Hai to Gensou no Grimgar - Volume 03 - Capitolo 47.6

otte era finita… e adesso era di nuovo notte.

Dopo aver realizzato un buon profitto sul lavoro e essersi ritirati in un angolo della Sherry’s Tavern, come al solito, Haruhiro e il party stavano pianificando di nuovo.

Avevano ordinato delle bevande, che erano già disposte sul tavolo, ma nessuno le aveva toccate.

Haruhiro guardò in faccia ciascuno dei suoi compagni.

Ranta aveva le braccia incrociate, con un’aria compiaciuta e presuntuosa.

Moguzo doveva essere piuttosto teso, perché aveva un’espressione severa sul viso.

Shihoru stava guardando in basso.

Yume sembrava stesse pregando che tutto questo finisse presto.

Merry sembrava che stesse mantenendo la calma.

Haruhiro sospirò profondamente. “L’argomento è se partecipiamo o meno all’ordine per l’operazione “Serpente a due teste”. Tutti quelli a favore, alzino le mani.”

“Sì!” Ranta alzò immediatamente entrambe le mani.

Moguzo lo seguì.

Yume tenne la mano all’altezza del tavolo, alzandola un po’, poi abbassandola di nuovo.

Merry rimase rigida e immobile.

Quando Haruhiro alzò gentilmente la sua mano, Shihoru alzò la sua, come se fosse trascinata.

“…Huh,” disse, guardando avanti e indietro dalla propria mano a quella di Haruhiro.

“…Hoh,” Yume emise uno strano suono di sorpresa.

Gli occhi di Merry si spalancarono, “… Eh?”

Moguzo sbatté le palpebre ripetutamente, inclinando la testa di lato, “Hm?”

“Co-” Ranta balzò fuori dalla sedia, i suoi occhi guizzarono mentre contava il numero di mani. “Uno, due, tre, quattro, cinque… Cinque?!”

“No, Ranta, hai appena contato entrambe le mani,” disse Haruhiro.

“Eh?! Io non! Come potrei farlo! No, aspetta, forse l’ho fatto. Si l’ho fatto. Quindi, che cosa allora, sono quattro? Quattro. È la maggioranza, eh.»

“Sì, in un certo senso lo è,” disse Haruhiro. “Quindi, questo risolve tutto. Accetteremo l’ordine.”

“G-Giusto”, disse Ranta, con aria incerta.

“Che cosa?” chiese Haruhiro. “Questo è quello che abbiamo votato. Non dovrebbero esserci problemi”.

“Non ho problemi con questo… Ma, aspetta! Haruhiro! Sei favorevole?! Che cosa ha cambiato tutto questo?!” esclamò Ranta.

“cosa intendi?”

“Stai zitto! Sei un tale problema! Non importa, davvero! Sei un codardo fino al midollo, quindi se stai votando a favore, cosa stai tramando? No, non dirmelo! Ho capito! Ti ho capito! Scommetto che era chiaro che avresti perso il voto anche se avessi votato contro, quindi hai pensato che avrebbe scosso meno la barca se avessi votato a favore, o qualcosa del genere! Occhio di bue, vero?! È così da te!” Ranta diede ripetutamente una pacca sulla spalla ad Haruhiro.

Fa male, sai, quando mi schiaffeggi così. Trattieniti un po’, ti va? Mi stai facendo arrabbiare. Perché devi essere così maleducato? È perché sei Ranta?

“…Non limitarti a deciderlo,” disse Haruhiro, allontanando la mano di Ranta. “Non è affatto quello che sto pensando. Inoltre, se non avessi approvato, non avremmo avuto la maggioranza».

“Non essere così schizzinoso su ogni piccola cosa”, schernì Ranta. “Cosa sei, una lente d’ingrandimento?”

“Le lenti di ingrandimento non parlano.”

“Vedi, questo si chiama essere pignoli.”

“Sei troppo impreciso.”

“Non sudo per le piccole cose, quindi chiamami magnanimo!” esclamò Ranta. “Significa regale! Perché sono adatto per essere un re!”

“No, non significa proprio questo”, lo corresse Merry freddamente.

Con un “Urkh…” Ranta tacque, anche se solo momentaneamente. Si riprese in pochissimo tempo. “—Bene, cosa, allora?! Haruhiro! Per cosa hai votato a favore?! Sputa il rospo! Dai, Sputalo!”

Yume fece una smorfia. “È sporco…”

“…Sì… la sua stessa esistenza lo è…” disse Shihoru, guardando Ranta come se fosse qualcosa di immondo.

Aspetta, la sua stessa esistenza lo è? pensò Haruhiro. Un po’ duro, Shihoru? Beh, a Ranta non sembra importare, quindi va bene, immagino. Tuttavia, è impressionante che riesca a prenderlo. Se me lo dicesse, mi abbatterebbe e probabilmente non mi riprenderei per un po’.

“Vorrei sapere…” Moguzo bevve un sorso di birra. “Vorrei sapere anche il motivo per cui lo fai…? Pensavo ti fossi opposto perché eri preoccupato per tutti noi. Sai… visto che sei il nostro capo.”

“Lui è spazzatura, però!” Ranta tracannò la sua birra, poi rise di cuore.

“Non è vero”, protestò Moguzo. “Haruhiro-kun sta facendo del suo meglio per noi!”

“Certo Certo! Moguzo ha ragione! Haru-kun sta facendo un ottimo lavoro!” Aggiunse Yume.

“…Lo penso anch’io”, intervenne Shihoru.

“D’accordo”, concluse Merry.

“Che cos’è questo?” gridò Ranta. “Attaccarmi?! Beh, non mi interessa, a me non importa neanche un po’! Prendilo!”

Haruhiro si coprì la bocca con la mano. Oddio. Oddio. Devo avere il sorriso più stupido sulla mia faccia in questo momento. In qualche modo, hanno un’opinione del mio lavoro più alta di quanto mi aspettassi…? Bene, l’opinione di Ranta era un po’ sbagliata. Poi di nuovo, lo stesso Ranta è un po’ fuori.

Ma questo non è il momento di sentirsi tutto stordito al riguardo.

Haruhiro tossì educatamente. “C’erano vari motivi…”

Come essere preoccupati per Choco.

Non sapeva molto del party di Choco, ma era sicuro che non fossero principianti iper competenti come il Team Renji. Se lo fossero stati, gli altri soldati volontari ne avrebbero parlato o Haruhiro ne avrebbe sentito parlare.

Il gruppo di Haruhiro non era particolarmente forte, ma se un gruppo ancora più inesperto stava pianificando di unirsi a un’operazione per attaccare una fortezza degli orchi, era semplicemente avventato. Era chiaramente troppo pericoloso.

Detto questo, anche se si fossero uniti anche loro all’operazione, ciò non avrebbe significato che avrebbe potuto proteggere Choco. Dopotutto, non erano nello stesso party. Ma se fosse stato vicino quando succedeva qualcosa, sarebbe potuto essere in grado di aiutare un po’.

Non posso dirlo, però.

Non posso dirlo ai miei compagni, ovviamente.

Inoltre, la presenza di Choco era solo un vantaggio in più.

Più di ogni altra cosa, Haruhiro aveva deciso che avrebbero dovuto accettare l’ordine per il loro bene.

“In primo luogo, c’è la ricompensa”, disse. “Il fatto che otterremo un oro tra il pagamento anticipato e il resto del pagamento è un grosso vantaggio. Se non viene completato in un giorno, dal secondo giorno in poi riceveremo uno stipendio di 30 argento al giorno. Inoltre, potrebbe esserci anche un compenso speciale assegnato sul campo, giusto, Ranta?”

“Sì”, disse Ranta, alzando le spalle. Probabilmente stava cercando di sembrare figo, ma non lo fece. “Se abbattiamo nemici forti, come i loro comandanti, immagino. Sembra che ci siano un sacco di cose del genere”.

“Beh, non credo che dobbiamo mirare attivamente a loro se questo significherebbe spingere noi stessi”, disse Haruhiro, battendo le mani sul tavolo. “-Questo è il punto.”

“Hmm?” chiese Yume, storcendo il viso e inclinando la testa di lato. “Qual e il punto?”

“Sai, per questo ordine veniamo pagati solo per aver partecipato, giusto?” chiese Haruhiro. “Anche se non possiamo completarlo, o non combineremo nulla, riceveremo il pagamento fisso. Se le cose vanno male, non dobbiamo fare nulla di folle”.

“Sventrato codardo!” Ranta gli ha lanciato l’uccello e ha tirato fuori la lingua. “Perdente!”

“Chiamami come vuoi. Non mi interessa minimamente.”

“Haruhiro, debole!” gridò Ranta.

“Si, Si.”

“Pezzo di merda!”

“…Coraggio amico.”

“Sei piccolo anche tu!” Aggiunse Ranta.

“Non ha niente a che fare con questo!”

“Piccolo…?” chiese Yume, gonfiando una delle sue guance e inclinando la testa di lato.

“…Y-Yume, intende…” iniziò Shihoru.

Cosa stava cercando di spiegarle Shihoru in un sussurro? Haruhiro non poteva dire di non essere curioso.

“Comunque,” ​​disse Haruhiro, grattandosi la testa.

Aveva sofferto molto prima di prendere questa decisione. Scoprire che il party di Choco avrebbe partecipato all’operazione gli aveva appena dato una scusa. Era stata solo quella, una scusa; non era stato il fattore decisivo. Questa era la decisione a cui era arrivato dopo tutta quella sofferenza.

“Piuttosto che provare a tirare fuori una gloriosa dimostrazione di eroismo, è meglio se ce la faremo tutti in modo sicuro”, disse Haruhiro. “Questo è quello che penso. Ma il nostro lavoro non è così facile da poterlo superare senza correre alcun rischio. Se vogliamo vivere più a lungo in questo ambiente duro, dobbiamo diventare più forti.

Abbiamo bisogno di accumulare più esperienza. Dicono che non sei un vero soldato volontario finché non hai ucciso un orco. Quindi arriverà un momento in cui dovremo sfidare noi stessi ad affrontare gli orchi. In tal caso, perché non farlo ora? Durante questa operazione avremo con noi altri soldati volontari, quindi non è una brutta situazione in cui farlo, giusto?”

Shihoru deglutì.

Yume disse “Ooh”, i suoi occhi si allargarono per l’eccitazione.

Moguzo guardò intensamente Haruhiro mentre Merry ascoltava in silenzio.

“Eh, eh, eh, eh, eh, eh…” Ranta fece improvvisamente un sorriso malvagio. “Wahahahah! Gwahahahaha! Haruhirooo! Sei davvero un pollo senza speranza, sul serio, pietosamente patetico, eh?! Non ti vergogni anche solo di essere vivo? Hmmmm?”

“… Proprio come te. Sono stupito che tu possa convivere con te stesso con quella tua terribile personalità”.

“Personalità orribileeeee? Ehhhhhhh? Di cosa stai parlando? Dico semplicemente le cose come stanno, lo saiiiiii?”

Se vedo quella linea la prossima volta che sono dietro Ranta, lo pugnalerò alle spalle senza esitazione.

Beh, per ora devo trattenermi. Sì. Va bene. Pazienza, pazienza, pazienza, pazienza. Se gli do l’ora del giorno, peggiorerà. Ignoralo.

“Inoltre,” disse Haruhiro ad alta voce, “di’ quello che vuoi di noi, siamo il party che ha abbattuto Death Spots. E la fortezza questa volta si chiama Deadhead. I nomi sono vicini. Non so, non pensi che sia un segno? Potrebbe essere.”

“Oh!” L’enorme corpo di Moguzo si piegò all’indietro. Doveva essere rimasto sorpreso, ma finì per sorprendere anche Haruhiro. “O-Ora che me lo dici, hai ragione! Death Spots e Deadhead… non me ne sono mai accorto…!”

Yume sembrava eccitata. “Wow. Anche Yume. Anche Yume. Giusto. Death Spots e Deck Rot, sono molto simili. Ma anche Death Spots suona come date spot, eh?”

“…Non Deck Rot, Deadhead, okay?” Haruhiro la corresse, come per senso del dovere. “‘Death Spots’ e ‘date spot’ sono un po’ vicini, però… Comunque, sei contraria, dopotutto, Yume?”

“Hmmmeow”, disse Yume. “Se tutti dicono che lo faranno, sai, Yume penserà che va bene provarlo.”

“E tu, Merry?” chiese.

Merry annuì con qualcosa che somigliava a un sorriso. “Se è quello che hanno deciso tutti, mi sta bene. Farò tutto il possibile per tenervi tutti in vita”.

“A-Anche io!” Moguzo si batté il petto. “Il mio ruolo è diverso da quello di Merry, ma se faccio bene il mio lavoro, aiuta a proteggere tutti! Lo farò! Lavorerò sodo!”

“Bene, allora” sorrise Ranta. “È unanime. Tutti sono estremamente favorevoli, giusto?”

Ranta, l’uomo con un sorriso che fa incazzare le persone. Oh, come invidio quel suo dono.

No, non proprio.

Come avrei mai fatto.

Haruhiro sollevò la sua tazza di porcellana piena di idromele. “vada per questo.”