Hai to Gensou no Grimgar - Volume 04 - Capitolo 66.9

A volte le persone dicono di

sentirsi “fuori dal loro elemento”.

Era esattamente così che Shihoru si

sentiva in quel momento.

Vicino alla strada Flower Garden

c’era un ristorante chiamato Maraika. Non che ci fosse un’insegna all’ingresso,

ma il posto era gestito da Maraika-san, quindi era così che la gente lo

chiamava.

I clienti di Maraika erano circa

per nove decimi o, in realtà, il più delle volte, donne. Non era che gli uomini

fossero sgraditi, era solo che la clientela prevalentemente femminile rendeva

più difficile l’approccio degli uomini.

D’altra parte, questo aveva reso

più facile l’ingresso delle donne, ed era un ambiente rilassante per loro. Non

c’erano molti posti come questo, o meglio, Shihoru non ne conosceva altri, e il

cibo era buono, quindi quando usciva a mangiare solo con le ragazze, Maraika

era sempre la loro prima opzione.

Inutile dire che le donne che

mangiavano spesso fuori, per lo più soldati volontari o nel settore dei

servizi, tendevano a mangiare da Maraika, quindi era sempre pieno.

Oggi arrivando un po’ in anticipo

avevano evitato le ore più affollate quindi c’erano posti liberi. Anche così

però, Shihoru e Yume furono spinte nell’angolo di un grande tavolo, sedute una

accanto all’altra. Il cibo che avevano ordinato fu portato ma quando arrivarono

a metà il ristorante era già pieno.

“Allora, come va

Shihoru?” chiese Yume. “Stai imparando?”

“…Sì,” disse Shihoru esitante.

“Mi ci sono voluti quattro giorni per imparare un incantesimo… Sarà davvero

difficile abituarsi… credo. Dopo tutto… Fino ad ora ho usato solo la magia

Darsh..

“Magia darsh, eh”, disse

Yume.

“Nella magia, c’è quella che

si chiama maestria” iniziò Shihoru.

“Hmm? Masticare?

“…Ehm, no. Maestria.”

“Ohh”, disse Yume.

“Volevi dire maestria. Maestria, giusto. Che cos’è?”

“Per un mago, il suo potere

magico è tratto dagli elementali”, disse Shihoru. “Sono una specie di creature

magiche e ce ne sono di quattro tipi…” Shihoru li contò sulle dita. «Arve,

Kanon, Falz e Darsh.»

«Amp, e Maroon, Fax, e Dash?

Mm-hmm,” disse Yume. “Sono difficili da ricordare.”

“…Comunque, ci sono quattro tipi

di elementali. La conoscenza di ciascuno di essi… le tecniche per

controllarli adeguatamente… e l’esperienza che guadagni usandoli, tutto ciò

entra in ciò che chiamiamo maestria. Ogni tipo di elementale ha le sue peculiarità.

Ci sono alcune somiglianze, ma altre cose sono completamente diverse…”

“Allora, ci sono quattro

maestrie o qualcosa del genere?” chiese Yume.

“Esatto”, disse Shihoru.

“Ad esempio… la maestria di Arve e Darsh è separata. Io, che ho usato Darsh per

tutto questo tempo ho accumulato un po ‘di maestria. Ma non si ripercuote su

altre magie, quindi è come ricominciare da capo…”

“Ohhh”, disse Yume. “Sembra

difficile. Yume, è una cacciatrice, quindi ci sono solo alcune opzioni per lei.

C’è il suo arco, il suo machete e poi, le abilità di cacciatore? È tutto. Eh?

Wow, sono tre cose intere. Ma Yume, sai, lei non ha nessuna capacità nella

caccia.”

“… Tenere un cane lupo

rientra tra le abilità di cacciatore?” chiese Shihoru.

“Sì. Ma, sai, Yume sta

pensando che potrebbe dover rinunciare. Yume ha i soldi, ma se vuole allevarne

uno, deve essere fatto da quando è un cucciolo. Vorrebbe prendersene cura

adeguatamente, sai? È possibile lasciarlo a qualcun altro, ma Yume non vuole

doverlo fare.

“Nella nostra situazione

attuale, potrebbe essere difficile per te dare a un cucciolo tutte le

attenzioni di cui ha bisogno…” concordò Shihoru.

“Sì, anche Yume lo stava pensando.

Anche se Yume fosse in grado di allevarlo, si sentirebbe male per la poveretta.”

“Non è facile prendersi cura di un

animale…”

“Esatto”, disse Yume. “Ci

vuole… determinazione, forse? Quindi, comunque, se addestri bene un cane

lupo, non tradirà mai il suo padrone. Difenderà il suo padrone fino alla morte.”

“…Vorrei avere qualcuno

così”, disse Shihoru.

“Eh? Shihoru, preferiresti avere

una persona da compagnia piuttosto che un cane da compagnia?”

“Eh…? Oh, no, non intendevo

così…”

Shihoru usò la forchetta per

spingere quel poco di cibo che le era rimasto nel piatto. Yume era piuttosto

ottusa quando si trattava di queste cose o semplicemente completamente

disinteressata, quindi a volte non capiva bene di cosa stesse parlando Shihoru.

Quando guardava Yume, Shihoru a

volte si preoccupava che lei stessa fosse anormale. Non poteva fare a meno di

dividere le persone dell’altro genere in due gruppi: quelli di cui poteva

innamorarsi e quelli di cui non poteva. Shihoru si sentiva un po’ disgustata da

quella parte di sé. Avrebbe voluto ignorarla, come Yume.

Quando decido che mi piace un

ragazzo, mi porta solo sofferenza pensò tristemente. È

meglio che non mi innamori mai.

“Ehi, voi due”, disse

qualcuno.

Shihoru non si aspettava che

qualcuno le chiamasse, quindi era davvero sorpresa. Si voltò a guardare verso

la voce. Sapeva – no, era una parola un po’ troppo forte per questo –

riconosceva il viso di chi parlava, o meglio, il modo in cui era vestita. Era

una donna muscolosa con una stola di piume bianche avvolta intorno al collo e i

capelli raccolti da una bandana che, naturalmente, era anch’essa decorata con

piume bianche.

“Il mio nome è Kikuno,

immagino che non lo sappiate”, disse la donna. “Non siamo mai state

presentate prima. Comunque, voi due. Abbiamo combattuto insieme al forte, vero?”

“Ah!” Yume indicò Kikuno.

“Sei una di quelle Wily Angels, vero?”

“…Sono i Wild Angels”,

disse Kikuno. “E non indicare le persone. È da maleducati.”

“Accidenti. S-Scusa. Yume starà più

attenta da ora e in poi.”

“Fallo”, disse Kikuno.

“Sono abbastanza indulgente, ma molte persone sono più capricciose. Beh, non

che questo abbia importanza. —Kajiko!»

Kikuno si voltò e iniziò a

salutare. Stava cercando di chiamare qualcuno? No, non solo qualcuno.

“Whoa-ho!” Yume emise uno

strano grido.

L’intero corpo di Shihoru si bloccò

e lei poté solo fissare la donna alta che camminava verso di loro a grandi

passi.

“Scusate, vi dispiacerebbe

darci il vostro posto?” chiese Kikuno, scacciando tre delle clienti donne

che erano sedute di fronte a Shihoru e Yume.

Kikuno e la bellezza alta e

spaventosa si sedettero nei posti ora vuoti.

La spaventosa bellezza. Davvero,

Kajiko era spaventosa. Spaventosamente bella e semplicemente spaventosa. Il

solo fatto di essere sedute di fronte a lei in quel modo era intimidatorio.

Onestamente, Shihoru voleva scappare. Ma non poteva. Se avesse iniziato a

correre, era sicura che sarebbe stata abbattuta. Anche Yume, sempre così

spensierata, era silenziosa come un topo.

“Direi ‘da quanto tempo che

non ci si vede’, ma in realtà non è passato così tanto tempo.” Quando

Kajiko sorrise, Shihoru si sentì come se una lama fredda le fosse stata premuta

contro il cuore. “Sono Kajiko, capo delle Wild Angels. Siete Shihoru e Yume,

giusto?”

Shihoru annuì silenziosamente e

meccanicamente, come un burattino.

“…Eh?” Yume piegò la

testa di lato. “Perché conosci i nomi di Yume e Shihoru?”

“Conosco ogni ragazza che

cattura il mio interesse.” Kajiko disse disinvoltamente qualcosa di molto

spaventoso. «Quel vostro guerriero aveva fegato, per essere un uomo. Le mie

condoglianze per la vostra perdita.»

Shihoru si morse il labbro. Perché

lo fece? Sebbene non fosse stata triste come i suoi compagni e non riuscisse

nemmeno a piangere per lui, quando sentì Kajiko lodare Moguzo, il suo cuore fu

improvvisamente travolto dalle emozioni. Felicità, orgoglio e solitudine.

Alla fine, finalmente, le venne in

mente di aver perso un compagno meraviglioso e insostituibile.

“…Moguzo era sicuramente forte,

vero?” Yume borbottò, guardando in basso.

“Penso che lo fosse”,

disse Kajiko, guardando in lontananza per un momento. “Siete ancora inesperti.

Siete praticamente dei novellini. Avete molto spazio per crescere. Se a quel

guerriero fosse stato permesso di continuare a crescere costantemente, avrebbe

potuto farsi un nome. Per lo meno, sono sicura che sarebbe cresciuto abbastanza

da stare fianco a fianco con quell’esibizionista che si è unito a voi durante

la battaglia.”

“…Con Renji-kun…” Shihoru

digrignò i denti. Kajiko probabilmente non era tipo da adulare gli altri.

Poteva dirlo. Questa era l’onesta valutazione della persona che dirigeva un

grande clan come i Wild Angels. Poteva fidarsi.

Moguzo era forte. Avrebbe potuto

diventare più forte. Molto più forte.

“Beh, succede sempre,” disse Kajiko

con un’alzata di spalle. “Non è insolito che qualcuno con un talento in erba

muoia prima che possa sbocciare. In realtà, più talento ha una persona, più è

probabile che muoia presto. Coloro che sono timidi e deboli non cercano di

sopportare il peso delle cose in una lotta. È così che sopravvivono. Mi sentivo

allo stesso modo.”

Kikuno la guardò e alzò gli occhi

al cielo. “…No, non lo eri, Kajiko.”

“No,” disse Kajiko. “Voi

ragazze avete un’opinione troppo alta di me. È vero, non sono nella media. Non

sono all’altezza di Soma o Kemuri, ma dubito che perderei contro “Red

Devil” Ducky, “Uno contro Uno” Max o Shinohara. Ma non è che sia

sempre stata così. Ero piuttosto pietosa quando ho iniziato come soldato

volontario. Solo che, grazie al mio aspetto, non mancavano uomini stupidi che

cercavano di proteggermi. Li ho usati per sopravvivere. Onestamente, mi fa male

allo stomaco. Ma i fatti sono i fatti. Ho usato quegli uomini stupidi, volgari

e viscidi come trampolino di lancio per diventare più forte, a poco a poco.

Certo, non ho intenzione di affermare di non avere potenziale. Devo averlo. È

solo che ce l’hanno tutti. In qualcosa. L’importante è non morire. Dovete

vivere, a qualunque costo, Nutritevi di tutto ciò che potete e sviluppate le

vostre capacità. Shihoru. Yume.”

“…S-sì?” Shihoru

balbettò.

“Miao?” chiese Yume.

“Avete perso quel

guerriero”, disse Kajiko. “Deve essere stato il pilastro centrale del

vostro party. Anche con una stima moderata, il vostro gruppo ha perso almeno la

metà della sua forza. Non potete sopravvivere in questo modo.”

Shihoru cercò di deglutire ma la

sua bocca era asciutta, senza nemmeno una goccia di sputo da ingoiare. Quando

si voltò per guardare Yume accanto a lei, gli occhi di Yume erano spalancati e

le sue labbra erano increspate.

“Voi due avete molto da fare

per voi”, disse Kajiko, addolcendo un po’ la sua espressione. “Zoran Zesh

era un nemico potente. Gli orchi sono una razza potente, ma, ad essere sinceri,

non molti singoli orchi diventano così forti. Le uniche persone che avrebbero

potuto affrontarlo uno contro uno erano Soma e Kemuri, direi. Guardando la

vostra situazione, non sarebbe stato sorprendente se foste tutti morti. Eppure,

siete ancora qui. È impressionante. Tuttavia, sfortunatamente, il vostro party

è spacciato. Non potete combattere senza quel guerriero. Non ci vorrà molto

prima che un altro di voi muoia. Una volta che uno di voi morirà ci sarà un

secondo, poi un terzo. Di solito è così che vanno queste cose. Se quel

guerriero fosse sopravvissuto, il vostro gruppo sarebbe stato uno da tenere

d’occhio, ne sono sicuro. Considerando l’altro party che si è unito insieme a voi,

la gente avrebbe potuto iniziare a parlare di voi come di una generazione

d’oro. Ma questa possibilità ora è svanita. Se vi aggrappate a quel party per

sempre, Shihoru, Yume, l’unica cosa che vi aspetta sarà una morte miserabile.”

“…Stai dicendo… che

dovremmo abbandonare… allora?” chiese Shihoru, con voce tremante, a cui

Kajiko rispose immediatamente, “Si”, con un cenno del capo.

“Unitevi ai Wild Angels”

continuò Kajiko. «Non insisterò perché voi decidiate subito, ma siete i

benvenuti. Ho un party che potrebbe accogliere un mago e un cacciatore già

domani.»

“Siamo un clan tutto al

femminile”, aggiunse Kikuno con un sorriso stranamente amichevole. “Non è

ammesso un solo sporco ragazzo. Nessuno vi userà. Ci siamo unite per migliorare

noi stesse, sopravvivere e goderci la vita. Gli uomini sono banditi, non averli

intorno non ci ha mai creato problemi. In realtà, sai una cosa? Stiamo meglio

senza stupidi uomini in giro. Non importa quanto si sforzino di mantenere le

apparenze, alla fine sono tutti uguali. Ci vedono solo come uno sfogo per la

loro lurida lussuria.”

“Kikuno, ti stai eccitando un

po’ troppo”, disse Kajiko.

“Ah, scusa, Kajiko. Mi sono fatta

trascinare…”

“È vero che gli uomini sono

banditi, ma solo per entrare a far parte del clan”, disse Kajiko. “Quello

che fate nel vostro tempo libero non è affar mio. Tuttavia, se qualcuno fa del

male a uno dei miei compagni, non lo perdonerò mai. Possono scappare e

nascondersi, ma io li troverò e gliela farò pagare. Ci vorrebbe un vero idiota

per non rendersene conto, quindi nessuno fa una mossa con una delle nostre

ragazze a malincuore. Se c’è un uomo che è ancora disposto ad avvicinarsi a voi

nonostante ciò, potete stare certe che è serio. Non picchierò mai a morte un

uomo così, quindi non dovete preoccuparvi.”

“Non so…” disse Kikuno.

“Se hai qualcosa da dire,

Kikuno, guardami negli occhi e dillo”, disse bruscamente Kajiko.

“N-Non importa.”

Morte, pensò Shihoru. Una morte

miserabile. Di questo passo, moriremo.

Shihoru abbassò lo sguardo e chiuse

gli occhi. —Manato-kun. Moguzo-kun.

Ricordava gli sguardi sui loro

volti quando erano morti. Shihoru e gli altri sarebbero finiti così…? No, non

necessariamente. Kajiko le stava invitando a unirsi ai Wild Angels. Stava

esagerando la situazione per convincerle? Doveva essere così.

Ma il fatto era che la forza del

party era stata dimezzata. Anche se Shihoru avesse imparato nuove magie e Yume

avesse ottenuto nuove abilità, non avrebbero potuto colmare il vuoto lasciato

da Moguzo. Senza Moguzo, sarebbero in grado di superare battaglie difficili

come quella a al forte?

Shihoru era sempre in fondo al

party, a vegliare su di loro. Poteva rispondere a questa domanda con certezza.

Non potevano. Quando immaginava di non vedere la grande schiena di Moguzo

davanti a sé, la scena sembrava così irrimediabilmente vuota.

Come maga, non indossava nulla

degno di essere chiamato armatura, quindi si sentiva nuda in piedi su un campo

di battaglia senza Moguzo. Si sentiva insicura, spaventata e voleva scappare.

Tutti sapevano che la loro situazione era senza speranza e stavano cercando

disperatamente di fare qualcosa al riguardo. Stavano cercando di percorrere un

sentiero spinoso.

Se si fossero unite ai Wild Angels,

Shihoru e Yume non avrebbero dovuto percorrere di nuovo quella strada.

Shihoru aprì gli occhi, cercando di

vedere l’espressione di Yume.

Yume probabilmente rifiuterebbe.

“Scusa, è gentile da parte tua invitarci, però”, avrebbe detto.

Quando lo avrebbe fatto, Shihoru sarebbe probabilmente giunta alla stessa

conclusione. Questo era quello che pensava. Tuttavia Yume…

Yume corrugò la fronte e sporse le

labbra come una piovra.

Stava pensando. Sembrava non sapere

cosa fare. Anche Yume non sapeva cosa fare.

“Um…” Shihoru chinò la testa. Non

sapeva nemmeno con chi stesse cercando di scusarsi. “…Dateci un po’ di tempo

per pensarci.”