bene essere un molestatore! E va bene essere terribile! Continua così! Non pensare che mi farai tornare indietro solo con questo! Se è così che mi chiamerai, diventerò il terribile re dei molestatori sessuali!”

 

“Murrgh”, Yume mimò stringendo i suoi seni, o, meglio, li strinse davvero. “Se Yume li stringe, i suoi seni diventeranno più grandi? Se è tutto ciò che serve, non è così difficile, eh? “

 

“Bwuh!” Moguzo vomitò tutto ciò che aveva in bocca.

 

“Y-Yume…” Shihoru afferrò Yume per un braccio, fermandola. “Io-non penso che dovresti farlo di fronte ad altre persone…”

 

“Eh? Funziona meglio se Yume lo fa quando non c’è nessuno in giro?”

 

“No, ehm … non è questo il problema …”

 

Ranta rise in modo derisorio. “Comunque, le tue tette pietosamente minuscole non sono abbastanza grandi da spremere, quindi non devi preoccupartene. Gwahaha!”

 

“Ah! Stupido Ranta!» Yume gemette.

 

“Non sono un manichino! Sono il terribile re dei molestatori sessuali! appena incoronato! Venerami!”

 

“Non essere così testardo…” mormorò Haruhiro.

 

Haruhiro iniziò a controllare i corpi dei coboldi. La loro attrezzatura e altre cose non si sarebbero vendute abbastanza da valere il peso extra, quindi gli andava bene solo raccogliere i talismani.

 

Quando si accucciò accanto a un seguace e iniziò a rimuovere con cura un orecchino, Ranta arrivò di corsa. Strappò rapidamente un anello al naso d’oro da un seguace che era proprio accanto a quello su cui stava lavorando Haruhiro.

 

Dai, quella crudezza è ciò che alla gente non piace di te. Bene, questo e un sacco di altre cose. In realtà, a loro non piace praticamente tutto di te.

 

 

“Eh? Qual è il tuo problema?” Ranta guardò Haruhiro. “Hai qualcosa di cui lamentarti?”

 

“…Non proprio.”

 

“Beh, lo faccio.”

 

“Eh?”

 

“Su di te, Haruhiro,” Ranta fece girare l’anello d’oro al naso con il pollice, prendendolo nel palmo della sua mano. “Amico, penso che tu stia fraintendendo qualcosa.”

 

“Malinteso? eh…? Di cosa parli?”

 

“In altre parole, è così. Spero che tu non voglia essere un eroe o qualcosa del genere, vero?”

 

“Un eroe?” Chiese Haruhiro.

 

Dato che proveniva da Ranta, doveva solo sputare sciocchezze. Questo era ciò che Haruhiro pensò all’inizio. Tuttavia, una volta rimuginate sulle parole, sentì un peso crescere rapidamente nel suo stomaco.

 

Un eroe.

 

Non sono un eroe.

 

Non ho mai nemmeno pensato di volerlo diventare. non l’ho fatto, ma…

 

Non voglio davvero essere un eroe, per niente. È appena…

 

Solo … cosa esattamente?

 

“Prima…” disse Ranta, abbassando la voce. Stava cercando di non essere ascoltato. Forse stava cercando di essere premuroso in qualche modo? Anche se questo era Ranta? “… il modo in cui ti stavi muovendo era strano, amico.”

 

“…No, non lo era.”

 

“No sul serio. Era strano. Se dovessi andare oltre, direi che eri l’unico a comportarsi in modo strano. Era come se andassi a un ritmo più lento, potrei dire. Forse non è così. Non è proprio come lo descriverei. O forse lo è. Bene, in ogni caso, non importa. So cosa stavi combinando. Stavi cercando di abbatterli con un colpo solo, vero?”

 

Haruhiro si limitò a scrollare le spalle, senza rispondere. Fece del suo meglio per non mostrare alcun cambiamento di espressione, ma sudava dentro. Perché Ranta era morto.

 

Questo era Ranta. Come aveva fatto a capirlo?

 

“Non è da te, Haruhiro, lo sai? Hmm? Dovresti sapere qual è il tuo posto. Va bene?” Ranta gli diede una pacca sulla spalla.

 

Haruhiro aveva un forte bisogno di battere Ranta a terra, ma si trattenne.

 

Anche se te lo dicessi, non avrebbe senso. Capiresti? Tu, Ranta? Non credo.

 

Ranta non riusciva a capire come si sentiva Haruhiro.

 

Haruhiro era quasi morto. Aveva intenzione di dare la vita affinché i suoi compagni potessero fuggire.

 

Abbastanza vero, i suoi compagni erano stati bene e Haruhiro non era dovuto morire. Inoltre, aveva persino abbattuto Death Spots. Era andato alla grande.

 

Il risultato era stato ottimo, ma non poteva semplicemente dire: “Tutto è bene quel che finisce bene”.

 

Dopotutto, era appena stato fortunato.

 

Se non gli fosse capitato di vedere la linea quella volta, Haruhiro non avrebbe potuto uccidere Death Spots.

 

Ma l’ho visto, quindi cosa c’era di sbagliato in questo? Non dovrei prenderla alla leggera così.

 

Se si fosse ritrovato di nuovo in una situazione simile, avrebbe lasciato il suo destino al cielo?

 

Non poteva farlo. Ebbene, cosa poteva fare, allora?

 

C’erano due cose.

 

Uno era quello di evitare di ritrovarsi in una situazione di vita o di morte. Naturalmente, intendeva stare attento a non farlo.

 

Poi c’era l’altra opzione: fare in modo che non fosse un caso. Doveva solo farlo in modo da poter vedere quella linea in ogni momento.

 

Ma non funziona così. Anche Barbara-sensei aveva detto: “A volte lo vedo, a volte no. Dopotutto, non è qualcosa che puoi vedere concentrandoti”. È inaffidabile. È un errore provare a contarci. So che.

 

Ma forse, avrebbe potuto pensare Haruhiro, non è stato affatto un colpo di fortuna. Potrei avere una sorta di talento.

 

—Se lo faccessi, sarebbe carino.

 

“Haru?”

 

“Eh?”

 

Quando alzò lo sguardo, Merry era accovacciata accanto a lui.

 

“C-Cosa? eh? C-C’è qualcosa…?” chiese.

 

“Dovrei chiederti lo stesso”, disse Merry, ridendo un po’. “Preoccupato per qualcosa?”

 

“Nah…”

 

Se questo non fosse stato il terzo livello delle Miniere di Cirene, e Merry fosse stata l’unica in giro, si sarebbe aperto con lei e sarebbe stato onesto?

 

Anche allora, potrebbe non averlo fatto.

 

“Non è niente”, disse.

 

“Vedo. Bene, allora va bene.”

 

L’espressione sul viso di Merry gli diceva che non pensava fosse affatto bello. Haruhiro sentì un dolore sordo al petto, come se avesse fatto qualcosa di sbagliato.

 

È un po’ ingiusto, lo sai. Tutta questa roba.