Hai to Gensou no Grimgar - Volume 04 - Capitolo 67.10

“Oh, cavolo…” gemette Haruhiro,

girandosi nel letto. Bastava cambiare posizione per provocargli un dolore

insopportabile in tutto il corpo. “Morirò…”

Dopo aver mormorato quelle parole,

No, no, no! le respinse. Non

dovrei usare quell’espressione così alla leggera. Ma, comunque, fa davvero male.

“…Sei un vero orco,

Barbara-sensei,” gemette. “Non che non lo sapessi già…”

C’era un’abilità chiamata Assault.

Era una delle abilità di combattimento dei ladri. Il nome la faceva sembrare

forte, ma per quanto riguardava il tipo di abilità che era, beh, era un attacco

disperato.

Accettavi di essere colpito da

qualsiasi contrattacco in cambio di una combo sul nemico. Senza considerare la

difesa o la schivata. Attaccavi e Attaccavi ancora.

Tuttavia, non si trattava solo di

attaccare selvaggiamente. Le armi venivano usate in modo efficiente, creando il

minor spazio possibile tra gli attacchi. Invece di intraprendere azioni

difensive o evasive, si riduceva il rischio di un contrattacco mantenendo un

Assault implacabile.

Se ci fosse stato un contrattacco,

non c’era più niente che potevi fare. Dovevi accettare con grazia la morte.

Dovevi uccidere prima di essere ucciso. Era un’abilità virile.

Haruhiro stava riposando il suo

corpo ferito nella cuccetta superiore del suo letto in una stanza scarsamente

illuminata nella casa di accoglienza dei soldati volontari. Al suo fianco

giaceva il nuovo equipaggiamento che aveva comprato, un nuovo pugnale di buona

qualità e un’arma contundente chiamata Sap,

La Sap era una mazza corta fatta di

un materiale flessibile, lunga circa 30 centimetri, con l’estremità più

pesante. Il tutto era avvolto in un cordoncino di cuoio, la cui estremità si

avvolgeva attorno alla mano dell’utilizzatore.

Haruhiro aveva preparato il nuovo

pugnale e la Sap da usare mentre imparava Assault. In altre parole, per

potenziarsi, Haruhiro aveva scelto di imparare Assault e di adottare uno stile

a due mani.

Haruhiro, ovviamente, non era

ambidestro. Era destro. Non era semplice usare un’arma nella mano sinistra.

Quando aveva considerato che avrebbe usato un’arma in entrambe le mani, era

diventato ancora più difficile.

Barbara-sensei gli aveva detto di

abituarsi. “Dovrebbe essere naturale per te tenere le armi per tutto il tempo

che sei sveglio, e voglio che tu le tenga anche mentre dormi” aveva detto.

Haruhiro impugnava il pugnale e la

Sap. Tenere le sue armi 24 ore su 24 era troppo, ma cercava di toccarle ogni

volta che aveva tempo.

I sei giorni che aveva passato a

imparare Assault erano stati punitivi come sempre. Per i primi due giorni,

aveva trascorso molto tempo sperimentando in prima persona l’Assault di

Barbara-sensei. Per i due giorni successivi, aveva praticato gli schemi per

l’Assault senza dormire né riposarsi. Negli ultimi due giorni, aveva combattuto

con Barbara-sensei – alla fine, Haruhiro non aveva mai colpito con successo

Barbara-sensei con Assault, ma lei lo aveva colpito con le sue spade di legno più

volte di quante ne potesse contare. Era svenuto diverse volte ed era stato

guarito da un prete chiamato da Barbara-sensei.

Quindi, tecnicamente, sono illeso, pensò Haruhiro. O

meglio, sono guarito. Il mio corpo fa ancora male dappertutto, però. E sembra pesante.

Questo va ben oltre il semplice sentirsi pigri.

“Ranta non è tornato…”

mormorò.

Nemmeno Shihoru e Yume sono alla

pensione. Erano partite entrambe per imparare nuove magie e abilità. È quello che sta facendo anche Ranta?

Haruhiro sospettava che Ranta

stesse scherzando, ma a quanto pare non era così.

Haruhiro aveva in programma di

andare di nuovo alla gilda dei ladri domani per imparare un’altra abilità, ma

con il suo corpo in questo stato, ce l’avrebbe fatta?

Non sono convinto, iniziò a

pensare…

“…Non è qualcosa che posso

permettermi di dire,” finì ad alta voce.

Il mio corpo si sente terribilmente

pigro ma ho fame. Dovrei mangiare qualcosa prima di andare a dormire.

Haruhiro si costrinse ad alzarsi,

rinfoderando il pugnale e allacciando il Sap alla cintura.

Non appena scese dal letto,

estrasse rapidamente il pugnale e il Sap e si mise in posizione di

combattimento.

“… Troppo lento”, disse.

Questo non è abbastanza pensò. Ripose di nuovo pugnale e Sap, poi li estrasse. Ci provò

diverse volte, ma non si sentiva bene.

“Aww… Beh, immagino che vada

bene. Inutile affrettare…”

“Non hai abbastanza spirito”,

Barbara-sensei lo aveva rimproverato molte volte.

Vigore. Spirito. Spina dorsale.

Lo so, però pensò Haruhiro.

Anche se voglio cambiare, anche se provo a cambiare, non è così facile. Voglio,

però. Per essere più… positivo? Sempre brillante ed energico. Il tipo di

ragazzo che può trascinare tutti con sé. Ma essere anche cauto ed essere in

grado di andare avanti quando il gioco si fa duro, questo è il tipo di leader

che voglio essere.

“…Ma io sono solo un Vecchio

Gatto, dopotutto.”

Il nome da ladro di Choco era

Cheeky Cat.

Quando Haruhiro si ricordò

improvvisamente di ciò, si sentì come se dovesse sedersi.

A che serve stare seduti? si chiese amaramente. Choco

non c’è più. Potremmo essere stati in grado di avvicinarci, ma ora ogni

speranza è completamente interrotta. Rimuginarci sopra non mi servirà a niente,

ma non posso fare a meno di pensarci di tanto in tanto.

“Devo fermarmi…” Haruhiro mise via

pugnale e il Sap.

Cibo. È ora di mangiare. Dovrei

mangiare. Se avesse

mangiato qualcosa di buono, era sicuro che lo avrebbe tirato su di morale.

Un attimo prima di uscire dalla

stanza, avvertì una presenza.

C’era qualcosa fuori nel corridoio.

Ranta? No, se fosse stato Ranta,

sarebbe entrato. Shihoru o Yume? Se fossero state loro, avrebbero almeno

chiamato. Merry avrebbe fatto lo stesso, quindi chi è allora? Questo è

inquietante. Non esiste essere troppo attenti. Potrebbe essere un ladro.

Improbabile, però.

Aveva usato Sneaking per celare i

suoi passi mentre si avvicinava alla porta. E adesso?

Decise in un attimo. Estrasse il

pugnale nella mano destra e aprì la porta con la sinistra. Il ragazzo era

proprio dall’altra parte della porta. Era piuttosto alto. Haruhiro colpì con il

gomito il plesso solare del ragazzo.

“Bah…!”

Senza perdere un colpo, Haruhiro

girò dietro di lui, e stava per pugnalare l’uomo al collo, quando—Aspetta, conosco questo tizio.

“…Eh? Sei vivo?” chiese

Haruhiro.

“Ow…” L’uomo si teneva la pancia

con una mano e faceva una smorfia, ma non c’erano dubbi su chi fosse.

È il signor Alto, pensò Haruhiro.

Del party di Choco. Un fantasma…?

No, non è così. Non può essere.

Pensavo fosse morto al forte. Ero sicuro che l’intero party di Choco fosse

stato spazzato via. Ho sbagliato?

“…Beh, mi dispiace di essere

vivo,” mormorò il ragazzo alto.

“No… non c’è niente di cui

scusarsi… ma… uhh, e gli altri…?”

«Non è rimasto nessuno tranne me»

disse il signor Alto, facendo un respiro profondo. “Ero sicuro stessi per

morire.”

“B-Beh, questo è quello che succede

quando te ne stai lì così,” disse Haruhiro. “Non puoi biasimarmi per aver

pensato che fossi sospettoso.”

“È così che funziona?”

chiese il ragazzo.

“Ecco come funziona.”

«D’ora in poi starò più attento.»

“Sarebbe una buona idea”,

disse Haruhiro. «Be’, comunque, devo andare.»

«Ah.»

“Eh?” Haruhiro rispose.

“…Aspetta, volevo parlarti.”

“A me?” chiese Haruhiro.

“Beh, tipo, tu ed io siamo gli

unici qui, amico.”

«Be’, sì, ma… eh? Che cosa? Di

cosa vorresti parlarmi?»

“Beh… mi chiedo”, il

signor Alto si grattò la testa. “Ehm… posso chiederti un consiglio?”

“Eh?”

“Non posso?” chiese il

ragazzo.

“Beh, voglio dire…”

Certo, sono più anziano di lui e

tutto il resto, ma non abbiamo mai veramente parlato prima, pensò Haruhiro. Nemmeno

io ho voglia di iniziare adesso. Voglio dire, mi dispiace per il ragazzo, ma

comunque.

Nel party di Choco c’erano sei

persone. Il signor Alto aveva perso cinque compagni tutti in una volta ed era

rimasto tutto solo. Cosa gli era successo dopo? Haruhiro non lo sapeva, ma se

il ragazzo era andato da lui per chiedere aiuto, probabilmente non si stava

divertendo con un nuovo gruppo di compagni.

“…Possiamo parlare un po’ mentre

mangiamo, se per te va bene,” disse Haruhiro.

“Va bene.”

“Okay,” disse Haruhiro. “Sarà

il mio regalo.”

Devo chiedermi perché sto cercando

di interpretare il buon senior qui, ma un po’ di compassione per il ragazzo

probabilmente non mi farà male, pensò. Voglio dire,

so cosa deve passare.

La fila di bancarelle di cibo

vicino alla città degli artigiani era vicino all’alloggio, quindi decisero di

cercare qualcosa lì. Per il momento, soruzo era fuori dal menu di Haruhiro.

Poteva non mangiarlo mai più.

Andarono a una bancarella con ogni

varietà di carne fritta e spiedini di verdure immaginabili e ne mangiarono un mucchio.

Il signor Alto mangiò appena gli spiedini caldi che Haruhiro gli offrì, senza

cercare di dire niente.

“Beh, va bene,” disse Haruhiro.

“Aspetta, no, non lo è. Non avevi qualcosa da chiedermi?

“Ohhh”, disse il ragazzo

alto. “Sì, credo.”

Haruhiro poteva non essere tipo da

parlare, ma pensava che il signor Alto fosse terribilmente brusco. Sembrava

intensamente indifferente e cinico. Era alto più di 170 centimetri, ma la sua

postura era orribile.

“Ma, sai, ho qualcosa da

chiederti”, disse goffamente il ragazzo alto.

“Certo.”

“Un favore, si potrebbe dire.”

Haruhiro era sorpreso. “Da me?

Un favore? Eh? Che cosa…?”

“È davvero difficile

dirlo”, disse il ragazzo alto a disagio.

“Trascinarlo fuori non

aiuta…”

“Immagino di no.”

“Potrebbe essere scortese dirlo,”

disse Haruhiro, “ma sei una specie di seccatura, lo sai?”

“Kuzaku”, disse il

ragazzo.

“Il tuo nome?” chiese

Haruhiro.

“Sì. Il mio nome. Tu sei

Haruhiro-kun, vero?”

“Beh… sì, lo sono,” disse

Haruhiro.

Mi sta parlando casualmente adesso?

Bene, va bene. Non mi interessa davvero.

Haruhiro era sicuramente più

anziano di Kuzaku, ma non era che avesse un anno o due di esperienza in più di

lui come soldato volontario, e dei due, Haruhiro probabilmente sembrava più

giovane. Inoltre, non gli piaceva essere eccessivamente formale.

“Puoi far cadere il -kun,” disse

Haruhiro. “Allora, qual è questa richiesta?”

“Riguarda il party”,

disse Kuzaku.

“Va bene. Di chi?”

“Tuo, Haruhiro-kun… no,

Haruhiro.”

“Mio?” chiese Haruhiro.

“Voglio dire, sono solo ora.”

“Capisco.”

“Ho pensato che avrei bisogno

di unirmi a un gruppo”, ha spiegato Kuzaku. “Devo mantenermi nutrito

e tutto il resto.”

“Non andrai da nessuna parte senza

un reddito, sì,” concordò Haruhiro.

“Ma, non so… In qualche modo,

sembra sbagliato.”

“Cosa fa?” chiese

Haruhiro.

“Non è un po’ dura?”

chiese il ragazzo. “Ho appena perso cinque compagni e sono rimasto solo. E

come, posso andare d’accordo con persone che non l’hanno mai sperimentato?”

“Pensi che non capirebbero

come ti senti?” chiese Haruhiro.

“Hmm… Sì. Ah. Non proprio. Ma è

lo stesso, immagino. Ah…” Kuzaku si tenne la mascella e fece uscire la lingua

dalla bocca. “La mia mascella è esausta. Era da un po’ che non parlavamo così a

lungo.»

Come se fosse un mio problema, pensò Haruhiro. Questo

non funzionerà. Non riesco a vedermi andare d’accordo con Kuzaku. Perché?

Qualcosa mi sta infastidendo. -Questo è tutto.

Allora, Kuzaku stava combattendo

contro un orco, con le spalle al muro mentre cercava di proteggere Choco. Ma

non era stato in grado di proteggerla. Kuzaku era stato abbattuto dall’orco, e

poi Choco era stata uccisa.

Haruhiro simpatizzava con la

situazione di Kuzaku. Ma, amico,

non sei riuscito a proteggere Choco, sai? E nonostante ciò, sei ancora vivo

mentre Choco è morta.

Non era che Haruhiro lo pensasse in

modo chiaro. Tuttavia, c’era qualcosa che lo irritava. Probabilmente era così.

Choco era morta, ma Kuzaku era vivo.

Kuzaku poteva aver fatto del suo

meglio. Kuzaku avrebbe potuto essere più infelice di chiunque altro per quello

che era successo. Poteva non esserci stato nulla che Kuzaku avrebbe potuto

fare, ma Haruhiro non poteva negare di provare una certa antipatia nei suoi

confronti.

“Cosa hai fatto tutto questo

tempo?” chiese Haruhiro. “Da allora.”

“Ho imparato delle

abilità”, disse l’uomo alto. “Avevo dei soldi. La mia eredità, si potrebbe

dire. Kuzaku si tirò il lobo dell’orecchio, un leggero sorriso forzato sul

volto. “Oltre a questo, ho riflettuto molto”

“E quindi, vuoi unirti al mio

party?” chiese Haruhiro.

“Sì. Fondamentalmente.”

“Sei un guerriero?”

chiese Haruhiro.

«No, un paladino.»

“Il mio gruppo ha perso

Moguzo, il nostro Tank, quindi pensi di prendere il suo posto?” chiese

Haruhiro.

«Non ci sto pensando.» Kuzaku

sembrava offeso. «Non credo nemmeno che potrei. Ragazzi, siete i miei senior.

Siete su un livello diverso. In termini di esperienza e cose del genere.»

“Vogliamo un Tank, però”,

ammise Haruhiro. “Onestamente-“

Quando era stato alla gilda dei

ladri a essere messo alla prova da Barbara-sensei, quella era l’unica cosa a

cui aveva continuato a pensare durante le sue rare pause. Che, davvero,

avrebbero avuto bisogno di un Tank. Che poteva non esserci altra scelta che

trovare un guerriero o un paladino che si unisca al gruppo.

Haruhiro scosse la testa e sospirò.

“Ma… Questo è solo il mio pensiero in merito, ma è troppo presto. Non abbiamo

ancora fatto i conti. Inoltre, non è qualcosa che posso decidere da solo. Non

posso darti la risposta che desideri. Scusa.”

“Capisco.” Kuzaku chinò

leggermente la testa. “Dispiace anche a me.”

Non è che non mi addolori farlo, pensò Haruhiro. Ma,

onestamente, non voglio vedere mai più Kuzaku.

Moguzo non c’è più.