Hai to Gensou no Grimgar - Volume 03 - Capitolo 45.4

cena e poi tutti si erano precipitati alla Sherry’s Tavern.

 

“Certo, sto prendendo la birra, come dovrebbe fare un vero uomo”, dichiarò Ranta.

 

“Beh, anche i-io, allora”, aggiunse Moguzo.

 

«Prendo l’idromele» disse Haruhiro.

 

«Ah, anch’io» disse Merry.

 

“Yume pensa che prenderà della limonata. È così frizzante e deliziosa.”

 

“… anche io”, annuì Shihoru.

 

Poco dopo arrivarono le bevande. Ranta si prese la responsabilità di iniziare a dirigere lo spettacolo.

 

“Va bene, tutti hanno il loro?! Buon lavoro oggi! Salute…!”

 

“B-Buon lavoro oggi!” disse Moguzo.

 

“Ottimo lavoro,” concordò Haruhiro.

 

“Buon lavoro tutti quanti”, disse Merry.

 

“Buon lavoro-lavoro-lavoro”, disse Yume.

 

“…Ottimo lavoro”, aggiunse Shihoru.

 

Sia Ranta che Moguzo mandarono giù le loro birre. Probabilmente Moguzo lo stava facendo solo perché era assetato, mentre Ranta non voleva perdere contro Moguzo.

 

 Haruhiro, sorseggiando il suo idromele leggermente piccante, ma dolce, non riusciva a capirlo. Che diavolo? Perché è così competitivo?

 

“—Bwah! Io vinco…!” Ranta sbatté la sua tazza di ceramica vuota sul tavolo.

 

Cosa faresti se si rompesse? si chiese Haruhiro.

 

“Moguzo! Che dici? Ho vinto! Wahahahahahahahahaha!”

 

“Uh… certo”, disse Moguzo, posando il boccale senza finirlo. “S-Sei fantastico, Ranta-kun. Bere tutto d’un fiato così”.

 

“Infatti, NO? Sono fantastico, vero? Lo capisci davvero, Moguzo,” disse Ranta con orgoglio. “Non avrei dovuto aspettarmi di meno dal mio futuro business partner.”

 

Yume sbatté le palpebre ripetutamente. “Blinking partner?”

 

“No, un business partner …” Haruhiro almeno si sforzò di correggerla. “E, aspetta, che tipo di partner sarebbe? Blinking partner…”

 

All’improvviso, Shihoru emise uno strano “Hic”. Quando si guardarono, Shihoru si stava coprendo la bocca con entrambe le mani e guardava in basso. Il suo viso era un po’ rosso.

 

“Cosa c’è che non va, Shihoru?” chiese Haruhiro.

 

“…Io-Non è niente… Niente, davvero…” mormorò.

 

“Oh, sì”, Ranta mostrò uno dei suoi sorrisi irritanti. “Shihoru. Scommetto che stavi immaginando qualcosa di strano.”

 

“…Q-Qualcosa di strano…?”

 

“Non so cosa potrebbe essere. Non sono dotata di un motore delirante potente come il tuo, sai?”

 

“Io-io non ho un motore così…!”

 

“Quindi, questo significa che non ho la stessa energia delirante che scorre attraverso di me che hai tu, capito?” Ranta continuò.

 

“Non mi sta attraversando…!”

 

“Questa è una brutta accusa, Ranta!” disse Yume, tenendo Shihoru vicino a lei. “Shihoru non è così. Non ha un’energia deglutente, o qualunque cosa strana tu abbia detto, capito!”

 

“… Hai sbagliato le parole, però,” sussurrò piano Merry.

 

“Eh?! Yume ha sbagliato di nuovo?!”

 

Ranta rise, beffardo. “Le tue parole sono troppo spesso sbagliate, lo sai! Fa impazzire le persone che ti ascoltano, quindi non parlare per un po’! Sta ‘zitta!”

 

“No-uh, assolutamente no!” Yume rispose.

 

“Non hai il diritto di rifiutare!”

 

“Anche Yume ha la sua opinione!”

 

“Nessuno ha detto nulla sul fatto che tu abbia un’opinione o meno!”

 

“Ranta, l’ha fatto!”

 

“Ho detto che non hai il diritto di rifiutare! Giusto! Per! Rifiutare! Sai di cosa si tratta?! Il diritto di rifiutare!”

 

“Yume lo sa!”

 

“Sì, beh, prima di parlare di quello che sai o non sai, smettila di sbagliare le parole così spesso! Hai buchi al posto delle orecchie?!” gridò Ranta.

 

“Ranni”. Haruhiro si infilò le dita nelle orecchie. “Sì, ci sono. Buchi nelle orecchie. Tutti hanno buchi per le orecchie. O sei cieco? Hai buchi negli occhi?”

 

“Eh…?” Ranta si rese conto del suo errore, ma ciò non bastò a fargli cambiare atteggiamento. Fece un’alzata di spalle sarcastica. “-Ci risiamo. Questo è. Questo qui. Questo è il problema del leader del nostro party. Gli piace cogliere ogni piccolo errore che le persone fanno! Inoltre, il modo in cui li critica è decisamente malizioso! Che brutta personalità!”

 

“Sei l’ultimo da cui voglio sentirlo…” mormorò Haruhiro.

 

“Se non vuoi sentirlo, allora non agire in un modo che me lo faccia dire, eh? Mostra un po’ di moderazione, ok?”

 

“…Ehi, Moguzo,” disse Haruhiro. “Ascolta, solo un avvertimento amichevole, ma se hai intenzione di gestire un’attività con questo pezzo di merda in futuro, dovresti davvero ripensarci. Non c’è modo che sarà un successo.”

 

Moguzo rise imbarazzato.

 

“Un attività?” chiese Merry, inclinando la testa di lato.

 

“Ohhh.” Haruhiro le raccontò cosa era successo al chiosco. “…Quindi, una volta che avranno risparmiato un po’ di soldi e si sono ritirati dall’essere soldati volontari, Ranta ha suggerito a Moguzo di aprire un negozio di soruzo insieme, capite.”

 

 

“Ohh,” borbottò Yume. “Soruzo, è quella roba che è come il ramen, eh.”

 

“Ramen…” Per un istante, Haruhiro sentì un sapore salato diffondersi nella sua bocca.

 

Ranta incrociò le braccia pensieroso. “…Ramen.”

 

“Ramen…” Shihoru si toccò le labbra.

 

Moguzo si sporse sul tavolo. “…Ramen.”

 

“Ramen-Aspetta…” disse Merry, con un’espressione leggermente frustrata sul viso. “Cos’era?”

 

“Cosa?” Yume si guardò intorno irrequieto. “Il ramen è… ehm… eh? È strano. Yume, lo sapeva… da qualche parte? Può essere? Cos’era di nuovo? eh? Di cosa stava parlando Yume con tutti?”

 

Haruhiro si grattò la testa. “…Di che cosa stavamo parlando?”

 

“A proposito di ramen”, disse Moguzo con un tono forte. “Stavamo parlando di ramen. Noi… probabilmente sappiamo cos’è il ramen. Giusto. Soruzo, è un po’ come il ramen. Quando l’ho mangiato per la prima volta, ho pensato che avesse il sapore di qualcosa. Era il ramen a cui stavo pensando. Non riuscivo a ricordarmelo all’epoca. Mi chiedo perché no. Ho sempre amato il ramen. Ranta-kun.”

 

“Eh? Oh…?” chiese Ranta.

 

“Un giorno, facciamolo. Aprire un ristorante”.

 

“Eh?”

 

“Ma io non voglio aprire un locale di soruzo, voglio fare il ramen. Risparmierò soldi, studierò e quando riuscirò a fare un ramen che abbia un sapore giusto, facciamolo, apriamo quel ristorante”.

 

“Un ristorante…” Ranta fece un largo sorriso, afferrando Moguzo per la spalla. Anche se era Ranta, questo era un sorriso che non faceva infuriare chi lo guardava. “Si! Sarai responsabile della cucina e della raccolta di soldi! Lascia tutto il resto a me! Giuro che ci condurrò al successo!”

 

“Si!”

 

“…La cucina va bene, ma anche la raccolta di soldi…?” borbottò Haruhiro. Cosa, non stai mettendo dei soldi da parte? Haruhiro voleva aggiungere, ma si sarebbe sentito in colpa a farlo dopo aver visto quanto Moguzo fosse entusiasta di farlo. Posso avvertirlo in qualsiasi momento. Non ho bisogno di essere un guastafeste proprio qui e ora.

 

Ad ogni modo, era molto lontano. Probabilmente una strada sorprendentemente lunga.

 

Gli venne in mente il detto sui piani migliori di topi e uomini, ma Haruhiro non era così rozzo da dire loro di smetterla di parlarne. Sentiva che le cose andavano bene così com’erano.

 

Onestamente, era anche un po’ geloso.

 

Haruhiro pensava solo al domani, forse tre giorni nel futuro al massimo. Anche se avesse voluto pensare a qualcosa di più, non poteva.

 

E, tecnicamente, aveva qualcosa su cui doveva prendere una decisione in quei tre giorni che era il massimo a cui poteva pensare, comunque.

 

“A proposito, visto che sono tutti qui, avevo qualcosa di cui volevo parlare”, disse Haruhiro.

 

Quando Haruhiro diede loro un rapido riassunto dell’ordine…

 

“Diavolo! Si!” gridò Ranta, alzando un pugno in aria così forte che sembrava che potesse saltare sulla sedia. “Dobbiamo farlo! Questo è ovvio, voglio dire! È una moneta d’oro! Lavoro d’oro! Non farlo non è un’opzione! Cosa faremo se non lo facciamo?!”

 

“…Hmmm…” Shihoru guardò in basso, chiaramente non entusiasta dell’idea.

 

Sì, è così, pensò Haruhiro. Voglio dire, è Shihoru. Come si sente Merry?

 

Stava abbassando gli occhi, accarezzandosi il mento, con l’aria di essere assorta nei suoi pensieri, ma non l’aveva ancora approvato. Probabilmente aveva intenzione di andare con il resto di loro. Poteva cercare di essere premurosa.

 

Fino a quel momento tutto stava andando come aveva previsto Haruhiro.

 

“Yume, sì,” Yume gonfiò le guance, guardando in alto e lontano in diagonale. “Non le importa in nessun modo, forse?”

 

“…Oh. È giusto?” chiese Harurhiro.

 

“Ehm? Che cosa?”

 

“Oh, non è niente.”

 

Se Ranta diceva che voleva fare qualcosa, Yume di solito si opponeva. Di solito andava così, ma questa volta sembrava che le cose fossero diverse. Perché? Semmai, Haruhiro voleva chiederlo, ma se avesse fatto qualcosa che avrebbe incoraggiato il conflitto tra Yume e Ranta, non sarebbe stato molto maturo, e non sentiva che sarebbe stato giusto che il leader del party lo avesse fatto. Anche se Ranta era un caso disperato, era pur sempre un compagno, ed era meglio non agitare le acque.

 

Ma aspetta.

 

Ciò significava che Haruhiro era contrario, Ranta era favorevole, Shihoru era debolmente contraria, Merry era neutrale, anche Yume era neutrale…

 

“Io…” Moguzo sembrava più serio che mai.

 

In qualche modo, questo diede ad Haruhiro una brutta sensazione. Quella brutta sensazione era giusta.

 

“Mi piacerebbe provare… forse?”

 

“Moguzoooo!” Ranta allungò il pugno contro Moguzo. “Si!”

 

“S-Sì…?” chiese Moguzo.

 

“Vieni qui! Di Di sì! Si!”

 

“…S-Sì?”

 

Quando Moguzo urtò esitante il suo pugno contro quello di Ranta, Ranta disse “Sì” e spinse indietro il pugno, poi urtò i loro avambracci, poi i gomiti insieme, dicendo “Sì”, finendo infine chiudendo saldamente le loro braccia insieme.

 

“Wahahahah! Sul serio! Sul serio! Questo è il mio futuro partner! Anche noi siamo entrambi in prima linea! Non è esagerato chiamarlo il mio partner! Siamo come piselli in un baccello, Moguzo! Non la pensi così?! Lo fai, vero?!” gridò Ranta.

 

“Ah! Ehm, sì. H-Hai ragione. Hahaha…”

 

“Bene, bene, bene, bene! Ehi, Haruhiro!”

 

“Eh? C-Cosa?”

 

“Voto di maggioranza”. Ranta mise un braccio intorno alle spalle di Moguzo, leccandosi le labbra. Aveva uno sguardo negli occhi come un carnivoro che sta per divorare la sua preda. “Avanti, diamo una votazione”.

 

“No…” disse Haruhiro.

 

Aspetta aspetta aspetta.

 

Resisti.

 

Questo non va bene. È pessimo. Non mi piace dove stiamo andando.

 

Se Moguzo stava votando per, allora insieme al voto di Ranta c’erano due favorevoli. Haruhiro avrebbe votato contro, e probabilmente anche Shihoru, dando loro due. I due voti di Merry e Yume rimanevano chiari.

 

Se si arriva a questo, sento che Yume mi seguirà, pensò Haruhiro. Ma, quando mi chiedo se è garantito, non lo so. Ora che Moguzo si è schierato con Ranta, non posso essere fiducioso.

 

“Ah-” Haruhiro iniziò a parlare, ma poi guardò Merry e Yume, valutandoli.

 

Amico.

 

Cos’è questo? Loro due sono con? O contro?

 

Non lo so.

 

«Facciamolo domani», disse.

 

“Ehhhhhhhh…?!” Gli occhi di Ranta si spalancarono. “Cosa vuoi dire domani, idiota?! Non rimandare a domani quello che si può fare oggi! Sei un bradipo?!”

 

“…Va bene,” disse Haruhiro. “Non dobbiamo avere fretta. C’è ancora tempo prima della scadenza. Possiamo prenderci un giorno per pensarci bene, e non sarà comunque troppo tardi per decidere “.

 

Merry alzò la mano per sorreggerlo. “Penso che sia una buona idea.”

 

È come una dea. Sembra positivamente radiosa. Oh, immagino che sia sempre così.

 

“Beh…” Yume si sdraiò sul tavolo. Aveva bevuto solo limonata analcolica, ma si comportava da brillo. “Yume è d’accordo con Merry, forse. Dovrebbe andare bene, no?”

 

“…S-Sì,” annuì Shihoru. “…È una buona idea. Lo penso anch’io.”

 

Non sembrava che Moguzo avesse obiezioni. “Si hai ragione. Va bene. Non c’è fretta.”

 

“Voi gente…!” Ranta urlò.

 

Ranta riesce a malapena a contenersi, ma chi se ne frega di lui. Per ora, sembra che posso farcela. Haruhiro tirò un sospiro di sollievo, guardandosi intorno nella taverna.

 

Sherry aveva avuto la stessa folla del solito. In altre parole, era pieno di soldati volontari.

 

Tra loro, ci sarebbero dovute essere un buon numero di persone che aveva già accettato l’ordine e avrebbe partecipato all’operazione Serpente a due teste. Poteva essere una buona idea raccogliere informazioni.

 

“…non sono così bravo a fare questo genere di cose,” mormorò Haruhiro.

 

Onestamente, preferirei non parlare con estranei, lo so, non posso permettermi di dirlo ora, ma comunque.