Hai to Gensou no Grimgar - Volume 01 - Capitolo 08.8

 

Yume era accucciata, appoggiata a un fitto albero. Haruhiro si avvicinò di soppiatto e le diede un leggero colpetto sulla spalla. Si voltò, coprendosi la bocca con la mano mentre iniziava a parlare.

 

“Com’è andata?” Chiese piano Haruhiro. Yume annuì in risposta, facendo gesti con le mani e le dita. Forse stava cercando di comunicare qualcosa, ma lui non riusciva a capirlo affatto. Dato che decifrarlo gli sembrava troppo difficile, Haruhiro si sporse dall’ombra dell’albero per guardare.

 

Era lì.

 

Questo fu il pomeriggio di quello che successe effettivamente, il loro secondo giorno da tirocinanti soldati volontari.

 

Haruhiro e gli altri erano tornati negli stessi boschi di ieri e avevano finalmente trovato una sorgente. Ed era lì che si trovava.

 

Aveva le dimensioni di un bambino umano ed era magro. La sua pelle era giallastra, rugosa e incrostata di fango. I piccoli ciuffi di peli che vi crescevano sembravano alghe e aveva le orecchie appuntite. Al momento era lontano da loro, quindi non poteva vederne la faccia. Non sembrava indossare alcun tipo di vestito, anche se aveva una corda intorno al collo.

 

Era un Goblin del fango.

 

Era accovacciato e beveva dalla sorgente. Potevano sentire i suoni sgradevoli che emetteva.

 

Haruhiro fece un respiro profondo e si guardò alle spalle, facendo del suo meglio per non fare rumore. Gli altri quattro, Manato, Ranta, Shihoru e Moguzo, avevano la testa che spuntava da alcuni alberi non lontani, e lo stavano guardando. Quando Haruhiro fece un grande cenno del capo, tutti annuirono in risposta.

 

Finalmente abbiamo trovato qualche preda. Facciamolo. Lo stiamo facendo. Dobbiamo. Qual è il segnale? Non ne abbiamo mai deciso uno. Come dovrei farlo sapere a tutti?

 

Haruhiro decise di provare ad alzare la mano destra.

 

Questo non va bene. Sto diventando teso. O, meglio, sono sempre stato piuttosto teso. Ascolta. Fallo e basta. Si. Uccidiamo questa cosa.

 

Quando Haruhiro fece un movimento oscillante verso il basso con la mano, Ranta si lanciò a capofitto in avanti con un grido di battaglia. Haruhiro non poteva fare a meno di pensare che fosse un idiota. Quando tornò a guardare il folletto di fango, era balzato in piedi sorpreso e aveva appena finito di guardare verso di loro.

 

“Sta scappando …?!” Haruhiro urlò.

 

“Là!” Yume lanciò una freccia. mancato. Il folletto del fango aveva cercato di fuggire alla loro destra, ma la freccia si era conficcata nel terreno davanti ad esso. Emise un grido di sorpresa e vacillò.

 

“Bella, Yume!” Haruhiro sfoderò il pugnale e si buttò. Che diavolo? Sono qui per primo. Non mi sembra un vero ladro, ma dovrò farlo. Non voglio lasciarlo scappare.

 

Goblin del fango. Gobba di fango. Ha dei brutti occhi rotondi. Ha una faccia come una vecchia signora che non ha fatto il bagno una sola volta in tutta la sua vita. Anche i suoi denti sono tutti neri. La sua lingua è violacea. Non indossa nient’altro che il laccio intorno al collo. Bene, è nudo. E instabile in piedi.

 

Il Goblin del fango vide Haruhiro e iniziò a gridare rumorosamente.

 

Non capisco perché, ma mi viene addosso. Sul serio? Vuole combattere? Andiamo, siamo in sei. Beh, non lo sa.Le mani. Le sue mani. Prendi di mira i suoi polsi.

 

Haruhiro gli lacerò il polso sinistro.

 

“Slap…!”

 

Con uno squittio sorpreso, Il Goblin balzò indietro in diagonale, atterrando sulla sorgente. L’aveva mancato? No, il Goblin del fango aveva un graffio sottile sul polso sinistro che stava sanguinando del sangue rosso scuro.

 

Sembra che l’abbia graffiato. È una ferita superficiale, però.

 

Sollevando l’acqua, la Goblin del fango saltò fuori dalla sorgente e uscì oscillando ad Haruhiro.

 

Sta arrivando? Mi sta venendo addosso? Mi stai prendendo in giro? Stai lontano da me, idiota.

 

“Urgh!”

 

Haruhiro reagì immediatamente cadendo a sinistra, sfuggendo in qualche modo alla carica delIl Goblin del fango .

 

“Maledetto!” Ranta si avvicinò, agitando con forza la spada lunga, ma chiunque poteva dire che era stato un colpo sciatto. Ovviamente mancava.

 

“Whuh? Whoa …! “

 

Il goblin del fango gridò e diede a Ranta un bel calcio, facendolo cadere. Mentre Ranta era sul suo fondoschiena, il Goblin del fango cercò di raggiungerlo. Poi, appena in tempo, Manato allungò il suo bastone corto, sferrandogli un colpo sulla spalla. Il Goblin del fango gridò di dolore, saltellando via da loro.

 

“M-Marc e—” quando Shihoru iniziò a cantare e disegnare sigilli elementali con il suo bastone, Ranta gridò: “Ehi, i tuoi occhi sono di nuovo chiusi!”. Shihoru si ritrasse.

 

“… S-Scusa!”

 

“Moguzo, mettiti davanti!” Manato abbaiò ordini. “Tutti gli altri, circondatelo! Non lasciarlo scappare! “

 

“Sì,” Moguzo corse verso la Goblin del fango con passi pesanti, colpendola con la lama della sua spada bastarda.

 

Ranta disse: “B-Bene, immagino che dovrò, eh!” mentre si alzava in piedi e si spostava sul lato destro del Goblin. Manato era a sinistra. Haruhiro e Yume, con il suo machete, erano dietro di lui. Shihoru aveva gli occhi spalancati e stava puntando il suo bastone verso la Goblin del fango da molto lontano. Il Goblin del fango si guardò intorno, facendo passi in ogni direzione e gridando forte, come se volesse scappare ma non potesse, forse. Era proprio quello che Manato voleva.

 

“Moguzo!” Ranta cercò di attaccare la Goblin del fango con la sua spada lunga.

 

Con un grande ruggito, Moguzo sollevò la sua spada bastarda e la fece oscillare. E oscillare. E oscillare. Il Goblin del fango schivò. Mentre si chinava agilmente e si muoveva, Ranta gridò: “Ehi!” e prese un colpo dalla spada lunga. Il Goblin del fango raccolse un ramo secco e lo lanciò a Ranta con un grido.

 

“Woah ?!” Ranta fece un passo indietro, riuscendo solo ad abbattere il ramo con la base della sua spada lunga. Il loro accerchiamento si interruppe. Il Goblin del fango cercò di fuggire, ma il breve bastone di Manato lampeggiò immediatamente. Il Goblin del fango prese un colpo alla punta della spalla destra e ululò di dolore. Nonostante ciò, si voltò in un istante verso Manato, urlando più ferocemente possibile. Onestamente, Haruhiro era sorpreso. Persino Manato sembrava essersi tirato un po’ indietro.

 

Dopotutto, era spaventato. Il Goblin del fango era disperata. Non voleva morire. Non avrebbe lasciato che lo uccidessero. Li avrebbe uccisi per primo.

 

Uccidere.

 

Uccidere.

 

Uccidere.

 

Se non altro, li avrebbe almeno abbattuti. Il Goblin del fango era pieno della determinazione di farlo.

 

“R-ragazzi!” Ranta si leccò le labbra più e più volte. “Non farmi venire i piedi freddi adesso! È uccidere o essere ucciso! Ucciderò questa cosa e accumulerò vizi …! “

 

“Stai attento …!” Disse Manato colpendo di nuovo Il Goblin del fango con il suo bastone corto. Anche se quel colpo fece schizzare del sangue, Il Goblin del fango lanciò un’occhiataccia a Manato e grugnì come per dire: “E allora?”

 

“Gobsy è un vero duro, eh …” disse Yume, la sua voce tremò un po’.

 

Dimmelo, pensò Haruhiro. Aveva preso un colpo alla testa abbastanza forte da far volare il sangue, ma andava comunque bene.

 

“Umph! Umph! ” Moguzo fece oscillare la sua spada bastarda due, tre volte, costringendo Il Goblin del fango a indietreggiare. Quando lo fece, significava che era costretto ad avvicinarsi ad Haruhiro e Yume.

 

“Questo è nostro, Haru-kun” disse Yume, Hey aspetta, da quando mi chiami Haru-kun? aveva ragione, avrebbero dovuto tirarlo fuori.

 

Quando gridò andò a colpirlo con il pugnale ma si girò verso di lui. Mentre Il Goblin del fango gli ruggiva in faccia, Haruhiro lottò contro la sua voglia di fare un passo indietro. Diede un colpo con il suo pugnale, poi un altro. Lo colpì. Sentì di aver colpito qualcosa di duro. Il braccio destro del goblin del fango, tra il gomito e il polso. Sorpreso, Haruhiro ritirò il pugnale. Questa era la prima volta che tagliava qualcosa di diverso dai manichini da allenamento simili a spaventapasseri. Era un po ‘disgustoso.

 

Piangendo follemente, Il Goblin del fango vorticava, schizzando sangue ovunque mentre cercava di intimidire Haruhiro e gli altri.

 

Sei contro uno. Haruhiro e gli altri avevano circondato Il Goblin del fango . Potevano attaccare da qualsiasi direzione, ma nessuno lo faceva.

 

Tutti respiravano affannosamente. A parte Moguzo con la sua spada pesante, nessuno di loro si era mosso abbastanza da doverlo fare.

 

“Cosa prende a questo…?” Haruhiro cercò di tenere sotto controllo il suo respiro. Ma semplicemente non poteva.

 

Cos’è questo? Il Goblin del fango è forte? O siamo solo deboli? Troppo deboli? Possiamo davvero cavarcela in questo modo? Non una possibilità. Se ci pensi solo, non è possibile. Non siamo tagliati per questo. Non sono tagliato per combattere. È spaventoso. Non posso farlo. Perché lo sto facendo? Non dovrei fermarmi? Ma cosa farei allora? Cosa mi succederebbe?

 

“Qui sono in gioco delle vite …!” Gridò Manato. “Ci sono vite in gioco qui! La nostra e la sua! Il goblin è serio! Non c’è niente di più mortalmente serio di questo! Non sarà affatto facile! Perché nessuna persona, nessun essere vivente, vuole morire! “

 

“Marc em Parc …!” Shihoru sparò  una perla di luce dal suo bastone. La goccia di luce volò tra Moguzo e Manato, colpendo in pieno viso la goccia di fango. Ululò di dolore e confusione.

 

“Adesso!” Comandò Manato, colpendo la goccia di fango.

 

Ranta abbassò la sua spada lunga e la seppellì nella spalla della goccia di fango. “-Questo è difficile! Quell’osso era ?! “

 

“Hungh …!” Moguzo oscillò con tutte le sue forze, sbattendo la sua spada bastarda contro la sommità della testa del Goblin del fango

 

Che potere. Una metà, forse un terzo, della sua testa cedette.

 

Ce l’abbiamo fatta.

 

Il Goblin del fango collassò e Ranta pompò il pugno con un “Diavolo, sì!”

 

Haruhiro iniziò a sospirare, ma a metà si trasformò in un sorso.

 

Il Goblin del fango si stava rialzando, e abbastanza agilmente.

 

“… Mi stai prendendo in giro,” Yume lo fissò incredulo. Haruhiro era sicuro di essersi sbagliato in qualche modo. Tuttavia, non sembrava un errore.

 

Il Goblin del fango iniziò a correre. Probabilmente stava cercando di scappare.

 

Manato disse “Cosa …?!” sembrava sbalordito, ma fece comunque una spazzata con il suo bastone. Sorprendentemente, Il Goblin del fango riuscì a saltare ed evitarlo. Poi, arrivò proprio verso Haruhiro. Stava cercando di superarlo?

 

“Questo sta spingendo la sua fortuna!” Haruhiro afferrò la gamba destra del Goblin del fango con il piede. Apparentemente non poteva schivare questa volta, quindi Il Goblin del fango inciampò e cadde.

 

Mentre Moguzo urlava, pronto a sbattere la sua spada bastarda nella gola di fango, Ranta lo superò. “Togliti di mezzo, Moguzo! Darò il colpo mortale …! “

 

Haruhiro distolse lo sguardo suo malgrado.

 

Ci fu un rumore sgradevole e Ranta rise in modo maniacale. “Lord Skullhell! Hai visto che?! Per accumulare vizi, un temibile cavaliere prende vita da un essere vivente e offre una parte del suo corpo all’altare della gilda, guarda! Le orecchie sono un po ‘grandi, quindi forse un artiglio andrà bene … Aspetta, whoa ?! “

 

“Huh …” Haruhiro guardò Ranta, ed era inorridito.

 

Il Goblin del fango si stava muovendo. Stava strisciando, cercando di arrivare da qualche parte.

 

Shihoru si lasciò sfuggire un singhiozzo, sul punto di scoppiare in lacrime.

 

“Immagino che non voglia morire, eh …” disse solennemente Yume, unendo le mani in preghiera. “Riposa in pace…”

 

“No …” Haruhiro esitò un momento, poi la corresse. “Non è ancora morto …”

 

“Dobbiamo finirlo”, Manato alzò il bastone per oscillare. “Altrimenti … prolungheremo solo la sua sofferenza.”

 

Haruhiro non voleva guardare, ma si sentì obbligato a portare a termine tutto questo.

 

Manato sferrò un doloroso colpo sul Goblin del fango e, una volta confermato che avesse smesso di respirare, chiuse gli occhi e tracciò il segno dell’esagramma. Haruhiro pensava che avrebbe potuto dirgli qualcosa, ma Manato non parlò. Forse non voleva scusarsi per quello che aveva fatto.

 

“Ahh!” Ranta indicò Manato. “M-Manato, idiota! L’ hai finito! Te l’ho detto, se non sono io a farlo, non posso accumulare vizi …! “

 

“Oh,” disse Manato con un sorriso forzato, grattandosi la testa. “Scusa, mi è passato di mente.”

 

“Non dirmi che la tua mano è scivolata!”

 

“No, non ho detto che la mia mano è scivolata, ho detto che mi è sfuggito di mente.”

 

“Non cambia, in un modo o nell’altro! Voglio un ripensamento, mi senti? Una ricostruzione! Come?! Non possiamo farlo! Argh! Quello … Avrebbe dovuto essere il mio primo vizio, e ora non c’è più! ” Ranta cadde a quattro zampe, prendendo a pugni il terreno per la frustrazione. Poi aggiunse: “Eh, va bene comunque”.

 

Haruhiro sbatté le palpebre. “V-va bene comunque…?”

 

“Adesso è finita. Non possiamo farci niente. ” Ranta si alzò e andò ad accovacciarsi accanto al Goblin del fango. “Che schifo. Questo è piuttosto grottesco. Il nostro bottino è … Questo, immagino? C’è qualcosa che pende dalla corda intorno al collo. Cos’è questo?”

 

“Dove?” Haruhiro si accovacciò accanto a Ranta. Facendo del suo meglio per non guardare il Goblin del fango stesso, guardò attentamente il filo intorno al collo. Ranta aveva ragione, c’erano sicuramente delle cose sulla corda. Uno era una zanna di animale o qualcosa di simile a un foro praticato attraverso di essa. L’altro era piuttosto sporco, ma era una moneta.

 

“… Non è una moneta d’argento? Ha un buco, però. “

 

“Hey!” Ranta andò a strappare via la corda, ma ritirò rapidamente la mano. “… Haruhiro, fallo tu. Questa cosa è sporca. “

 

“Va bene, immagino …” Haruhiro tagliò il filo con il suo pugnale e sfilò la zanna e la moneta.

 

Sembra che sia davvero una moneta d’argento. Beh, però ha un buco.

 

“Possiamo … venderlo? In realtà, sono impressionato dal fatto che sia riuscito a fare un buco. Sembra un sacco di lavoro. “

 

“Be ‘, in ogni caso”, Manato mise una mano sulla spalla di Haruhiro, “questa è la nostra prima vittoria.”

 

Ranta alzò il petto con orgoglio. “Ed è tutto grazie a me!”

 

“Sì, certo,” disse freddamente Yume.

 

Ranta fece schioccare la lingua, fissando Yume. “… Mi porti ancora rancore? Per una ragazza con un seno così piccolo, sei piuttosto vendicativo, lo sai? “

 

“Non c’è connessione tra le dimensioni del seno e l’essere vendicativi!”

 

“Beh, se non ce n’è uno, dimenticati della questione! È acqua passata! Lasciatemi dire, però, che la vendetta è nota da tempo per causare piatta! “

 

“Non chiamarmi piatta! Se sono piccole, almeno non è così male! “

 

“Senza tette! Senza tette! Senza tette! Senza tette! Ciao, signorina Senza tette! Arrivederci, Senza teeette! “

 

“Argh,” il viso di Yume divenne rosso vivo e le sue guance si gonfiarono. Incoccò una freccia e mirò a Ranta. “Yume sparerà e ha la sensazione che questa freccia non mancherà!”

 

“F-ferma-Ahgh-S-Scusa ?!” Ranta si voltò e cadde in ginocchio davanti a lei. Fù un inchino rotante. “N-non succederà di nuovo! Va bene?! P-perdonami! “

 

“Perché dici” perdonami “come se fosse un ordine? Dovrebbe essere “Ti prego, perdonami, Yume-sama, ti prego”! “

 

“Y-Yume-sama! Mi dispiace, ti chiedo perdono. Farò qualsiasi cosa, per favore! “

 

“Beh, se insisti,” le guance di Yume erano ancora gonfie, ma si allentò sulla corda dell’arco più velocemente di quanto chiunque si aspettasse, indicando la sorgente con il mento. “Salta nel.”

 

“Eh …?”

 

“Fai un tuffo nella sorgente. Se lo fai, Yume lascerà perdere per oggi. “

 

“Idio – Tu – Non- Chi pensi che lo farebbe?”

 

Yume ritirò di nuovo la corda dell’arco. “Se è così che lo vuoi, bene. Yume ti sparerà. “

 

“Mi tufferò.”

 

“Buona fortuna,” disse Haruhiro, dando una pacca sulla spalla a Ranta, e Manato disse: “Stai attento, okay?”

 

“Non dirmelo!”

 

Mentre Ranta si trovava sul bordo della sorgente, pronto a tuffarsi, Haruhiro sentì Shihoru mormorare, “Ti sta bene”, sottovoce.

 

Ranta mormorò: “Ecco qua” e si tuffò subito dopo.

 

“T-Ti prenderai un raffreddore”, disse Moguzo.