Hai to Gensou no Grimgar - Volume 03 - Capitolo 44.3

yyyy! SVEEEGLIA!”

“Gwah?!” gridò Haruhiro.

Che cosa?! Cosa è successo?! Un incidente? Un disastro naturale? Un disastro causato dall’uomo?

Era un gomito.

Haruhiro fu sconvolto dalla consapevolezza quando Ranta, lo stupido idiota, gli diede una forte gomitata nel plesso solare.

“…Pe-perché questo, dal nulla?! Che diavolo! Non farlo! Non posso tollerare così tanto le tue stronzate!” urlò.

“Ehhh? Di cosa sei così arrabbiato, Haruhiro?” chiese Ranta. “Stavi dormendo tutto il giorno, quindi ho deciso di essere un bravo ragazzo e svegliarti dolcemente, capisci?”

“Non sono riuscito a dormire la scorsa notte! C’è qualcosa di sbagliato in questo?!”

“Sì, c’è! Ecco perché sto dicendo qualcosa al riguardo, duh.” Disse Ranta.

“Cosa potrebbe esserci di sbagliato in questo?!” chiese Haruhiro.

“Quando mi sono preso la briga di tornare di corsa qui per darti le informazioni speciali extra che ho sentito, stavi russando come un bambino, ecco cosa c’è che non va!”

“U-Um, Ranta-kun…” iniziò Moguzo.

“Smettila, Moguzo! Stai solo zitto! Questo è tra me e Haruhiro! Fino a quando non sarà deciso, nessuno di noi potrà andare avanti! Si tratta di sistemare le cose tra noi, come uomini! Ehi, Haruhiro! Proprio qui, proprio ora, lo sistemeremo!”

“… sistemare cosa?” chiese Haruhiro.

“Eh?! Sai cosa! Quella cosa! Uh, fondamentalmente … Cos’era di nuovo? “

“Come dovrei saperlo?” Haruhiro sospirò, mettendosi a sedere. Ogni volta che si muoveva, la cuccetta superiore del letto a castello scricchiolava. Alzando gli occhi, vide il soffitto familiare della casa di accoglienza dei soldati volontari.

“—Quindi,” Haruhiro si voltò a malincuore per affrontare Ranta. “Cos’è questa informazione speciale extra?”

“Giusto, quello!” Ranta sorrise.

Che espressione incredibilmente irritante. Come riesce a far incazzare così tanto le persone con un semplice sorriso? È praticamente un talento.

Certo, è il peggior, più terribile talento di sempre.

“Non ti sei svegliato alla solita ora, e Moguzo ha detto qualcosa di stupido sull’aspettare e lasciarti svegliare da solo, quindi ero lì, con una vera fame, e così sono andato al panificio. Già, il panificio. Sai dove intendo? Tattan’s Bakery, appena fuori West Town. Beh, quando l’ho fatto, c’erano un gruppo di soldati volontari lì. Ne stavano parlando. Ora, scommetto che vuoi chiedere cosa fosse “era”, giusto? Bene, tieni i tuoi cavalli. C’è un ordine giusto, una sequenza, in tutto questo. È così anche negli appuntamenti, no? Oh, forse è troppo presto per capirlo. Sei ancora solo un ragazzino, dopotutto. Voglio dire, è abbastanza ovvio che sei ancora vergine. Non io, ovviamente. Sono il re del vecchio dentro e fuori. È come si suol dire, i candidati esperti ricevono un trattamento preferenziale. Mi hai capito? Con la mia incredibile tecnica, lascio quelle gatte in una frenesia estatica”.

“…Ok, potresti dirmi quanto tempo avrò bisogno di ascoltare le tue sciocchezze prima che tu arrivi al punto?” chiese Haruhiro.

“Non è una sciocchezza”, insistette Ranta. “L’unica cosa che esce dalla mia bocca è la verità. In altre parole, è tutto un dato di fatto. “

“Allora, qual è l’informazione speciale extra?” chiese Haruhiro.

«Prima di quello, amico, vieni qui. È estremamente spiacevole dover alzare lo sguardo per parlare con un ragazzo che sento essere al di sotto di me”.

Sì, era un letto a castello, ma non era così alto. Il livello più alto era all’altezza delle spalle per Ranta, che era in piedi sul pavimento. Ma, con Haruhiro seduto sul letto, stava guardando Ranta. Potrebbe non essere stato particolarmente bello farlo, ma non era nemmeno male.

“Non voglio.”

“Che ne dici di provare a morire allora? eh?” Ranta esplose.

“…Amico, ti lamenti per ogni piccola cosa,” mormorò Haruhiro.

“Eh? Hai appena detto qualcosa?”

“Sì, l’ho fatto,” disse Haruhiro irritato. “Ho detto che sei come un insetto fastidioso. Ah. Scusa. Non è quello. Ho detto che sei un insetto fastidioso”.

“Stupido! Non sono un insetto fastidioso, sono un insetto benefico!”

“Cosa, non ti dispiace essere un insetto?”

“Eh…?”

Stanco degli inutili battibecchi, Haruhiro scese dalla sua cuccetta, prendendo posto sul telaio della cuccetta inferiore.

“Così? Quali sono le informazioni speciali extra?” chiese. “—Aspetta, quante volte dovrò fare la stessa domanda prima di ottenere una risposta?”

“Non cercare di ottenere le cose senza lavorare per loro”, disse Ranta. “Sembro un vecchio adesso!”

“Hah, hahaha…” rise Moguzo, facendo abbozzare un sorriso a Ranta.

“Hai capito, Moguzo. A differenza di Haruhiro qui. Ottieni ciò che rende divertente una gag. Haruhiro è senza speranza. Non ottiene niente. Non ha un solo osso divertente nel suo corpo!”

Haruhiro fece del suo meglio per scacciare i sentimenti oscuri che stavano iniziando ad offuscare il suo cuore. “Quindi? Quali sono le informazioni speciali extra?”

“Ti stai ripetendo, Haruhiro-kuuuun”, disse Ranta.

“Quindi? Quali sono le informazioni speciali extra?”

“Oh! Eccolo di nuovo! Ci stai provando duramente adesso.”

“Sputale!” Haruhiro balzò in piedi, afferrò Ranta per la gola e iniziò a strozzarlo. “Dimmelo! Basta dirlo! Mentre mi sto ancora trattenendo!”

“N-Non ti stai trattenendo…! ahi! Fa male! St— Stai cercando di uccidermi?! Bene! Parlerò! Parlerò, ok! Va bene?! È un ordine! C’è un ordine!”

“Un ordine…?” Haruhiro scambiò un’occhiata con Moguzo.

Lo stomaco di Moguzo brontolò. Il suo viso divenne di una profonda sfumatura di rosso. “Ah. S-Scusate. Ho fame…”

“No, non c’è niente di cui dispiacersi”, disse Haruhiro. “Non puoi impedirti di avere fame. Senti, per caso abbiamo del pane qui, quindi perché non mangiare?”

“L’ho comprato e tu lo sai!” Ranta scattò. “Da Tattan’s Bakery, il posto economico vicino a West Town! Ho comprato il pane, quindi è tutto mio!”

Ranta era una persona avara, così Haruhiro e Moguzo decisero di andare a fare colazione. Forse non voleva essere lasciato solo, perché Ranta li seguiva, facendo spuntini con il pane. Lungo la strada, spiegò cos’era un ordine, comportandosi come se la conoscenza lo rendesse importante in qualche modo.

Secondo Ranta, gli ordini per i soldati volontari venivano emessi dalla associazione volontari dell’esercito di alterna, Red Moon. Tuttavia, nonostante fossero chiamati ordini, nessuno era tenuto a seguirli. I soldati volontari decidevano da soli se accettare o meno. Detto questo, se qualcuno adatto al lavoro sceglieva di non accettare senza una buona ragione, tendeva a far sì che altri soldati volontari lo guardassero dall’alto in basso.

Beh, questo significava solo che, se c’era un ordine che sembravano in grado di gestire, era meglio stare zitti e occuparsene rapidamente.

Naturalmente, c’era una ragione più concreta per cui avrebbero voluto accettare un ordine.

I soldi.

La ricompensa per un ordine consisteva in un pagamento anticipato e un altro pagamento al completamento. Non appena avessero accettato un ordine, un soldato volontario avrebbe potuto ritirare l’anticipo. Il resto sarebbe stato pagato se e quando l’attività fosse stata completata con successo.

Se avessero intascato l’anticipo, ma poi non avessero partecipato all’ordine, ci sarebbe stata una multa. Se il soldato volontario in questione fosse stato giudicato per aver agito con cattiveria, sarebbe stato convocato all’ufficio del corpo dei soldati volontari. Se non avessero risposto alla convocazione, una taglia sarebbe stata posta sulla loro testa, rendendoli un bersaglio per i cacciatori di taglie.

Per inciso, il lavoro di cattura delle taglie era stato trattato come un ordine. A volte, venivano piazzate taglie su criminali o mercanti disonesti, e c’erano alcuni soldati volontari che preferivano il lavoro da cacciatore di taglie per perseguire questi obiettivi.

Il compenso per gli ordini non arrivava in contanti, ma come certificato di pagamento militare utilizzato dall’esercito di frontiera. Questi erano chiamati documenti militari, ed erano sottili pedine fatte di rame. Fondamentalmente erano pagati con una cambiale. I documenti militari potevano essere scambiati con denaro contante presso la Yorozu Deposit Company, oppure potevano essere utilizzati al posto del denaro presso aziende che avevano un contratto con l’Esercito di Frontiera o con il Corpo dei Soldati Volontari.

Mentre Ranta stava spiegando tutto questo, Haruhiro e Moguzo decisero di andare al insieme di bancarelle di cibo vicino alla città degli artigiani per mangiare un piatto di noodle chiamato soruzo.

Era pieno di artigiani anche la mattina presto, e a quell’ora del giorno era ancora più animato del mercato nel distretto settentrionale. Il soruzo era un piatto di carne gettato in un brodo salato insieme a noodles gialli a base di farina di frumento. Haruhiro non aveva pensato che fosse così buono all’inizio, ma gli sembrava stranamente familiare, e così ogni tanto veniva a mangiarlo. Dopo averlo mangiato per un po’, si era appassionato a quella roba, e ora gli sembrava davvero gustoso.

Mentre Haruhiro e Moguzo stavano soffiando sui loro noodles per raffreddarli, Ranta, che stava masticando il suo pane, alla fine cedette alla tentazione e ordinò anche una ciotola.

“—Yum …! Questa roba! È così buona! Il Soruzo è fantastico!”

“Oh, andiamo, stai esagerando… Inoltre, ti cola il naso, Ranta”, disse Haruhiro.

“Certo che sta colando! Colerà come un matto! Haruhiro! Non lo capisci?! Questo soruzo, è perfetto!”

“Il S-Soruzo è delizioso, eh”, disse Moguzo, già iniziando la sua seconda ciotola. No-

“… Moguzo, correggimi se sbaglio, ma è la tua seconda … No, terza, ciotola?” chiese Haruhiro.

“S-Sì. È facile da mangiare, sai, quindi continuo a divorarlo sempre più velocemente…”

“Gwahahaha!” Ranta rise. “Bel lavoro, Moguzo! Non sei il mio rivale per niente! Ma… ci sto provando anch’io! Alla seconda ciotola! Pop! Dammene un altro!”

“Arriva!”

“Beh, va bene se vuoi…” Haruhiro raccolse i noodles con la sua forchetta di legno e li portò lentamente alla bocca.

Ok, certo, sono deliziosi. Ma è mattina. Non posso divorare cibo in quel modo. Sarebbe troppo pesante per il mio stomaco.

“Comunque, Moguzo, questo è delizioso e tutto”, disse Ranta, “ma sai una cosa? Se provassimo a farcela da soli, scommetto che potremmo, non credi? Che dici?”

“Eh…? Ah, sì, uh… non ne sono così sicuro…? La zuppa potrebbe essere un po’ complicata…”

“No, amico, potremmo farcela”, disse Ranta. “Questa roba è facile. Metti solo un mucchio di ingredienti in una pentola. Falli bollire e uscirà con un buon sapore, ne sono sicuro.

“No. non credo sia così semplice… sai?”

” Sembra che potremmo farcela. Cosa c’è in questa zuppa?”

“Vediamo, probabilmente ossa di pollo… anche grasso di maiale, forse. Poi ci sono le verdure… ci sono le cipolle e le carote qui dentro”.

“Oh? Ottimo lavoro per capire tutto questo, Moguzo. Io, non ne avevo idea, sai?”

“…Sono stupito che tu abbia detto che ce l’avresti fatta, allora”, Haruhiro disse a Ranta, ma venne ignorato, come previsto.

Mi sta bene così, si disse Haruhiro. Veramente.

Moguzo si portò la ciotola alle labbra e bevve la zuppa, corrugando la fronte. “…Si. Se aggiungi aglio, e magari zenzero… Potrebbe dargli un sapore più appagante”.

“Oh? Ohhh?!” esclamò Ranta. “Moguzo, amico, potremmo farcela, non credi? Una volta che guadagneremo un po’ di soldi, che ne dici di aprire un ristorante?!”

“Ah, ahahah… Ma siamo soldati volontari e tutto il resto…”

“Amico, non preoccuparti per le piccole cose del genere!” Dichiarò Ranta. “Se stiamo portando soldi, non importa quale lavoro stiamo facendo. Inoltre, non è che possiamo rimanere in quel mondo violento per il resto della nostra vita. Alla fine, ci ritireremo e poi dovremo iniziare una seconda carriera. Sai di cosa si tratta? Una seconda carriera. È un secondo, ehm, lo sai. Che cos’è? Ehm, è una seconda… carriera, sì.”

“Hai appena detto di nuovo la stessa cosa,” disse Haruhiro utilmente.

“Zitto, Haruhiro. Stai zitto e basta. Sul serio. Sul serio! Ho un colloquio importante con Moguzo qui! Comunque, che ne dici, Moguzo? Vuoi farlo con me? Soruzo Shop di Ranta e Moguzo. Dividiamo i profitti settanta a me, trenta a te… è quello che vorrei dire, ma mi va bene dividerlo cinquanta e cinquanta. Inizieremo a studiare ora, quindi saremo pronti quando sarà il momento. Che ne dici? Hm? “

“Un ristorante, eh?” Moguzo sembrava non essere del tutto contrario all’idea. “Potrebbe essere carino. Fare qualcosa del genere. Rispetto al combattimento… Beh, almeno sembra più facile. Ci penserò.”

“Si! Pensaci tu! Sii super positivo a riguardo! Faremo così tanti soldi! Mano sul pugno! Apriremo un’intera catena di ristoranti! Innanzitutto, iniziamo con dieci località in Alterna! Il nostro obiettivo sarà di 1.700 in tutto Grimgar! Anche io e te potremmo farlo! Beh, è ​​molto lontano, però!” Ranta tracannò rumorosamente la sua zuppa di soruzo, poi emise un rutto puzzolente e soddisfatto. “-Così! Finalmente, penso che sia giunto il momento per me di parlare dell’ordine! Sei preparato mentalmente? Sono pronto per iniziare? Lo sono, giusto? Non dirmi diversamente in questa fase avanzata del gioco”.

“Sei davvero fastidioso, quindi dicci e basta…” mormorò Haruhiro.

“Haaaaruhiroooo! Quando chiami le persone fastidiose, sei cento anni! Anzi! Mille, diecimila, no, no, no, cinquecento milioni di volte più fastidioso! Mettitelo già in testa!”

“Si Si.”

“Devi solo dire ‘sì’ cento volte”, disse Ranta.

“Sì, aspetta, non una volta, cento volte?! Questo è troppo!”

“Non sottovalutarmi! è quello che faccio io, Ranta-sama!”

“…Anche Moguzo sta ridendo,” disse Haruhiro.

“S-Scusa,” mormorò Moguzo. “È solo che quello era divertente…”

“Mooooguzoooo! Cosa intendi con “quello”?! Non è solo quello, sono tutti quelli! sono sempre divertente! Il re comico errante, Rantaman, è così che mi chiamano! Se dubiti del mio senso dell’umorismo uno su cento, anche se sei il mio futuro socio in affari, non sarò in grado di perdonarti! “

“Uno su cento?” chiese Haruhiro. “Non mi sembra niente di speciale.”

“Haaaaruhiiiiro-kuuuun…” disse Ranta.

“…Cos’è questo modo di dire il mio nome? È un po’ inquietante”.

“Volevo dire uno su cento milioni, ma accidentalmente ho detto solo uno su cento, sì. Lo capisci oooora?”

“Beh, se è così, va bene. Ora parlaci dell’ordine. Questo non porta da nessuna parte”.

“È colpa tua!” gridò Ranta.

“Non provare a rivolgerti a me, come se fossi il cattivo…”

“Sei tu il cattivo!”

“Basta, parla! Cos’è, questo ordine?! ” Haruhiro scattò.

“Mwahahahahaha! Non lasciarti scioccare da questo, ok?!” Ranta si alzò improvvisamente, agitando entrambe le braccia, imitando… i serpenti? O qualcosa… con loro. “È questo!”

“…No, non riuscirò mai a capirlo da questo”, disse Haruhiro.

“È un serpente a due teste!” Ranta fece girare il suo serpente destro e salutare il suo serpente sinistro. “L’operazione per riconquistare Deadhead Watching Keep e Riverside Iron Fortress, nome in codice: ‘serpente a due teste’!” Partecipare a questa operazione, non è un segreto, è l’ordine! Bene, la scadenza per andare a Riversides è già passata, e dicono che uno è un lavoro per squadre esperte, quindi se prenderemo parte, andremo a Deadhead. La paga iniziale è di 20 argento, con altri 80 al termine, per un totale di un oro! Questa è una moneta d’oro massiccia! E questo è per ognuno di noi, sai?! È incredibile!”

Gli occhi di Moguzo si spalancarono ed emise un “Oooh…”

“Una moneta d’oro…” Haruhiro pensò che fosse molto. Ma, allo stesso tempo, si ricordò che quando avevano perso un compagno, Renji era andato da lui e aveva detto: “Denaro di consolazione. Prendilo.” e gli aveva gettato una moneta d’oro.

Renji è sicuramente ricco, eh, pensò Haruhiro, anche se era sciocco rimuginarci sopra.

“Ora, Deadhead”, disse Ranta, sedendosi indietro sulla sedia, “è qui”. Indicò un punto sul tavolo. “…No, forse qui? Forse da queste parti? O potrebbe essere da queste parti?”

“Nessun posto va bene?” chiese Haruhiro.

“Bene sì. Ma tu sai. È una fortezza degli orchi a 6 km a nord di Alterna. Quando dico 6 km, suona abbastanza vicino. O meglio, è davvero vicino. Naturalmente, il nostro esercito di frontiera ha attaccato la fortezza molte volte e l’ha anche presa in passato. Tuttavia, non possono mai tenerlo a lungo. Perché pensi che sia così?”

“Hmm…” Moguzo incrociò le braccia pensieroso, inclinando la testa di lato. “…Perché non hanno fegato… o qualcosa del genere? Non è questo, eh…”

“Certo che non lo è! No, no! La risposta è, proprio qui intorno …” Ranta indicò un punto vicino al bordo del tavolo. “Riverside Iron Fortress. Questa fortezza si trova a circa 40 km a ovest di Deadhead, sulla riva di un fiume a getto, e se vai più a monte, ti imbatterai nel territorio dell’ex Regno di Nananka. Sai di cosa si tratta? No, scommetto di no. L’ex regno di Nananka. Significa orchi, uomo, orchi. Al giorno d’oggi, c’è un paese pieno di orchi lì. Quindi, sono in grado di viaggiare in barca e trasportare rifornimenti e truppe. Deadhead è un piccolo mastio, ma quando l’esercito di frontiera attacca, alzano segnali di fumo o qualcosa del genere. Quando lo fanno, i rinforzi vengono inviati immediatamente da Riverside”.

Haruhiro corrugò la fronte. “Ma sono ben 40 km di distanza.”

“L’esercito degli orchi ha quelli che chiamano dragoni”, disse Ranta, assumendo una posa divertente.

Dovrebbe essere una specie di animale? Un polipo? No.

“Si chiamano dragoni, ma non cavalcano draghi, cavalcano queste enormi lucertole”, disse Ranta. “Le grandi lucertole sono chiamate draghi-cavallo. Sono velocissime e possono fare il viaggio da Riverside a Deadhead in meno di un’ora”.

“Ah”, Moguzo colpì il palmo della mano sinistra con il pugno destro. “È per questo che stiamo facendo entrambe le cose contemporaneamente?”

“Pensiero intelligente, proprio quello che mi aspetto dal mio socio in affari.” Ranta cercò di schioccare le dita, ma non emisero alcun suono. Ha riprovato un paio di volte, ma non riuscì a farlo funzionare.

Sembra che alla fine si arrese.

“…Dannazione,” borbottò Ranta. “Maledetto te, pelle secca.”

Haruhiro sospirò. “Non cercare di incolpare la tua pelle …”

“Non intrometterti in tutto, anche io che incolpo la mia pelle! Cosa sei, mia suocera?!”

“Allora, andiamo avanti… Dov’eravamo?” chiese Haruhiro.

“Ignorandomi, eh?! Hai fegato, amico!»

“Riverside Iron Fortress, vero?” chiese Haruhiro. “E Deadhead Watching Keep, li stanno attaccando insieme… Aspetta, in qualche modo, sembra quasi una guerra, non credi?”

“…Tch. Insisti solo per ignorarmi. Haruhiro, non lo sapevi? Per tutto questo tempo noi umani siamo stati in guerra con gli orchi, i non morti e altro ancora”.

«Be’, ne avevo una vaga sensazione. Ma non sembrava che ci andassimo così tanto, lo sai.

“Quando si presenta l’occasione, ci impegniamo al massimo”, disse detto Ranta. “Non molto tempo fa, un gruppo di orchi si è fatto strada ad Alterna, ricordi?”

“Ah… Ish Dogran? Era quello? Il tizio che Renji ha ucciso.»

“Si è così. Apparentemente, questo è iniziato come vendetta per quello. Questo è ciò che ha fatto andare avanti. E quindi, se vogliamo farlo, piuttosto che limitarci a molestarli, potremmo anche prendere l’intera fortezza nel modo giusto, questo è il mio pensiero. Abbiamo preso Deadhead un certo numero di volte in passato, ma ce lo hanno sempre ripreso in men che non si dica. La colpa è di Riverside. Quindi, non commettiamo più lo stesso errore”.

Ranta ne parla con un tono condiscendente, come “L’esercito di frontiera ha imparato dai propri errori, wahahaha”, ma più sento, più è chiaro che questa è una guerra.

“…Non è un po’ pericoloso?” chiese Haruhiro. “E, aspetta, non stiamo attaccando solo con soldati volontari… non è possibile che sia così, giusto?”

“Ovviamente, l’esercito di frontiera ci accompagnerà, o meglio, sono la forza principale e noi li accompagneremo”, sbuffò Ranta. “I soldati volontari saranno lì in un ruolo di supporto, ovviamente. Prova a pensare un po’. Sei un idiota? Non limitarti a guardarlo con occhi assonnati in quel modo, Haruhirion.»

“Non parlare dei miei occhi. Ti pugnalerò. Inoltre, lascia perdere la cosa di Haruhirion.”

“Haruhirion non sopporta gli scherzi, capisco.”

“Coraggio amico…”

“U-Um”, li interruppe Moguzo. “Q-Quante persone lo faranno…? Tipo, numeri”.

“Numeri?” Ranta gli accarezzò il mento con il pollice. «Vediamo, a Deadhead ce ne saranno cinquecento o seicento dell’esercito di frontiera, dicevano. Quanto ai soldati volontari, erano cento, forse centocinquanta. L’unica forte fortezza di Riverside, quindi mi aspetto che si trasformi in una battaglia piuttosto intensa. Ho sentito che Day Breakers di Soma, Berserkers di Ducky di “Red Devil”, Iron Knuckle di Max “One-on-One” e Orion di Shinohara parteciperanno lì. Onestamente, è roba da pazzi. “Se non sei sicuro delle tue capacità”, sembra che stiano dicendo, “se vieni, morirai, quindi non venire, ti metterai solo in mezzo.'”

Sento di capire perché Ranta si comporta così, sarà facile, pensò Haruhiro. Ranta la sta prendendo troppo alla leggera, dev’essere così. Pensa che conquistare la Fortezza di Ferro di Riverside sarà difficile, ma Deadhead Watching Keep cadrà facilmente. In realtà, probabilmente pensa che vinceremo nel momento in cui inizieremo l’attacco.

“Così il gioco è fatto.” Ranta fece fare movimenti mordaci a entrambi i suoi serpenti a mano. “Una moneta d’oro! Dobbiamo farlo, con quello in palio! È deciso! Sì! Andiamo e applichiamo già! Mancano tre giorni alla scadenza, ma conosci quel proverbio sul battere il ferro quando è caldo, vero? O era un idioma? Be’, qualunque cosa, è una cosa che dicono, e io dico che andrò subito in ufficio e…»

“N-Non puoi farlo”, disse Moguzo, fermando Ranta prima che Haruhiro ne avesse la possibilità. “…D-Dobbiamo lasciare che ci pensino prima tutti gli altri…”

“Wahh? A chi importa farlo? Basterà dire: “Lo stiamo facendo, ok, andiamo” e si uniranno subito. Non si accorgeranno nemmeno di cosa succede, non quelle ragazze! “

“Non puoi avere ragione su questo…” disse Haruhiro, grattandosi la testa. “Beh, ne parlerò con loro stasera, e poi potremo prendere una decisione. C’è ancora tempo, quindi dovrebbe andare bene.

Ranta sbuffò. “Oh, bene, se insisti.”

La prossima volta lo prenderò a pugni. Haruhiro se lo promise.