Hai to Gensou no Grimgar - Volume 01 - Capitolo 10.10

 

Confessarono i loro peccati a Yume e Shihoru, prostrandosi a terra mentre si scusavano profondamente.

 

Cioè. Haruhiro, Manato e Moguzo lo fecero.

 

Ranta disse: “Non ho visto niente, quindi smettetela di lamentarvi!” disgustando tutti con la sua aggressiva mancanza di costrizione. Tuttavia, era andato oltre. Yume e Shihoru iniziarono a ignorare risolutamente l’esistenza di Ranta.

 

Haruhiro non poteva dire con certezza se questo avesse peggiorato o meno il loro lavoro di squadra, ma probabilmente non ebbe alcun effetto concreto.

 

Il giorno dopo, il giorno dopo e il giorno dopo, Haruhiro e gli altri non guadagnarono praticamente niente. E con “praticamente niente”, significava che il loro reddito era vicino allo zero. Ok, siamo franchi, era zero.

 

Haruhiro non poteva convincersi a chiedere ai suoi compagni dei loro portafogli, quindi non aveva una piena comprensione delle loro finanze. Il suo, tuttavia, lo sapeva nei minimi dettagli.

 

Durante i tre giorni, era stato in negativo di 14 rame, 13 rame e 12 rame per un totale di 39 rame in negativo. Se non includeva l’1 di rame che doveva nelle commissioni di deposito, le attività totali di Haruhiro includevano un argento e 49 rame.

 

Le sue speranze di acquistare beni di prima necessità dal mercato o di acquistare un nuovo paio di biancheria intima erano da tempo deluse. Naturalmente, quando si trattava della sua speranza di trasferirsi in un posto migliore della casa di accoglienza per soldati volontari, sarebbe stato presuntuoso anche solo sognare qualcosa che andasse oltre le sue possibilità. Aveva ridotto le spese per il cibo di un rame al giorno, ma quanto in basso poteva scendere? Questa era la più grande preoccupazione per lui in quel momento.

 

Lo shock di passare tre giorni senza stipendio fu grande, così incredibilmente grande che da quando era tornato in casa e aveva fatto il bagno oggi, nessuno aveva detto una parola.

 

Tutti gli altri erano sdraiati sui loro letti. Forse stavano già dormendo.

 

No, probabilmente no. Nessuno di loro potrebbe essere così denso da riuscire a dormire profondamente nelle condizioni attuali. Be’ , o almeno così pensava, ma Ranta russava.

 

Wow. Haruhiro era così disgustato. Dovrei chiudere gli occhi. Tutto questo pensare non mi sta facendo bene. Comunque, domani potrebbe succedere qualcosa di buono. Oggi è finito. Non posso farci niente. Domani è ciò che è importante adesso. Cosa farò domani? Dare il massimo e andare a caccia di prede. Devo guadagnare qualcosa, anche se è solo un rame. Immagino che uno non sia abbastanza. Sì, non va bene. Guadagnerò molto. Più che posso. Devo fare qualcosa prima che finiscano i soldi.

 

Mentre si rigirava, sentì qualcuno alzarsi nella cuccetta sotto di lui.

 

“… Manato?”

 

“Si.”

 

“Sei sveglio? È ancora notte. O meglio, la notte è appena iniziata. Corri in bagno o qualcosa del genere? “

 

«Nah», sembrava che Manato si fosse alzato dal letto. “Esco per un po’ . Probabilmente non ho bisogno di dirlo, ma tornerò, quindi non preoccuparti. “

 

“Eh. Esci … a quest’ora della notte? “

 

“La serata è appena iniziata”, Manato sorrise leggermente. “Arrivederci. Devi essere stanco. Non aspettarmi. Vai avanti e dormi. “

 

“Oh ok.” Haruhiro annuì, poi gli venne in mente che forse non avrebbe dovuto lasciare andare Manato da solo. Ma, quando lo fece, Manato aveva lasciato la stanza.

 

Per placare la sua ansia, iniziò una conversazione con Moguzo, che non si era ancora addormentato, parlando di questo e quello, ma a un certo punto Haruhiro crollò. Quando svegliò, Manato era tornato. Si era persino alzato dal letto prima di lui.

 

“Buongiorno, Haruhiro. Voglio provare ad andare in un posto nuovo oggi. Cosa ne pensi?”

 

La notte scorsa Manato era andato alla Sherry’s Tavern, un posto in Flower Garden Street dove si radunavano soldati volontari. Mentre era lì, alcune persone gli avevano offerto da bere, mentre altri glielo avevano praticamente chiesto. Manato non entrò nei dettagli, ma deve essere stato piuttosto costoso.

 

“Avresti potuto portarmi con te”, cercò di dire Haruhiro.

 

“Haruhiro, puoi bere?” Chiese Manato in risposta.

 

“Non lo so,” Haruhiro inclinò la testa in contemplazione. “Ho già bevuto prima? Forse no.”

 

“Be ‘, quanto a me”, Manato sorrise maliziosamente. “Ho pensato che potesse piacermi. Quindi, forse parte del motivo per cui sono andato lì era che volevo bere. “

 

Tutti erano malati e stanchi della foresta a questo punto, quindi non ci fu resistenza alla proposta di Manato quando lo fece.

 

A circa quattro km a nordovest di Alterna, a poco più di un’ora di cammino, c’era una città.

 

Ebbene no, sarebbe più corretto dire che c’era quella che una volta era stata una città. Almeno per il momento, nessuno viveva lì. Nessuno umano, questo è.

 

L’ottanta per cento del muro difensivo che un tempo proteggeva la città era ora crollato. Più della metà degli edifici era crollata, probabilmente dal settanta all’ottanta per cento. Era pieno di macerie, con erbacce che crescevano in alcuni punti. C’erano spade e lance arrugginite in giro, alcune delle quali conficcate nel terreno. Ancora più terrificanti erano gli scheletri sparsi dappertutto.

 

C’era una specie di animale, non potevano capire se si trattasse di un gatto o un cane, camminava sui tetti e sui muri fatiscenti, ma scappava subito quando cercavano di avvicinarsi. C’erano corvi che gracchiavano ovunque. Quando guardarono verso la fonte, scoprirono che una rovina era diventata la dimora di decine di corvi, forse di più.

 

Molto tempo fa, Damuro era stata la seconda città più grande dell’Arabakia. Era molto più grande di Alterna. Tuttavia, le forze alleate del Re senza vita la avevano invaso e devastato, portandolo sotto il controllo dei non morti.

 

Adesso le cose erano diverse. Dopo la disgregazione dell’Impero Immortale, i goblin, che una volta erano stati una razza di schiavi senza re, si ribellarono e scacciarono i non morti per fare loro la città. Ora, Damuro era un covo di goblin.

 

Tuttavia, l’angolo sud-est di Damuro, chiamato Città Vecchia, non era più mantenuto ed era caduto in rovina. Anche così, non era il caso che non ci fossero goblin nella Città Vecchia di Damuro. C’erano.

 

“… C’è solo quello … credo?”

 

Haruhiro si era nascosto dietro un muro che sembrava sarebbe crollato se ci avesse appoggiato tutto il suo peso, spiando una casa a cui mancavano un soffitto e un muro. Era un ladro, quindi stava gradualmente diventando la persona di riferimento del gruppo per lo scouting, ma non aveva imparato le abilità di furto o furto con scasso, quindi era davvero solo un ragazzo normale che poteva aprire serrature con l’abilità di Lock Picking. Si chiese se fosse davvero saggio fargli gestire la cosa.

 

I goblin del fango, come quello che avevano abbattuto nella foresta, apparentemente erano una varietà di goblin. E il goblin qui sembrava certamente simile al Goblin di fango. Ma questo aveva la pelle verde-giallastra e non era sporco. Indossava persino dei vestiti e portava una mazza o qualcosa del genere alla vita. La borsa a tracolla doveva essere un marsupio di goblin. Il Goblin del fango aveva tenuto i suoi oggetti di valore su una corda intorno al collo, ma questi goblin portavano in giro borse come quella. Avevano sentito che una delle caratteristiche dei goblin era che ci mettevano dentro qualsiasi cosa di valore avessero, portandola con sé in ogni momento.

 

Il goblin era seduto, con le spalle al muro, con le braccia incrociate. Il suo volto era rivolto verso il basso, gli occhi chiusi. Erano ancora le ore diurne, ma stava schiacciando un pisolino? Era così che sembrava.

 

Haruhiro velocemente, ma il più silenziosamente possibile, tornò dove gli altri erano in piedi.

 

“Un goblin. Sembra che stia dormendo. “

 

“Bene, ammazziamolo”, Manato annuì con uno sguardo cupo. “Dato che Moguzo è in cotta di maglia, non può fare a meno di fare rumore. Quindi prima Haruhiro, Ranta e io ci avvicineremo. Moguzo, Yume e Shihoru arriveranno dopo. Se riusciamo ad avvicinarci senza svegliare il goblin, noi tre lo uccideremo. Se si sveglia, Yume, usi il tuo arco e Shihoru, usi la magia per bersagliarlo a distanza. Moguzo, caricherai in anticipo. Se diventa una battaglia diretta, useremo la stessa formazione dell’ultima volta. Tutti lo circonderanno in modo che non possa scappare. “

 

Tutti annuirono subito. Essendo passati tre giorni senza reddito, anche Ranta era un ritratto di serietà.

 

Con Manato che prendeva il punto, i tre partirono. Raggiunsero la casa abbastanza velocemente, ma era tutto ciò che veniva dopo che avrebbe richiesto tempo. La casa era piena di macerie e non potevano permettersi di calpestare nulla. Finirono per fare rumore un certo numero di volte e ci volle più tempo del previsto. Adesso erano abbastanza vicini al punto che uno o due passi avrebbero portato il goblin a tiro.

 

Moguzo e gli altri erano appena fuori casa. Manato guardò a sua volta Haruhiro, poi Ranta. Ranta indicò sé stesso.

 

Haruhiro non era sicuro che lasciare questo a Ranta fosse saggio, ma Manato gli fece un cenno, il segnale per farlo. Ranta fece un respiro profondo e si avvicinò al goblin. Senza sollevarlo prima in alto, pugnalò la sua spada lunga nel petto del goblin.

 

Il goblin gemette e i suoi occhi si spalancarono. Vide Haruhiro, poi Capì cosa gli fosse successo. Il goblin urlò, allungando la mano verso il viso di Ranta.

 

Ranta si appoggiò allo schienale, così Manato gridò: “Non puoi farlo!” a lui. Allo stesso tempo, mosse il suo bastone corto, bastonando e pugnalando ripetutamente il goblin.

 

“Dannazione…!” Ranta inserì la sua spada lunga e la girò.

 

Haruhiro non poteva fare nulla. Se si fosse avvicinato, probabilmente si sarebbe semplicemente imbattuto in Manato e Ranta. Il goblin continuava a contorcersi in agonia, gridando quello che doveva essere un torrente di insulti verbali man mano che diventava sempre più debole. Il goblin del fango aveva provocato una tale lotta, ma alla fine smise di contrarsi.

 

“… È morto?” Ranta sbirciò il viso del goblin, le sue spalle ansimanti per il respiro pesante. Haruhiro immaginò il goblin rianimarsi e poi strappare via il naso di Ranta con i denti, ma non accadde. Manato chiuse gli occhi, tracciando il segno dell’esagramma. Sembrava fosse finita.

 

Moguzo, Yume e Shihoru entrarono in casa.

 

Ranta piantò un piede sul petto del goblin e liberò la sua spada lunga. “Devo tagliare un artiglio o qualcosa del genere. Vice, vizio … ”mormorò tra sé.

 

Manato rimosse delicatamente il marsupio del goblin che era appeso alla sua spalla. L’aprì, versandone il contenuto. Gli occhi di Haruhiro si spalancarono.

 

“Monete d’argento!”

 

Forse ai goblin piaceva raccogliere valuta umana. E, per di più, a differenza della moneta del goblin del fango, queste erano prive di buchi. C’erano quattro monete d’argento intatte. Quattro d’argento. C’era anche una roccia chiara come il vetro. Inoltre, alcune ossa. Non sapevano da quale animale provenissero, ma erano ossa di dita o altre ossa sottili.

 

“Ohhh!” Gli occhi di Yume si spalancarono. “Stupendo. Questo è un nuovo record, non è vero? Tuttavia, è ancora solo la nostra seconda volta. “

 

“… Quattro d’argento,” disse Shihoru, sbattendo le palpebre ripetutamente. Non sapeva cosa dire, sembrava.

 

Moguzo aveva emesso un gemito impressionato, poi aveva tenuto la bocca chiusa.

 

Manato guardò il cielo. Con un sospiro disse: “Non è ancora abbastanza”, scuotendo la testa. “Dobbiamo continuare così. Questa volta è stato facile, ma non sarà sempre così. State all’erta e troviamo il nostro prossimo obiettivo. “

 

“Oh andiamo!” Ranta diede una pacca sulla spalla a Manato. “Non essere così quadrato! Abbiamo appena ottenuto una grande vittoria. Tutto grazie a me! Che male c’è a festeggiare un po ‘? “

 

Manato aggrottò le sopracciglia per un momento, ma tornò subito a sorridere. “Suppongo che tu abbia ragione. Non mi dispiace che festeggi un po’. Hai fatto un buon lavoro, Ranta. “

 

“Infatti, NO? Giusto? Sono fantastico, vero? Soprattutto il modo in cui ho messo a fil di spada quel goblin con un sorriso crudele e spietato. Dovevo sembrare un vero cavaliere del terrore, eh? “

 

Haruhiro disse: “Nah”, agitando la mano. “Sembravi più frenetico che mai, Ranta.”

 

“Tu, idiota! Eri figo come un cetriolo! Dove stavi guardando, amico ?! Oh, lo so! Ecco cos’era! Non potevi vederlo con quei tuoi occhi assonnati! “

 

“Hai già buttato giù quella battuta, non ti darò una risposta ogni volta. Scusate.”

 

“Dammi una risposta! Devi rispondere! Mi stai facendo sentire un po’ pietoso! “

 

Tutti risero per un po’ . In seguito, fecero come aveva suggerito Manato, preparandosi a ciò che stava per accadere mentre cercavano il loro prossimo obiettivo.

 

Il loro primo giorno nella Città Vecchia di Damuro era andato bene. Quando considerarono i loro giorni fino a quel momento, il modo in cui era andato così bene li spaventò.

 

La sera, Haruhiro e gli altri avevano abbattuto un totale di quattro goblin, compreso quello che avevano sorpreso a dormire. Dai loro quattro sacchetti di goblin, avevano acquisito un totale di otto argento, una pietra chiara, una pietra nera, una pietra rossastra, ossa e zanne assortite, qualcosa che somigliava a una chiave, un ingranaggio e una sorta di accessorio metallico. Quando vendettero tutto, il loro bottino arrivò a un totale di dieci monete d’argento, 45 di rame. Diviso in sei modi, ognuno ricevette un argento, 74 rame, con uno rimasto. Il cibo e l’alloggio quel giorno gli costarono 15 rame, quindi il patrimonio totale di Haruhiro arrivò a tre argento, otto rame. Se anche il domani fosse andato bene, si era promesso un paio di mutande e un coltello.

 

Il giorno successivo, tuttavia, andò piuttosto male. Quando trovarono un gruppo di cinque goblin, Ranta disse che avrebbero dovuto caricare, ma votando la maggior parte disse di voler evitare il combattimento. A meno che non avessero colto una delle creature di sorpresa, un singolo goblin era duro e due erano rischiosi, quindi affrontarne cinque era fuori questione. Haruhiro pensava che fare marcia indietro fosse la scelta giusta.

 

Tuttavia, dopo di ciò, non individuarono gruppi di due o meno fino alla fine della giornata, quando si stavano preparando per tornare a casa e si trovarono faccia a faccia con un goblin solitario. Di conseguenza, quel giorno fecero un argento

 

Solo un argento.

 

Se ci avesse pensato in quel modo, Haruhiro si sarebbe sentito come se fosse stato maledetto. Sarebbero potuti andare in rosso, ma invece ne avevano fatto uno d’argento. Haruhiro decise di vederla in quel modo. La biancheria intima e il coltello potevano aspettare fino a quando non avessero realizzato più profitti.

 

Il terzo giorno nella Città Vecchia di Damuro, provarono  a fare una semplice mappa mentre cercavano i goblin. Era stata un’idea di Manato, e si era anche procurato un piccolo taccuino e le matite che avevano usato per realizzarla. Manato disse che se avessero preso la posizione del terreno, prendendo appunti su dove si trovavano i goblin, sarebbe stato sicuramente utile.

 

In ogni caso, fu piuttosto divertente passeggiare per la Città Vecchia, mappandola metodicamente. Dicendo: Andiamo avanti in quel modo, oppure, Non siamo ancora andati in questo modo, andiamo, inizierebbero naturalmente a formare obiettivi. Anche loro iniziarono a imparare le strade. Quando si trovavano in un punto che avevano già sulla mappa, potevano rilassarsi un po ‘. Quel giorno, abbatterono tre goblin e, una volta venduto il bottino, avevano 72 monete ciascuno.

 

Non si lasciarono andare la testa. Non guadagnavano così tanti soldi.

 

Tuttavia, Yume e Shihoru avevano detto che volevano andare a fare shopping, quindi anche Haruhiro stava facendo il giro del mercato. Mentre stava guardando, si imbatté in un paio di mutande di stoffa. Contrattò duramente, ma anche un paio usato costava 25 rame. Adesso aveva delle cose da portare, così volle comprare una borsa per portare tutte le necessità. C’era un buon numero di quelle usate a un prezzo ragionevole, quindi ne acquistò una dall’aspetto durevole fatta di canapa per 30 rame. Rispetto alla biancheria intima, sembrava un vero affare.

 

Dopo essere tornati alla casa di accoglienza dei soldati volontari, parlarono tutti insieme di ciò che avevano comprato, dove l’avevano comprato e cosa volevano comprare in seguito. Si divertirono molto, quindi quasi non riuscivano a addormentarsi. Una volta che Ranta, che fino a non molto tempo prima aveva chiacchierato incessantemente, si addormentò improvvisamente, respirando dolcemente, non passò molto tempo prima che si sentisse russare anche Moguzo. Haruhiro cercò di addormentarsi. Era esausto, persino assonnato, eppure per qualche motivo la sua coscienza non stava facendo alcun tentativo di scendere nelle profondità del sonno.

 

“Manato”, provò a chiamare e, come previsto, Manato era sveglio e rispose con un “Sì?”

 

Haruhiro era felice di ricevere una risposta e tutto il resto, ma in realtà non aveva niente da dirgli. Ebbene, non era vero; avevano molto di cui parlare. Non è riuscito a inventare niente così velocemente. Ma restare in silenzio troppo a lungo sarebbe strano. Doveva dire qualcosa.

 

Dopo aver afferrato frettolosamente qualcosa da dire, “Grazie”, fu quello che venne fuori, ed era imbarazzato.

 

“Per cosa, all’improvviso?” Manato rise. “Sono io quello che dovrebbe essere grato.”

 

“Eh? Sei grato …? Perché?”

 

“A tutti, per essere miei compagni. Sono grato per questo. Sono sicuro che quando lo dico in questo modo, probabilmente vi sembra una bugia, ma lo penso veramente “.

 

“No, non credo che tu stia mentendo, ma …” Haruhiro si morse l’interno della guancia destra, pensando. “Come dovrei metterla? Contiamo sempre su di te. Se non fossi stato lì per noi, saremmo stati in guai seri. A seconda di come fossero andate le cose, a questo punto saremmo potuti essere morti”.

 

“Va in entrambe le direzioni. Senza te e gli altri, non si può dire cosa sarebbe potuto succedere a me. Non siamo in una situazione in cui puoi sopravvivere da solo, lo sai. “

 

Haruhiro esitava a dirlo o meno, ma non era bravo a nascondere i suoi sentimenti. Gli mancava la pazienza. “… Ora, non voglio che tu la prenda nel modo sbagliato, ma penso che avresti potuto trovare un numero qualsiasi di persone disposte a essere tuoi compagni. Chiedendo a qualcuno di farti partecipare al suo party, ad esempio. “

 

“Un party di soldati volontari? Onestamente, il pensiero non mi è mai passato per la mente. Sai, probabilmente non sono il tipo che può sopportare di dover chinare la testa agli altri. Anche relazioni gerarchiche. Dubito di essere bravo a gestirli. Non ricordo cosa stessi facendo prima di venire qui, quindi non lo so per certo “.

 

“Ah …” Ora che lo menziona, è vero. Quando Haruhiro cercava di ricordare il suo passato, era come aggrapparsi a qualcosa di morbido e soffice. Non manteneva la sua forma. Aveva completamente dimenticato quel fatto. Forse semplicemente non aveva avuto il margine di manovra per pensarci.

 

“Potrebbe essere lo stesso per me”, ammise.

 

“In qualche modo …” Manato si fermò lì, esitando per un secondo. “In qualche modo, mi sento come se non fossi il tipo di persona che qualcuno dovrebbe trattare come un compagno.”

 

“Questo non è…”

 

Non è vero, credo. Penso, ma non posso dirlo apertamente. Conosco Manato solo come lo è stato da quando è arrivato qui. Questo è tutto ciò che Manato sa anche di se stesso.

 

Persino Manato non conosceva Manato. Ovviamente era lo stesso per Haruhiro. Più pensava, meno capiva. Quindi era meglio non pensarci affatto. Non ne verrebbe nulla a pensarci. Dopotutto, non riusciva a ricordare niente.

 

Aveva delle cose da fare. Cose che doveva fare per vivere. Aveva bisogno di guadagnare soldi.

 

“Per quanto riguarda il passato di Manato,” disse Haruhiro con forzata allegria, “non importa. Non importa a nessuno. È l’attuale Manato il nostro compagno. Sei come il nostro leader. Saremmo nei guai senza di te qui per noi. “

 

“Anch’io ho bisogno di voi.”

 

Haruhiro annuì. Ma Manato era nella cuccetta sotto di lui, quindi Manato non avrebbe visto il cenno del capo. Aveva bisogno di dirlo ad alta voce. Ma cosa poteva dire …? Mentre si chiedeva, Manato scoppiò a ridere.

 

“Tuttavia, è così strano. Tutto questo. Cosa stiamo facendo? Spade e stregoneria. È come se fossimo in un gioco o qualcosa del genere. “

 

“Un gioco, eh. Hai capito … “Haruhiro sbatté le palpebre, poi inclinò la testa confuso. “Un gioco, cos’è…?”

 

“Eh?” Anche Manato pensò profondamente per un momento. “…Non lo so. Ma è quello che ho detto poco fa: “È come un gioco”. Mi è venuto in mente in quel momento. “

 

«Be ‘, quando l’hai detto, mi sono sentito come se avessi ragione. Ma che tipo di gioco? Un gioco…”

 

Qualcosa si spense. Era sulla punta della lingua, ma non riusciva a farla uscire, quel tipo di sensazione. Tuttavia, sentiva che avrebbero dovuto porre fine a questa conversazione. Avevano cose più grandi di cui preoccuparsi. Haruhiro e gli altri sarebbero andati di nuovo nella città vecchia di Damuro l’indomani.

 

Sbadigliò. Sembrava che potesse finalmente prendere sonno.