Hai to Gensou no Grimgar - Volume 01 - Capitolo 12.12

 

Scavarono una buca in un punto vuoto a metà della collina e vi seppellirono le ossa avvolte in un panno bianco. Quindi, posarono una pietra abbastanza grande in cima. Sulla pietra incisero il suo nome. Successivamente, scolpirono il simbolo della falce di luna dei soldati volontari, dipingendolo di rosso. Tirocinante o no, era ancora un soldato volontario e la tomba di Manato avrebbe portato la mezzaluna rossa che meritava. Guardandosi intorno, videro altre tombe con la mezzaluna rossa, alcune con la vernice che cominciava a staccarsi. Molti soldati volontari riposavano in questa collina.

 

Haruhiro guardò con risentimento la torre in cima alla collina. Lui e gli altri erano usciti da quella torre.

 

Quando è successo? Deve essere meno di un mese fa, eppure sembra molto di più. Siamo usciti da quella torre. Veramente? Non riesco a vedere nessuna entrata o uscita. Da dove e come ne siamo usciti? Non lo so. Non importa. Niente ha più importanza.

 

50 rame al crematorio, 50 per il cimitero. Un argento in totale per la sepoltura. Una persona era morta e costava solo un argento. Haruhiro l’aveva pagato, ma non era sicuro di doverlo fare. Manato aveva con sé sette argento e 21 rame. Con lui gli avevano bruciato i vestiti, ma erano rimasti molti dei suoi averi, come il suo bastone corto e lo zaino.

 

Cosa dovremmo fare con quelli? Dobbiamo fare qualcosa con loro? Non voglio pensarci. È troppo fastidioso.

 

Manato è morto. È davvero morto. È passato meno di un giorno.

 

Quando ieri hanno portato Manato al crematorio, il direttore ha detto che erano chiusi per la giornata e che sarebbero tornati per prima cosa la mattina dopo. Incerti sul da farsi, erano tornati al tempio, dove il Maestro Honen si era offerto di prendere in custodia il corpo fino al mattino successivo. Tuttavia, non riuscirono a lasciarsi alle spalle Manato. Alla fine, erano rimasti svegli tutta la notte, circondando il corpo di Manato che era stato lasciato in un angolo del tempio.

 

Giusto. Nessuno di noi ha dormito. Forse mi sono appisolato per un po’, ma non ho dormito bene. Ecco perché i miei pensieri sono un po’confusi. Anche con tutti noi seduti davanti alla tomba di Manato, non cambiava la situazione.

 

Anche sedersi era troppo per Shihoru, era esausta per il pianto. Era appoggiata a terra, sostenendo in qualche modo il suo corpo con entrambe le braccia. Yume fissò il cielo blu crudele, forse in cerca di uccelli. Moguzo aveva ridotto il suo grosso corpo a una palla, fissando il vuoto.

 

Di ‘qualcosa, Ranta. Perché sei stato in silenzio per tutto questo tempo? Se non parli, chi lo farà? Va bene ogni cosa. Adatto a te stesso.

 

Haruhiro strappò un po’d’erba dal terreno. “È strano, sai. Questo è solo strano. È … non è vero? Ragazzi? “

 

Ranta si voltò verso Haruhiro, ma non disse nulla. Sembrava abbattuto.

 

“Sai, Manato una volta disse,” Haruhiro gettò via l’erba. “Questo è come un gioco. Ho pensato la stessa cosa, ma che tipo di gioco? Non lo so. Ma questo non è un gioco, dopotutto, vero? È qualcos’altro. Qualcosa di strano qui, sicuramente. Questa è una stronzata … solo una stronzata. “

 

Cosa voleva dire Haruhiro? Cosa stava cercando di dire? Che ora era adesso? Mezzogiorno era passato da un pezzo. La sera potrebbe arrivare presto. Ad Alterna c’era una campana che suonava una volta ogni due ore. Una volta alle 6:00 del mattino, due volte alle 8:00, tre volte alle 10:00 e così via. Quante volte aveva suonato l’ultima volta che l’aveva sentito? Non riusciva a ricordare.

 

Ranta si alzò lentamente in piedi. “Sono fuori.”

 

“… Dove stai andando?” Chiese Yume, ma Ranta fece solo una breve risata, apparentemente avendo ceduto alla disperazione.

 

“Ha importanza? Comunque … restare qui per sempre non porterà a niente. Non possiamo fare niente per lui adesso. “

 

Anche quando Yume gridò: “Imbecille!” Ranta non ribatté. Non era affatto da lui.

 

Ranta ci lascerà, pensò Haruhiro, che lo inseguì. Moguzo andò con lui. Haruhiro si fermò per un momento, voltandosi a guardare. Yume stava abbracciando Shihoru sulle spalle. Lo guardò e annuì, o forse scosse la testa, era difficile dirlo da lontano, ma sarebbero rimasti qui ancora un po’, ecco cosa pensava che lei stesse cercando di dirgli.

 

Shihoru starà bene? È scioccata, scommetto. Anche più di me, probabilmente. Perché sono abbastanza sicuro che Shihoru fosse innamorato di Manato.

 

Ranta sembrava che avesse intenzione di tornare ad Alterna. Haruhiro stava per chiedergli dove stesse andando, ma si fermò di colpo. Non importava davvero.

 

Prima di raggiungere Flower Garden Street nel quartiere nord, il campanello suonò sette volte.

 

Sono già le 6:00 di sera, non c’è da stupirsi che ci siano così tante persone fuori.

 

Ranta entrò in una grande taverna. Sul davanti c’era un cartello che lo identificava come Sherry’s Tavern. Haruhiro conosceva il nome, e che era un ritrovo per soldati volontari, ma l’aveva visto solo dall’esterno.

 

Manato a volte è venuto qui per raccogliere informazioni, giusto? Ho lasciato tutto a lui. Per qualsiasi cosa, c’era sempre Manato. Non ho fatto niente. Ho solo seguito Manato, facendo quello che mi diceva di fare.

 

Le lampade appese al soffitto illuminavano debolmente la spaziosa taverna. Sherry’s Tavern era davvero un posto grande. C’era più di un solo piano, aveva anche un secondo livello, e c’era un soffitto aperto su circa metà dell’edificio. Non era ancora affollato, con meno della metà dei tavoli occupati, ma, anche così, c’erano probabilmente più di 100 persone lì. Si potevano sentire molte voci parlare e ridere in ogni momento, occasionalmente punteggiate da grida rabbiose, e le voci vivaci delle cameriere potevano essere ascoltate in tutta la stanza. Ranta trovò un tavolo aperto in un angolo del primo piano e si sedette. Haruhiro e Moguzo si sedettero con lui. Quando una delle ragazze si avvicinò, Ranta disse subito: “Tre birre”, ordinando per le altre due senza mai chiederglielo.

 

“… non voglio davvero bere alcolici.”

 

“Allora cosa vuoi? Latte?” Ranta incrociò le braccia, calciando a terra. “Sembri un idiota.

 

Questa è una taverna. Se vuoi bere in una taverna, deve essere alcolico. “

 

“M-Ma …” Moguzo sedeva curvo, stringendo la testa contro le spalle. “Dovremmo bere in un momento come questo …?”

 

“Tu stupido. Adesso è esattamente quando dovremmo bere. ” Ranta tirò su col naso e si strofinò gli occhi. “… Manato è venuto qui a bere un paio di volte, non è vero? Ma, beh, sai cosa è successo al ragazzo. Quindi, dovremmo bere al suo posto … No, non è quello che penso. Non è proprio così, ma … “

 

“Sì …” Haruhiro appoggiò i gomiti sul tavolo, abbassando la testa. “…Si. Hai ragione.”

 

Quando arrivò la birra pagarono la cameriera, i tre fecero un brindisi. Forse era solo perché erano riarse, ma la birra amara era ottima. Era la stessa birra che aveva bevuto Manato? Gli era piaciuta?

 

Probabilmente a causa dell’alcool, il viso di Haruhiro si accese e i suoi pensieri si confusero. Anche Ranta e Moguzo avevano la faccia rossa. Ranta sbatté il boccale di birra in ceramica sul tavolo.

 

“… Questo è il peggio. Il peggio, te lo sto dicendo. Sul serio, sul serio, sul serio. Non posso continuare a farlo. Non posso continuare a sopportarlo. Non sto scherzando. Non è che stavo facendo queste cose perché volevo iniziare. Come dovrei continuare a farlo quando significa dover affrontare tutto questo? È lo stesso per voi due, giusto? Al diavolo essere un guerriero, al diavolo essere un ladro, al diavolo essere un temibile cavaliere. Al diavolo … Al diavolo essere un prete. Ho finito. È finita. Sono fuori. Ho finito con tutto questo. Da oggi smetto! “

 

“Se esci …” Haruhiro digrignò i denti. “… Se smetti, cosa farai?”

 

“Non ho intenzione di fare nulla. Chi se ne frega, davvero? C’è qualche regola che dice che devo fare delle cose? Chi l’ha deciso? Anche se c’è una regola, non la seguirò, okay ?! “

 

“Non si tratta di seguire una regola o no. Abbiamo lottato per arrivare così lontano come gruppo perché non avevamo altra scelta! “

 

“Non è un mio problema!”

 

“Sì, è un tuo problema! Pensaci un secondo! “

 

“Non riesco a pensare a queste cose. È tutto stupido!

 

“U-Um,” intervenne Moguzo. “Smettetela, entrambi, non litigate, va bene?”

 

“Piantala!” Ranta spinse violentemente Moguzo da parte. “Inoltre, anche se continuassi, come diavolo dovremmo fare qualcosa ?! Cosa facciamo da qui fuori ?! Se n’è andato, non capisci ?! “

 

“Lo so! Anche senza che me lo dicessi, almeno questo lo so! “

 

“Oh, lo sai? Bene, allora dimmi questo! Come sta il ragazzo che continuava a ferirsi e aveva bisogno di lui per continuare ad andare avanti ?! Eh ?! Che ne dici?!”

 

“Quello è-“

 

“Per cominciare, ti facevi costantemente male e questo gli ha fatto usare troppa magia! È così che le cose sono andate a finire come sono andate, non è vero ?!

 

“… Ranta, è così che ti sei sentito?”

 

“Ho sbagliato?! Ho detto qualcosa di sbagliato qui ?! “

 

“Non hai torto … no, ma …”

 

“Comunque, non sei mai stato veramente utile in battaglia! Farsi sempre male così facilmente e intralciarsi! A causa tua…!”

 

“Basta!” una voce arrabbiata ruggì e la taverna tacque per un momento.

 

Qualcuno aveva appena gridato? Sembrava che fosse Moguzo, a quanto pare.

 

Haruhiro fu colto alla sprovvista. Non poteva crederci. Le sopracciglia di Moguzo erano esasperate. “Non combattete in un momento come questo! Non abbiamo tempo per litigare tra di noi! Calmatevi!”

 

Haruhiro tornò a sedersi sulla sedia. “… Scusate.”

 

“No, aspetta …” Ranta scosse la testa. “Non sei tu quello che ha bisogno di rinfrescarsi la testa …? Sei troppo arrabbiato …”

 

Moguzo lanciò un’occhiataccia a Ranta, che si ritrasse.

 

“… S-Scusa. Non succederà più. Sul serio, sul serio. Questo ragazzo fa paura quando si incazza, eh …? “

 

“—Ma,” disse Moguzo, bevendo un sorso di birra e poi abbassando le spalle, “… Quando si tratta di quello che facciamo da qui, onestamente … mi sento allo stesso modo, immagino.”

 

Haruhiro si grattò la nuca. “… Sì, lo stesso, quando si tratta di lui. Per il momento non ci voglio pensare, o meglio, non ci posso pensare … “

 

“Lasciami solo dire”, disse Ranta, picchiettando il fondo della sua tazza sul tavolo. “Non ho detto quello che ho fatto per disperazione. Sto dicendo che, dopo averci riflettuto, non possiamo andare avanti senza di lui. Se conti il ​​numero di volte che ti ha aiutato, puoi capirlo tu stesso. “

 

“E?” Haruhiro guardò Ranta di sbieco. “Non farai niente? Non è possibile, e lo sai. Cosa farai per soldi? Costa solo mangiare e dormire. Cerchi un altro lavoro?”

 

Ranta appoggiò le guance sui palmi, aggrottando la fronte. “… Beh, è ​​un’opzione, immagino.”

 

“Forse lo sarebbe per me, ma tu sei un cavaliere spaventoso, non è vero? Anche se vuoi cambiare lavoro, non puoi lasciare la tua gilda, vero?”

 

“Ah …”

 

“Hai dimenticato?”

 

“Io-io non ho dimenticato. Sì. I-Io? Io-io sono un temibile cavaliere e dovrò sempre essere un temibile cavaliere, giusto? Dannazione … Perché dovevo diventare un temibile cavaliere …? “

 

Moguzo sospirò profondamente. “Altri lavori, eh …”

 

“Oh!” udirono una voce familiare. Quando si voltarono, videro un uomo che riconobbero che li salutava e si avvicinava. “Oh! Oh! Oh! Siete voi ragazzi! Ho dimenticato i vostri nomi, ma, ehi, è passato un po’ di tempo! Come siete stati tutti? Vivendo i giorni più belli della vostra vita?”

 

“Kikkawa,” disse Haruhiro, sbattendo le palpebre.

 

Riconoscerei la faccia di questo ragazzo loquace ovunque. Non ci sono dubbi al riguardo. È Kikkawa il playboy. Ma ora sembra completamente diverso. È l’attrezzatura. Indossa un’armatura rinforzata con piastre di metallo e ha una spada con un pomello decorativo che gli pende dal fianco. A giudicare dal modo in cui è vestito, è diventato un guerriero?

 

“Yo! Yo! “Quando Kikkawa fece un ampio sorriso e si mise a dare il cinque, Haruhiro gliene diede uno prima di pensarci davvero. Kikkawa si lasciò cadere tra Moguzo e Haruhiro senza esitazione.” Birra! Birra! Prenderò una birra qui Questa è birra! “Gridò il suo ordine a una delle cameriere. ” Dimmi, dimmi. Come va? Come va? Come state ragazzi? Tipo, dal punto di vista degli affari? Avete visitato la Città Vecchia di Damuro, o qualcosa del genere? Ho sentito. Ho sentito. L’ho sentito proprio qui, sai, dal mio uomo Manato. Ho sentito. Lo so lo so Come va? “

 

È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che l’ho visto, ma è ancora fastidioso. Troppo fastidioso.

 

Haruhiro ne fu sopraffatto e, senza volerlo, rispose onestamente. “… Non sta andando affatto, immagino. A dire il vero, su Manato … Aveva qualcosa in lui. No, non era poco.

 

Come posso dirlo …? “

 

“Haa ?!” Kikkawa si alzò e gridò. “Haa ?! Cosa ?! Haaaaa ?! N-N-Non dirmelo …! Non si sarà mica … s-sposato …?! “

 

“Certo che non è così,” lo corresse Haruhiro, schiaffeggiando Kikkawa nella parte posteriore della testa piuttosto forte. Gli occhi di Kikkawa quasi saltarono fuori dal suo cranio, ma Haruhiro non se ne pentì per niente.

 

“… Non è così,” disse Ranta con uno sguardo amaro che gli attraversava il viso. “è morto. Ieri, sai. Era ancora solo ieri … “

 

“Wow …” Kikkawa si strofinò la nuca, muovendo la mascella avanti e indietro. “Scusa, amico. Scusate. Tipo, davvero scusa, ok? Non volevo dire niente di male chiedendo. Non proprio, sai? Voglio dire, chi avrebbe pensato che sarebbe morto? Manato è sempre sembrato un tipo capace. In un modo diverso da Renji, però. Ma amico … Davvero? Quello è successo a Manato? Hmm. Non sai mai quando succederà, eh. Con le persone. È l’unica cosa che non puoi prevedere … Woah, la stai portando adesso ?! La mia birra! Birra, birra! Va bene, Cin…ciiin, va bene, sì, ragazzi non siete dell’umore giusto, eh? Non è un buon momento. Bene, solo io allora. Uff! “

 

Haruhiro girò la testa da un lato all’altro. Era molto stanco.

 

“… Sembri stare bene, Kikkawa. Ti sei unito a un party? “

 

“Sì. Sì. Subito dopo. Il party di Tokimune. È un bravo ragazzo, in realtà. Un po’ stupido però. È qui, sai? Devo presentarti? Dovrei?”

 

“… No, passerò per ora.”

 

“Desideri? Sì, quelle cifre. Manato era il tuo prete, vero? Il cuore della festa. Dicono che il tasso di mortalità sia piuttosto alto. Per i preti, questo è. È facile per loro essere mirati, dopotutto. “

 

Moguzo si voltò lentamente a guardare Kikkawa. “…È?”

 

“Bene, duh,” Kikkawa buttò giù la sua birra. “Uff! Ehm, dov’ero? Giusto, giusto, preti. Il nemico sa che anche i preti sono guaritori. Quindi, ovviamente, andrebbero “prima su quel tizio”, giusto? Per un guerriero come me, il mio lavoro è, tipo, cosa? Corro in giro mettendo il collo in prima linea cercando di difendere il prete o qualcosa del genere? È così che va. Fondamentalmente.”

 

Moguzo si strinse la testa. “… non potevo difenderlo. Mi aiutava sempre. “

 

“No, no, nooo,” Kikkawa divenne un po’ troppo permaloso con Moguzo, dandogli una pacca rassicurante sulla spalla. “Non lasciarti abbattere così tanto, amico. Tutti commettiamo errori, sai? Usiamo i nostri errori ed errori per scoprire il modo giusto. Va bene, va bene. Sei bravo. Sei bravo.”

 

“… Ma,” Moguzo scosse la testa. “Manato-kun non tornerà mai più.”

 

“Beh, sì,” Kikkawa alzò le mani come se si stesse arrendendo. “Immagino di no, eh. Ma ancora, ancora, ecco cosa penso, devi solo pensare al futuro, giusto? rimani positivo, amico, positivo. “

 

Haruhiro abbassò gli occhi sul tavolo pieno di tazze di ceramica.

 

Immagino che voglia dire che non dovrei guardare in basso in questo modo, eh. Non devo ascoltare niente di quello che dice Kikkawa, ma cosa farebbe Manato? Cosa avrebbe detto? Probabilmente, anche se non lo dicesse direttamente, proverebbe a creare un ambiente in cui diventeremmo tutti più positivi da soli.

 

“Anche se guardiamo avanti …” borbottò Ranta. “Cosa ci aspetta per noi? Il nostro gruppo ha perso il suo prete. “

 

Sembrava che Kikkawa volesse dire: “E allora?” “Perché non cercarne uno? Un nuovo prete. Ah, aspetta, fammi indovinare cosa vuoi dire. Lo so, stavi per dire “Un prete vorrebbe unirsi a un gruppo di tirocinanti?” A proposito, non sono più un tirocinante, sai? Sono un vero soldato volontario. Vuoi vedere il distintivo del corpo che ho comprato? Devo mostrartelo? “

 

“… Non mi interessa davvero vedere il tuo stupido distintivo.” Disse Haruhiro con un sospiro.

 

“Ma hai ragione. Scommetto che non ci sono preti che sarebbero disposti a unirsi al nostro gruppo. “

 

“Non credo che ce ne sia assolutamente nessuno, sai?”

 

“Eh …?”

 

“Non lo sapresti dal mio aspetto, ma ho delle connessioni. Molti di loro. Conosco molti soldati volontari. E ce n’è uno. Ne conosco uno. Un prete anche voi ragazzi potreste arrivare a unirvi a voi. “

 

Ranta si sporse in avanti. “Co-chi è?”

 

“… ”Kikkawa li guardò a turno. “Quali erano di nuovo tutti i vostri nomi? Ci ho pensato e, sì, non ricordo assolutamente. Scusate? Potete dirmeli, per favore? “